ear – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23'477 Résultats   3'920 Domaines   Page 10
  8 Résultats www.infoxgen.com  
An apology gets jammed in the phone line. To get to the recipient’s ear, it now has to take a detour around the whole city. A cartoon in shades of blue about the power of a small word.
Eine Entschuldigung klemmt in der Telefonleitung fest. Um ins Ohr des Empfängers zu gelangen, muss sie nun einen Umweg über die ganze Stadt nehmen. Ein Zeichentrickfilm in Blautönen über die Macht eines kleinen Wortes.
  www.centroiperalcastione.it  
So, Echinacea kills a wide range of viruses, bacteria and protozoa. It is useful for treating colds, flu, ear infections, bronchitis, tonsillitis, urinary infections, abscesses, psoriasis, etc.
L'échinacée tue donc une vaste gamme de virus, bactéries et protozoaires. Elle est utile pour traiter les rhumes, les grippes, les infections d'oreilles, la bronchite, les amygdalites, les infections urinaires, les abcès, le psoriasis, etc.
  2 Résultats www.medicis.be  
His wife Maria is the heart of the hotel and passionately takes care of the breakfast buffet, ensures that the rooms look immaculate and always has a sympathetic ear for any guest concerns and questions.
Sua moglie Maria è il fulcro della casa e si occupa con passione del buffet della prima colazione, sovraintende affinché le camere siano impeccabili ed sempre pronta ad ascoltare le richieste e le domande degli ospiti. La sua cordialità e il suo senso dell’umorismo renderanno il vostro soggiorno all’Hotel Rosengarten molto piacevole e arricchiranno la vostra vacanza.
  www.klein-hubert-photo.com  
With our eye on the big picture, attention to detail, an open ear for your requests and tireless efforts, we strive to create your “home away from home” every day.
Wir bemühen uns mit Blick für das Ganze sowie mit Liebe zum Detail, einem offenen Ohr für Ihre Anliegen und unermüdlichem Einsatz Ihr „zu Hause auf Zeit“ jeden Tag aufs Neue zu erschaffen.
  2 Résultats www.pac10.co.jp  
Chains and ear jewellery mostly function directly on the skin. The body is much more obvious. When designing chains or ear jewellery, different themes suddenly take centre stage: for example, the ideal of beauty, femininity and the erotic aspect of jewellery.
Ketten und Ohrschmuck funktionieren teilweise direkt auf der Haut. Der Körper ist viel präsenter. Beim Entwerfen von Ketten oder Ohrschmuck treten für mich plötzlich andere Themen in den Vordergrund: beispielsweise Ideale von Schönheit, Weiblichkeit und die erotische Seite im Schmuck.
  5 Résultats www.sportsbromont.com  
All the splendor of a Roman amphitheatre, at a tiny scale on your ear: with its sand, its cavea, its 20.000 spectators obediently sitted and even a microscopical emperor with his tiny dress. Let the spectacle begin!
Toda la majestuosidad de un anfiteatro romano, a escala diminuta sobre tu oreja: con su arena, su cavea, sus 20.000 espectadores obedientemente sentados y hasta un microscópico emperador con su diminuto vestido de gala. ¡Que empiece el espectáculo!
  6 Résultats www.asiapac.cn  
5 In another interpretation, an opinion about "dirty Turkish blood" is imputed to the Armenians, which does not correspond to reality. It is a myth from the series "the Armenians whisper to the ear since childhood…
5 В другой интерпретации армянам приписывается мнение о «грязной тюркской крови», что не соответствует действительности. Миф из серии «армяне с детства шепчут на ухо …»
  21 Résultats www.cham-aventure.com  
Rose Gold 2 Rows Berbere Ear Cuff
Boucle d'oreille à deux rangées en or rose Berbere
ローズ ゴールド 2 ロー ベルベル イヤ カフ
  www.flyneo.com  
Animals often have variations of the same diseases humans can have, including skin rashes, eye and ear infections, heart conditions, cancer, and diabetes. Medicating pets presents unique problems that often are best dealt with through compounding.
Les animaux ont souvent des variantes des mêmes maladies que les humains peuvent avoir, y compris les éruptions cutanées, les infections des yeux et des oreilles, les maladies cardiaques, le cancer et le diabète. Medicating animaux présente des problèmes uniques qui sont souvent mieux traités par le biais de la composition.
  2 Résultats www.mmemed.com  
They are the passion of my life and I will do everything and anything for their empowerment. Their knowledge and expertise are crying for a receptive ear, for powerful questions that will unearth and challenge their wisdom.
Les femmes rurales qui m'inspirent. Ils sont la passion de ma vie et je ferai tout et n'importe quoi pour leur autonomisation. Leurs connaissances et leur expertise réclament une oreille réceptive, pour des questions puissantes qui vont dénicher et mettre au défi leur sagesse.
  www.rgsl.edu.lv  
International expert at the UEPLAC (Ukrainian-European Policy and Legal Advice Center) project in Ukraine (2010), EAR (European Agency for Reconstruction) project in Republic of Macedonia (2007-2008) and EC project for the support to the reform of the Parliament of Georgia (2008)
Starptautiska eksperte UEPLAC (Ukrainian-European Policy and Legal Advice Center) projektā Ukrainā (2010), EAR (European Agency for Reconstruction) projektā Maķedonijas Republikā (2007-2008) un ES projektā Gruzijā (2008)
  3 Résultats www.zagreb-accommodation.eu  
Remarks : The shells are all prettier than the others, they are often the object of the collectors ' lust. Spiraled for the most part, some are conical (shaped) in the shape of an ear (abalone) or egg (porcelain).
Bemerkungen : Die Muscheln sind alle hübscher als die anderen, Sie sind oft das Objekt der Lust der Sammler. Spiralförmig in den meisten Teilen, sind einige konisch (geformt) in der Form eines Ohres (Abalone) oder Ei (Porzellan).
  www.portugal-live.net  
Nowadays, the traditional soup is made of kidney beans, pork’s ear, black pudding, smoked pork sausage, ‘farinheira’ (pork sausage made with flour), uncured bacon, potatoes, onions, garlic, bay leaves, coriander, salt, pepper and, naturally, the indispensable stone.
Heute besteht die traditionelle Suppe aus Kidneybohnen, Schweineohr, Blutwurst, „farinheira“ (Schweinswurst mit Mehl), nicht gepökeltem Schinkenspeck, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Lorbeerblättern, Koriander, Salz, Pfeffer und natürlich dem unverzichtbaren Stein.
  profiler-suzanne-live.ticket.io  
There is always a sympathetic ear for problems, criticism and suggestions. We find solutions collectively and implement them autonomously and responsibly. Acknowledged time and time again as one of the best employers, we give you the freedom you need to develop and realise your exciting prospects.
Ein offenes Ohr ist immer da. Gemeinsam finden wir Lösungen und setzen diese eigenverantwortlich und selbstständig um. Wir gehören zu den Besten. Dafür geben wir Ihnen den nötigen Freiraum und bieten spannende Perspektiven.
  www.coffeeshare.eu  
The educational event began in the KostBar canteen with a welcome from Mr. Schmulder and Ms. Ergül. Once the vocational school class had been briefed on our safety regulations and kitted out with safety goggles and ear protectors, they took a tour through production.
Der Aktionstag startete in der Kantine KostBar mit einer Begrüßung durch Herrn Schmulder und Frau Ergül. Nachdem die Berufsschulklasse in unsere Sicherheitsvorschriften eingewiesen und mit Schutzbrillen und Kopfhörern ausgestattet war – erfolgte eine Führung durch die Produktion.
  3 Résultats www.infraeco.pl  
When the man's heart, when whose accesses, when the fineest shades of whose brain expressed themself directly, from a mouth to an ear, one saies me with a language, which {disflorado} of {interetnaj} communications beared,: "It is artificial".
Wann das Herz eines Menschen, wann dessen Änstoßer, wann die feinsten Nuancen dessen Gehirns direkt herausgehen, von einem Mund zu einem Ohr, mit einer Sprache, die {disflorado} {interetnaj} Berichten bestimmte, sagt man mir: "Es ist natürlich andersrum".
  2 Résultats www.alzohis.com  
Dolphin: A pack of dolphins made a visit at Daedalus reef. That's because I was not in the water due to ear problems. — Nikon D200, Nikkor AF-S 24-120mm, Red Sea, Egypt, November 2011. Nikon D200, 1/640 s, F/13.0, 400 mm, ISO 400, Tuesday, November 15, 2011 06:53:26
Delfin: Eine Schule Delfine raste an den Safari-Booten am Dädalus Riff vorbei. — Nikon D200, Nikkor AF-S 24-120mm, Rotes Meer, Ägypten, November 2011. Nikon D200, 1/640 s, F/13.0, 400 mm, ISO 400, Dienstag, 15. November 2011 06:53:26
  2 Résultats www.roiserv.com  
Allow yourself to be caught up in our Möller spirit and join one of our many teams. No matter which business division you’re interested in, we’re here for you with a wealth of Möller experience and a listening ear.
Es ist uns ein echtes Anliegen, Sie von der MöllerGroup zu überzeugen. Lassen Sie sich von unserem Möller Spirit anstecken und werden Sie Teil eines unserer zahlreichen Teams. Ganz gleich, für welchen Unternehmensbereich Sie sich interessieren: Mit offenem Ohr und einer gehörigen Portion Möller-Erfahrung sind wir für Sie da.
  7 Résultats www.gnb.ca  
Using the paddles with the audio session is safe and confidential. Every elector will use a headset, supplied disposable ear covers for sanitary reasons. The audio is only heard by the elector who is wearing the headset.
L'utilisation des commutateurs à bascule et des instructions audio est une façon sécuritaire et confidentielle de voter. Chaque électeur utilisera des écouteurs qui seront munis de housses d’oreillettes jetables pour des raisons d'hygiène. Seul l'électeur qui porte les écouteurs entendra les instructions audio.
  www.wiesenhof-passeier.com  
"I don't think much of finger exercises. A few elementary exercises: C Major scales and arpeggios, dominant seventh arpeggios, perhaps scales in thirds and some strengthening of the fourth finger.this is everything I consider essential. Most important is control through the ear, which you are totally lacking."
"...für Fingerübungen bin ich ja eigentlich wenig zu haben. Ein paar grundlegende Übungen: C-Dur Tonleiter, C-Dur Arpeggien, Dominantseptimenarpeggien, evtl. auch Terzentonleitern, dazu etwas Kräftigung des vierten Fingers - dies wäre alles, was ich für nötig halten würde. Das Entscheidende ist die Kontrolle durch das Ohr, die auch bei Ihnen nicht genügend vorhanden ist..."
  3 Résultats www.thequeensgatehotel.com  
ear cuff // Swarovski
boucle d’oreille // Swarovski
  geoportal.kscnet.ru  
Some of his works are considered “telepainting” since above the fabrics are projected video images taken from the same pictures. To these visual effectes, sound is added which completes with the ear, the stroll through the senses.
Su obra pictórica se caracteriza por representar una alegoría de la búsqueda existencial, de su deseo artístico. Algunas de sus obras son consideradas “telepinturas” ya que encima de las telas se proyectan imágenes de vídeo tomadas de las mismas obras. A estos efectos visuales también se le suman otros auditivos, que completan con el oído el paseo por los sentidos.
  21 Résultats www.cyjkzb.com  
Ear plugs
Bidons
Andere Caps
  4 Résultats www.ncs.gov.ie  
Kearney Regional Airport EAR
Kearney Regional Aéroport EAR
Kearney Regional Flughafen EAR
  en.hlbattery.cn  
In technical terminology domain is a region of space of hierarchical names, registered on the World Wide Web. A domain name is unique and cannot be repeated, so here we have to think very carefully to find the most easily remembered and perceived by ear.
В технической терминологии домен – это область пространства иерархических имен, зарегистрированных во всемирной паутине. Доменное имя является уникальным и не может повторяться, поэтому здесь придется хорошо подумать, чтобы подобрать наиболее легко запоминаемое и воспринимаемое на слух.
  2 Résultats www.ombudsman.forces.gc.ca  
While working for the Centre for the Support of Injured and Retired Members and Their Families, Major Louis St-Laurent has demonstrated an exceptional willingness to assist clients. He provides them with both a sympathetic ear and friendly point of contact.
Lorsqu'il travaillait au Centre pour le soutien des militaires blessés ou retraités et leurs familles, le major Louis St Laurent a fait preuve d'une volonté exceptionnelle d'aider les clients. Il leur prête une oreille attentive et constitue pour eux un point de contact amical. Le dévouement dont il fait preuve à l'égard des clients va bien au delà de ses fonctions.
  4 Résultats www.kas.de  
These questions shall be answered in this event. One of the main speakers is the director-general of "Deutsche Welle", who will present, among other things, the new program "Learning by Ear".
Diesen Fragen geht die Veranstaltung nach. Einer der Hauptredner ist der Intendant der Deutschen Welle, der u. a. auch das neue Programm "Learning by Ear" vorstellen wird.
  3 Résultats igd.unil.ch  
The Blaupunkt headphones style bears a one-piece bracket design without the typical separation of ear clip and headband. Gentle contact pressure means that the phones have an extremely comfortable fit.
Der Blaupunkt Kopfhörer Style hat ein einteiliges Bügel-Design ohne die typische Trennung von Ohr- und Kopfbügel. Der Kopf­hörer besitzt durch den bequemen Anpressdruck einen hohen Tragekomfort. Die geschlossene Kopfhörerausführung mit einem 40 mm High-Performance-Treiber kann auch als Headset genutzt werden.
  2 Résultats www.audite.de  
Graphophone COLUMBIA, Type BS. The less expensive coin-op cylinder machine sold in the U.S.A. between 1898 and 1905. Usually provided with a pair of listening ear tubes, it is shown, here, with a quite rare zinc horn.
Graphophone COLUMBIA, type BS. La moins chère des machines à sous disponibles en Amérique, vendue entre 1898 et 1905. D'ordinaire muni d'une paire d'écouteurs, l'appareil est présenté, ici avec un pavillon en zinc d'une certaine rareté.
  www.acolor.es  
The text was intelligible, the music contained no illicit references to secular songs or other dissonances that would only draw the attention away from the message and give the ear 'hollow enjoyment'.
Zijn werk gold destijds als voorbeeldig: zó moest de muziek zijn bij de Rooms-Katholieke eredienst. De tekst was verstaanbaar, in de muziek klonken geen olijke verwijzingen naar wereldlijke liedjes of andere dissonanten die de aandacht maar van de boodschap zouden afleiden en het oor alleen een ‘hol genoegen zouden verschaffen’. Dat stond schoonheid en emotie gelukkig niet in de weg.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10