|
Unii deţinuţi nu sunt scoşi niciodată sau doar în mod neregulat în aer liber;
|
|
Some detainees have irregular or no access to the open air,
|
|
certains détenus ne peuvent s’aérer que de manière irrégulière, voire jamais ;
|
|
Einige Insassen kommen selten oder nie an die frische Luft.
|
|
Detenidos con acceso limitado o nulo al aire libre
|
|
alcuni detenuti non hanno un regolare accesso o nessuno accesso all'aria aperta
|
|
Alguns detidos não têm acesso ou têm um acesso irregular a ar fresco.
|
|
بعض السجناء لا يخرجون إلى الهواء الطلق بانتظام أو يُحرمون من ذلك تماماً
|
|
Sommige gevangenen komen onregelmatig, of helemaal niet in de buitenlucht,
|
|
Някои затворници имат нередовен или никакъв достъп до открито пространство,
|
|
Některé internované osoby mají nepravidelný nebo žádný přístup na čerstvý vzduch;
|
|
osal kinnipeetavatest lubatakse värskes õhus viibida kuidas juhtub või üldse mitte;
|
|
Egyes elítélteknek rendszertelenül vagy egyáltalán nincs lehetősége a szabadlevegőre kijutni
|
|
Sumir fangar hafa óreglulegan eða engan aðgang að útiveru,
|
|
kai kurie kaliniai neturi galimybės reguliariai šeiti į gryną orą arba iš viso niekada neišeina;
|
|
noen fanger har uregelmessig eller ingen tilgang til frisk luft,
|
|
Niektórzy osadzeni mają nieregularny dostęp do świeżego powietrza, albo są jego pozbawieni
|
|
нерегулярный доступ к свежему воздуху или полное отсутствие его для некоторых заключенных,
|
|
Niektoré internované osoby majú nepravidelný alebo žiadny prístup na čerstvý vzduch;
|
|
nekatere pridržane osebe nimajo rednega ali sploh kakršnega koli dostopa na prosto,
|
|
bazı tutuklular temiz havaya ya düzensiz olarak çıkabilmekte ya hiç çıkamamaktadır
|
|
• dažiem apcietinātajiem piekļuve svaigam gaisam tiek dota ļoti reti vai arī netiek dota nemaz;
|