|
|
It was on the wrist of rally driver Juha Kankkunen in February 2011 when he broke the world Ice Speed Record (ISR) in northern Finland, with a top speed of 330.665 km/h (205.48 mph) achieved at the wheel of a Bentley Continental GTC Supersports.
|
|
|
Avec son châssis robuste et léger en titane, son cadran «tableau de bord» rehaussé par trois compteurs en anneaux et sa lunette au relief moleté typiquement Bentley, la série limitée à 1000 exemplaires Bentley Supersports Light Body évoque les plus beaux fleurons de performances et de puissance créés par la marque britannique. Elle était au poignet du pilote Juha Kankkunen lorsqu’il décrocha en février 2011, dans le nord de la Finlande, le record du monde de vitesse sur glace (ISR /Ice Speed Record) à 330,665 km/h, au volant d’une Bentley Continental GTC Supersports. Cet instrument hors pair est équipé d’un mouvement de chronographe automatique ultrafiable et ultraprécis, officiellement certifié chronomètre par le COSC. Pour rendre hommage à ses qualités sportives, Breitling for Bentley l’a doté d’un système très intelligent et exclusif de double compteur de chronographe, avec une aiguille centrale des minutes et un totalisateur à deux aiguilles permettant de lire heures et minutes d’un seul regard, comme on lit le temps sur sa montre. La Bentley Supersports Light Body est disponible avec réhaut rouge ou vert ou cadran entièrement noir, sur bracelet en caoutchouc noir.
|
|
|
Die in einer auf 1000 Exemplare limitierten Serie aufgelegte Bentley Supersports Light Body mit robustem und leichtem Titanchassis, dem Armaturenbrett-Zifferblatt mit drei Ringzählern und der im typischen Stil von Bentley gerändelten Lünette ruft Prunkstücke hinsichtlich Performance und Leistungsstärke der britischen Automobilmarke in Erinnerung. Juha Kankkunen trug diesen Zeitmesser am Handgelenk, als er im Februar 2011 am Steuer eines Bentley Continental GTC Supersports im Norden Finnlands mit 330,665 km/h einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf Eis (ISR/Ice Speed Record) aufstellte. In diesem Ausnahmeinstrument tickt ein automatisches, ultrazuverlässiges und ultrapräzises, offiziell von der COSC als Chronometer zertifiziertes Chronografenwerk. Um die sportlichen Eigenschaften zusätzlich hervorzuheben, verfügt dieser Zeitmesser der Kollektion Breitling for Bentley über einen äusserst intelligenten und exklusiven Doppel-Chronografen-Zähler mit einem zentralen Minutenzeiger sowie einem Zwei-Zeiger-Zähler, der es ermöglicht, die gemessenen Stunden und Minuten wie auf einer herkömmlichen Uhr auf einen Blick abzulesen. Die Bentley Supersports Light Body ist mit einem roten oder grünen Höhenring, vollständig schwarzem Zifferblatt und gleichfarbigem Kautschukarmband erhältlich.
|
|
|
Con su chasis robusto y ligero de titanio, su esfera tipo panel de instrumentos realzada con tres contadores con aros entrelazados y su bisel con el característico relieve moleteado Bentley, la serie limitada de 1.000 ejemplares Supersports Light Body evoca los más bellos exponentes en materia de prestaciones y robustez creados por la marca británica. El piloto Juha Kankkunen lo llevaba en su muñeca en febrero de 2011 cuando ganó en el norte de Finlandia el récord mundial de velocidad sobre hielo (ISR/Ice Speed Record) a 330,665 km/h, al volante de un Bentley Continental GTC Supersports. Este instrumento fuera de serie va equipado con un movimiento de cronógrafo automático super fiable y super preciso, oficialmente certificado cronómetro por el COSC. Para rendir homenaje a sus cualidades deportivas, Breitling for Bentley lo ha dotado de un sistema de doble contador de cronógrafo, muy inteligente y exclusivo, con aguja central de minutos y totalizador de dos agujas que permite leer las horas y los minutos de una sola ojeada, como se lee la hora en un reloj. El Bentley Supersports Light Body está disponible con realce rojo o verde o con esfera totalmente negra, y va acompañado de una pulsera de caucho negro.
|
|
|
Con la sua struttura di titanio solida e leggera, il quadrante tipo cruscotto abbellito da tre contatori ad anello, e la lunetta dal rilievo zigrinato tipicamente Bentley, la serie limitata a 1000 esemplari del Bentley Supersports Light Body rievoca le prodigiose prestazioni e la potenza delle auto leggendarie create dalla Casa britannica. Questo orologio era allacciato al polso del pilota Juha Kankkunen quando nel febbraio 2011, nel nord della Finlandia, conquistò il record mondiale di velocità su ghiaccio (ISR/Ice Speed Record) raggiungendo i 330,665 km/h al volante di una Bentley Continental GTC Supersports. Si tratta di uno strumento eccezionale che ospita un movimento cronografico automatico estremamente affidabile e ultrapreciso, munito di certificato ufficiale di cronometro rilasciato dal COSC. In omaggio alle sue qualità sportive, Breitling for Bentley l’ha dotato di un sistema assai intelligente ed esclusivo: un doppio contatore cronografico in cui la lancetta centrale dei minuti e il totalizzatore a due lancette permettono di leggere ore e minuti con una sola occhiata, come si legge il tempo sul proprio orologio. Il Bentley Supersports Light Body è disponibile con il rialzo rosso o verde e con un quadrante interamente nero. Il cinturino è di caucciù nero.
|
|
|
Com o seu chassis robusto e leve, em titânio, o seu mostrador «painel de bordo», realçado por três contadores em anéis, e a sua lunete dotada de um relevo serrilhado, tipicamente Bentley, a série limitada de 1000 exemplares Bentley Supersports Light Body evoca as mais belas jóias de performance e força criadas pela marca britânica. Ele estava no pulso do piloto Juha Kankkunen, quando este conquistou, em Fevereiro de 2011, no norte da Finlândia, o recorde mundial da velocidade sobre o gelo (ISR/«Ice Speed Record»), com uma velocidade de 330,665 km/h, ao volante de um Bentley Continental GTC Supersports. Este instrumento extraordinário está equipado com um movimento de cronógrafo automático, ultrafiável e ultrapreciso, cronómetro oficialmente certificado pelo COSC. Para prestar homenagem às suas qualidades desportivas, a Breitling for Bentley dotou-o de um sistema muito inteligente e exclusivo de duplo contador do cronógrafo, com um ponteiro central dos minutos e um contador dotado de dois ponteiros que permite ler, de uma só vez, as horas e os minutos, tal como se vê as horas num relógio. O Bentley Supersports Light Body está disponível com relevo vermelho ou verde ou com um mostrador totalmente preto, com uma bracelete em caoutchouc preto.
|
