ale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  antigacasasala.es
  Zdania złożone / Gramma...  
treści zdań nie mogą obowiązywać jednocześnie; ważne jest którekolwiek, ale tylko jedno z nich: Buď půjde na operaci, nebo zemře.
محتوى الجمل لا يمكن تطبيق أحكامه في وقت واحد,وينطبق أيا كان، ولكن واحد منها فقط: Buď půjde na operaci, nebo zemře.
conținuturile propozițiilor nu pot fi valabile în același timp; oricare poate fi adevărată dar întotdeauna una dintre ele: Buď půjde na operaci, nebo zemře.
obsahy viet nemôžu platiť súčasne; platí ktorákoľvek, ale vždy len jedna z nich: Buď půjde na operaci, nebo zemře.
  Zdania złożone / Gramma...  
treść drugiego zdania zaprzecza treści pierwszego zdania, pozostaje z nim w stosunku niezgody lub je ogranicza: Nemohl jsem sice jít do divadla, ale poslouchal jsem operu na CD.
محتوى الجملة الثانية ينفي محتوى الجملة الاولى, انه غير متناسق معه أو يقيده: Nemohl jsem sice jít do divadla, ale poslouchal jsem operu na CD.
conținutul celei de a doua propoziții neagă conținutul primei propoziții, este în dezacord sau îl limitează: Nemohl jsem sice jít do divadla, ale poslouchal jsem operu na CD.
obsah druhej vety popiera obsah prvej vety, je s ním v nesúlade alebo ho obmedzuje: Nemohl jsem sice jít do divadla, ale poslouchal jsem operu na CD.
  Zdania złożone / Gramma...  
treść drugiego zdania ma większą wagę niż treść pierwszego zdania: Byl nejen dobrý lékař, ale byl i vynikající hudebník.
محتوى الجملة الثانية لها قيمة أكبر من محتوى الجملة الاولى: Byl nejen dobrý lékař, ale byl i vynikající hudebník.
conținutul celei de a doua propoziții are o greutate mai mare decât conținutul primei propoziții: Byl nejen dobrý lékař, ale byl i vynikající hudebník.
obsah druhej vety má väčšiu váhu než obsah prvej vety: Byl nejen dobrý lékař, ale byl i vynikající hudebník.
  Przypadki / Grammar / G...  
niektóre rzeczowniki zmieniają w liczbie mnogiej nie tylko rdzeń, ale również rodzaj: dítě (N) → děti (F), oko (N) → oči (F), ucho (N) → uši (F)
بعض الاسماء في الجمع لا تغير فقط الجذع انما ايضا الجنس: dítě (N) → děti (F), oko (N) → oči (F), ucho (N) → uši (F)
Unele substantive nu modifică nu mai rădăcina, ci și genul. dítě (N) → děti (F), oko (N) → oči (F), ucho (N) → uši (F)
niektoré podstatné mená mení v množnom čísle nielen kmeň, ale aj rod: dítě (N) → děti (F), oko (N) → oči (F), ucho (N) → uši (F)
  Rzeczowniki odczasownik...  
Ale:
But:
Aber:
ولكن:
Dar:
  / Grammar / Gramatyka -...  
Dla mianownika liczby mnogiej możesz zastosować uproszczone zasady. Zasady te nie obowiązują w stu procentach, ale mogą Ci pomóc w codziennym użyciu języka.
You can use simplified rules for the nominative plural of the nouns. These rules do not work 100% of the time but they can help you in common practice.
Für den Nominativ Plural der Substantive können Sie die vereinfachten Regeln verwenden. Diese Regeln funktionieren nicht hundertprozentig, aber können Ihnen in der gängigen Praxis helfen.
Para el nominativo plural de los sustantivos puedes utilizar unas reglas simplificadas. Estas reglas no funcionan 100%, pero te pueden ayudar en la práctica diaria.
يمكنك في الحالة الأولي جمع استخدام بعض القواعد البسيطة. هذه القواعد لاتنطبق بنسبة مائة بالمائة علي كل الكلمات، لكن ستساعدك في الممارسة العادية.
Pentru nominativul plural al substantivelor puteți folosi regulile simplificate. Aceste reguli nu funționează 100%/sută la sută, dar vă pot ajuta în practica obișnuită.curentă.
Pre nominatív množného čísla podstatných mien môžete používať zjednodušené pravidlá. Tieto pravidlá nefungujú na sto percent, ale môžu vám pomôcť v bežnej praxi.
  Szyk zdania / Grammar /...  
Uwaga: spójniki a i ale na początku zdania nie liczą się, na przykład:
Note: the conjunctions a and ale at the beginning of the sentence are not taken in account, for example:
Achtung: die Konjunktionen a und ale am Anfang des Satzes zählen nicht, zum Beispiel:
Atención: las conjunciones a y ale no cuentan al principio de la oración, por ejemplo:
احترس: حروف العطف a و ale لا يتم احتسابها في بداية الجملة, مثلا:
Atenție: conjuncțiile a și ale la sfârșitul propoziției nu contează, de exemplu:
Pozor: spojky a a ale na začiatku vety sa nepočítajú, napríklad:
  Przyimki / Grammar / Gr...  
(Ale: Jel jsem do Mnichova tři hodiny. = Cesta do Mnichova trvala tři hodiny.)
(But: Jel jsem do Mnichova tři hodiny. = Cesta do Mnichova trvala tři hodiny.)
(Aber: Jel jsem do Mnichova tři hodiny. = Cesta do Mnichova trvala tři hodiny.)
(و لكن: Jel jsem do Mnichova tři hodiny. = Cesta do Mnichova trvala tři hodiny.)
(Dar: Jel jsem do Mnichova tři hodiny. = Cesta do Mnichova trvala tři hodiny.)
  / Grammar / Gramatyka -...  
Wołacz możemy utworzyć u wszystkich rzeczowników, ale zwykle stosujemy go u osób lub imion zwierząt.
A vocative form can be made for all nouns but is usually used only for the names of people or animals.
Den Vokativ können wir von allen Substantiven bilden, aber in der Regel verwenden wir ihn nur bei den Personen oder bei den Tiernamen.
El vocativo se puede formar a partir de todos los sustantivos, pero normalmente lo utilizamos solo con las personas o con los nombres de animales.
يمكن أن نستخدم كل الأسماء في حالة النداء، لكن عادة ما نستخدم حالة النداء فقط مع الأشخاص أو أسماء الحيوانات.
Vocativul îl putem forma de la toate substantivele, dar de regulă, îl folosim numai la persoane sau la nume de animale.
Vokatív môžeme tvoriť od všetkých podstatných mien, ale používame ho zvyčajne len u osôb alebo mien zvierat.
  / Grammar / Gramatyka -...  
Dla biernika liczby mnogiej rzeczowników możesz zastosować uproszczone zasady. Nie obowiązują one na sto procent, ale mogą Ci pomóc w codziennym użyciu języka.
You can use simplified rules for the accusative plural of the nouns. These rules do not work 100% of the time but they can help you in common practice.
Für den Akkusativ Plural der Substantive können Sie die vereinfachten Regeln verwenden. Diese Regeln funktionieren nicht hundertprozentig, aber können Ihnen in der gängigen Praxis helfen.
Para el acusativo plural de los sustantivos puedes utilizar unas reglas simplificadas. Estas reglas no funcionan en el 100% de los casos, pero te pueden ayudar en la práctica diaria.
يمكنك في الحالة الرابعة جمع استخدام بعض القواعد البسيطة. هذه القواعد لاتنطبق بنسبة مائة بالمائة علي كل الكلمات، لكن ستساعدك في الممارسة العادية.
Pentru acuzativ plural al substantivelor puteți folosi regulile simplificate. Aceste reguli funcționează nu sută la sută, dar vă pot ajuta in practica comuncă/uzuală.
Pre akuzatív množného čísla podstatných mien môžete používať zjednodušené pravidlá. Tieto pravidlá nefungujú na sto percent, ale môžu vám pomôcť v bežnej praxi.
  Przyimki / Grammar / Gr...  
  Powszechne ubezpieczeni...  
Przyimki z – na – na zwykle stosujemy w połączeniu z otwartą lub nielimitowaną przestrzenią i z powierzchnią, ale również w powiązaniu z akcjami i czynnościami, niektórymi instytucjami publicznymi, wyspami i półwyspami.
The prepositions z – na – na are usually connected with open or unlimited space and with surface but also actions and activities, some public institutions, islands and peninsulas.
  Rzeczowniki / Grammar /...  
z nagłą chorobą lub nagłym pogorszeniem choroby chronicznej, które poważnie zagraża jego zdrowiu, ale nie prowadzi bezpośrednio do niewydolności funkcji życiowych lub
with a sudden illness or the sudden deterioration of a chronic condition, which seriously threatens his/her health, but does not lead directly to a failure of vital bodily functions, or

Końcówka -e/-ě bardzo często pojawia się w rodzaju żeńskim (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně...), ale także w rodzaju nijakim (parkoviště, kuře) i bardzo rzadko w rodzaju męskim (soudce).
Die Endung -e/-ě erscheint sehr oft bei Feminina (restaurace, stanice, sportovkyně, kolegyně ....), aber auch bei Neutra parkoviště, kuře) und selten auch bei Maskulina (soudce).