ees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'096 Results   233 Domains   Page 6
  7 Résultats oami.europa.eu  
... Muudatustega kanne, selle ees vastav INID-kood 58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
58 Date of entry of the cancellation in the Register and recordal number 59 Publication date of the entry and Bulletin number
Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Il codice 94 indica la data ed il numero della licenza/sublicenza iscritta nel registro e oggetto di una cancellazione.
O registo de uma licença/sublicença será cancelado a pedido de um dos interessados (n.º 1 do artigo 26.º do REDMC).
Code 97: soort zakelijk recht. “1” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel in pand is gegeven, “2” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel het voorwerp van zakelijk recht vormt.
Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla p ředm ětná informace zveřejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána rejst říku, a číslo V ěstníku.
Rekisteröity yhteisömalli voidaan antaa vakuudeksi tai se voi olla esineoikeuden kohteena. Jos jokin osapuoli sitä pyytää, oikeudet merkitään rekisteriin ja julkaistaan (YMA:n 29 artikla).
Codul 58 indic ă data la care modificarea a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Informácie týkajúce sa úprav a opráv zápisov licencií/sublicencií nájdete v časti B.5.3. vestníka.
Koda 59 navaja datum objave prenosa licence/podlicence, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni kif idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
  www.dhl.ee  
DHL pakub lao- ja jaotussüsteeme, mille abil suudate täita lubadused oma klientide ees üle kogu maailma.
DHL provides dedicated & shared warehousing & distribution operations to ensure that you can deliver your service promise to your customers worldwide.
  vetaca.de  
Teie ees- ja perekonnanimi *
Mobile phone number *
  6 Résultats www.dpd.com  
Austame oma kohustusi keskkonna, töötajate ja ühiskonna kui terviku ees.
Эффективная транспортная сеть и оптимальность.
  3 Résultats www.volkswagen.ee  
Kui parkides tuvastatakse sõiduki ees või taga takistusi, annab see helihoiatuse ning pakub ka visuaalse kuva7 sõiduki kaugusest takistuseni.
Если при парковке обнаруживает препятствие спереди или сзади автомобиля, она издает звуковые сигналы и использует визуальную индикацию7, показывая расстояние от автомобиля до препятствия.
  26 Résultats asdfairplay.it  
Musta värvi elastikpaelast püksikud, millel on avatud jalgevahe ja ees rõngastest ja kivikestest kaunistus
Black jockstrap with an elastic waistband. Rings and rhinestones at the front. Completely open at the front and the back. 85% polyamide, 15% elastane.
  479 Résultats www.urantia.org  
184. Suurkohtu ees . Keskteeliste Komisjon
195. After Pentecost . Midwayer Commission
192. Apparitions en Galilée . Commission de Médians
Parte IV. La vida y las enseñanzas de Jesús
185. Съдът на Пилат . Комисия от Промеждутъчни Създания
195. Helluntain jälkeen . Keskiväliolentojen komissio
184. 산헤드린 법정 앞에서 . 중도자 위원회
194. Obdarzenie Duchem Prawdy . Komisja pośrednich
185. Judecata în faţa lui Pilat . Comisia Medianilor
Часть II Локальная Вселенная
184. Inför det judiska rådets domstol . Mellanvarelsekommissionen
  www.aramfood.co.kr  
Ole Sina tasane tee minu ees,
Be Thou a smooth way before me,
Будь Ты мирным путем предо мною,
  3 Résultats www.blog.faceup.com  
Ärge uinuge televiisori ees.
Do not fall asleep in front of the television
  6 Résultats parkandfly.lv  
Sammu võrra ees
Сотрудничество
  20 Résultats www.seb.ee  
Patsiendi ees-ja perekonnanimi
Patient’s first and surname
Имя и фамилия пациента
  2 Résultats www.oberdorfer-stuben.de  
Ees- ja perenimi:
Имя и фамилия:
  5 Résultats ticket.luxexpress.eu  
5.2. Sõidupiletitel on võimalik muuta Reisija ees- ja perekonnanime.
5.2 Name and surname of the Passenger can be amended in the Travel ticket.
5.2. В Рейсовом билете можно поменять имя и фамилию пассажира.
  8 Résultats lfp.com.pl  
kasutaja elektrooniliseks tuvastamiseks vajalikud andmed (isikukood, ees- ja perekonnanimi).
data necessary for user’s electronic identification (personal ID-code, name and surname).
данные, необходимые для электронного установления личности пользователя (личный код, имя и фамилия).
  9 Résultats vestnik.mrsu.ru  
Ülendamise tellimiseks pöörduge PINSi liikmeteenindusse, täitke käesolev vorm, teatage oma ees- ja perekonnanimi, PINSi liikmenumber ja koht, kuhu soovite lennata.
To order an upgrade, please contact the PINS Member Service by filling this form state your name and surname, your PINS membership number, and let us know when you want to fly Business Class.
Чтобы заказать повышение класса, обратитесь в Клиентскую службу PINS, заполните бланк, в котором необходимо указать свои имя и фамилию, номер участника PINS, и сообщите, когда вы хотите полететь бизнес-классом.
  www.indication-matrix.de  
Grillhaus Daube grillmeistrid ei kohku ühegi väljakutse ees, et pakkuda parimat Teie söögilauale. Menuvalik varieerub mahlastest liharoogadest suussulava šokolaadikoogini.
Our grill-masters never hesitate any challenges to serve only the best for your table. With the juicy ribs, beef and fish we also offer a great selection of  drinks.
  10 Résultats www.tallinkhotels.com  
Tasuta parkla asub hotelli ees.
Ilmainen pysäköintialue sijaitsee hotellin edessä.
Бесплатная парковка перед отелем.
  www.equalitasvitae.com  
Vastutus keskkonna ja ühiskonna ees
beauty and aesthetics
  6 Résultats yokokamio.net  
Soome raudteejaama ees segunevad kiirustavate reisijate sammude heliga möödaminejate ja ajalehemüüjate kõnelused. Pead tõstes võib näha kaheksateist kandilist sammast ja fassaadi bareljeefidega, mis kujutavad 1917.
In front of Finland Station, talks of passers-by and news-vendors mingle with the noise of hurried passenger footsteps. As you look up between the eighteen rectangular pillars on the facade, you can see bas-reliefs representing 1917 October Revolution scenes. A large clock with a star on its top crowns the whole building. Further away, at the end of a long fountain row, a statue of Lenin dominates the square. The train station is located north to the centre of St Petersburg, its naming is no (...)
Suomen asemalla ohikulkijoiden ja lehtimyyjien puhe sekoittuu kiireisten matkalaisten kenkien kopinaan. Jos nostaa katseensa, voi nähdä 18 neliskulmaista pylvästä, jotka vuoden 1917 lokakuun vallankumouksen tapahtumia esittävien korkokuvien kanssa muodostavat rakennuksen julkisivun. Suuri asemakello tähtineen kruunaa rakennuksen. Kauempana suihkulähdejonon päässä näkyy aukiota hallitseva Leninin patsas. Pietarin pohjoispuolella (...)
  www.alphaitalia.com  
Samuti on 4-da põlvkonna autogaasi süsteemil muid eeliseid eelmiste (põlvkondade) süsteemide ees nagu suurem ökonoomsus ja võimsus tänu gaasi otse sissepritsele ning vaikne ja sujuv mootori töö tänu autogaasi kõrgele oktaanarvule.
Автогазовые системы имеют несколько поколений развития. Последнее поколение – 4-е. Такая система имеет ряд новшевств. Прежде всего – инжекторы с прямым впрыском топлива. За работой инжекторов и всей газовой системы следит бортовой компьютер газовой системы. Автомобиль заводится на бензине, прогревается и автоматически переходит на газ. После того как автогаз закончится, система автоматически переключается на бензин. Теперь можно видеть уровень газа в баке, усовершенствована система безопасности. Автогазовая система 4-го поколения дает ряд преимуществ перед предыдущими системами – экономичность и мощность благодаря прямому впрыску газа, тихая и плавная работа, благодаря высокоактановому числу автогаза.
  www.frenchartandvintage.dk  
g. mõistate ja nõustute, et MOBROG ei ole vastutav teie või mis tahes valitsusasutuse ees mis tahes maksude tasumise või hüvede kaotamise eest MOBROGi preemiate väljastamise tõttu.
g. You understand and agree that MOBROG will not be responsible to you or any governing body for any taxes or the loss of any benefits as a result of being issued MOBROG rewards;
i. Il Membro dovrà informare MOBROG in merito ad eventuali modifiche dei propri dati personali, in particolare le variazioni di indirizzo e-mail dal momento che le Ricompense saranno trasferite tramite PayPal all'indirizzo e-mail indicato nel profilo del proprio account;
g. Ymmärrät ja hyväksyt, että MOBROG ei ole vastuussa sinulle tai mille tahansa hallitsevalle taholle mistään veroista tai etuuksien menetyksistä, jotka aiheutuvat MOBROG-palkkioiden myöntämisestä;
i. Użytkownik ma obowiązek informować MOBROG o każdej zmianie swoich danych osobowych, w szczególności o zmianie adresu e-mail, ponieważ nagrody zostaną przekazane za pośrednictwem PayPal na adres e-mail podany w profilu konta;
  www.fifan.ch  
Heatujuline intendant on kokkulepitud ajal Superstari infolaua juures, valmis kätt suruma. Naeratust ei vähenda see, et tal on ees kahekuuline tööperiood, kus on pidevalt vaja minna kaugemale oma tavapärastest tööülesannetest.
Hyväntuulinen intendentti kättelee sovittuna aikana Superstarin infon luona. Hymyä ei heikennä se, että hänellä on edessään kahden kuukauden mittainen intensiivinen työrupeama, jossa mennään jatkuvasti perustoimenkuvan ulkopuolelle. Lue lisää »
В назначенное время возле инфопункта Superstar меня уже ждёт благодушный интендант, готовый пожать мне руку. Улыбка его не меркнет, даже несмотря на то, что у него впереди двухмесячный рабочий период, и ему нужно будет постоянно выполнять куда больше заданий, чем обычно. На улице ветер дует со скоростью 19-22 м/с, но дело не ждёт – интенданту нужно принять несколько решений по организации работы магазинов. Прочитать дополнительно »
  www.versobank.com  
Korteriühistu (KÜ) on tegutsenud vähemalt 12 kuud, puuduvad kommunaalmaksete võlgnevused ja on jätkuvalt maksevõimeline. KÜ liikmetel ei ole olulisi võlgnevusi ühistu ees
appartment association (AA) has been opereted for at least 12 months, there are no debts in utility payments and the AA is continuously solvent. The members of AA have no essential debts for association
квартирное товарищество (КТ) действующее не менее 12 месяцев, у которого отсутствуют задолженности по коммунальным платежам и постоянно сохраняется платежеспособность. У членов КТ не должно быть значительных задолженностей перед товариществом.
  11 Résultats www.pinsforme.com  
Kõigepealt valige soovitud sihtkoht. Seejärel pöörduge preemialennu broneerimiseks PINS liikmeteeninduse, öelge oma ees- ja perekonnanimi, oma PINS liikmenumber ja koht, kuhu soovite lennata.
Varaa palkintolentosi ottamalla yhteyttä PINS-asiakaspalveluun. Kerro heille etu- ja sukunimesi, PINS-jäsennumerosi (sama kuin PINS-korttinumerosi) ja kerro meille minne haluat lentää.
Perkant kai kurias bakalėjos prekes Suomijos parduotuvėse Lähikauppa ir SIWA užtenka ir vieno PINS, kad jos kainuotų pigiau. Norėdami ką nors įsigyti mūsų interneto dovanų parduotuvėje, turite turėti bent 100 PINS.
Чтобы забронировать билет за PINS, выберите направление и обратитесь в Службу поддержи PINS. Вы должны будете назвать свое имя, фамилию, номер участника программы PINS и пункт назначения.
  2 Résultats www.kas.de  
Valituks osutunud kandidaate toetatakse Saksamaal või mujal valitud riigis viibimise ajal nii moraalselt kui materiaalselt. Õppeprogrammides osaledes arendavad nad ühtviisi oma professionaalseid teadmisi kui ka vastutustunnet oma riigi ja ühiskonna ees.
The selected candidates are funded educationally aswell as financially during their study period in Germany or in another country of their choice. Through the accompanying study programme, the candidates can broaden their specific academic knowledge as well as develop the competence to take on duties in state and society. This is the reason why the selection process assesses not only academic excellence but also involvement and commitment towards political and social institutions aswell as characteristic proficiency. To date, more than 6.700 German and 1.900 foreign students have completed their studies with the support of the Konrad-Adenauer-Foundation.
Die ausgewählten Kandidaten werden von der Stiftung während ihres Aufenthaltes in Deutschland oder einem weiteren Gastland ihrer Wahl ideell und finanziell unterstützt. Sie sollen durch das studienbegleitende Programm neben der Entfaltung ihrer fachlichen Kompetenz auch die Fähigkeit entwickeln, Aufgaben in Staat und Gesellschaft verantwortlich wahrzunehmen. Deshalb stehen bei der Auswahl der Kandidaten gesellschaftliches Engagement und charakterliche Eignung gleichberechtigt neben fachlichen Leistungen. Inzwischen haben insgesamt mehr als 6.700 deutsche und 1.900 ausländische Studenten ihr Studienvorhaben mit Unterstützung der Konrad-Adenauer-Stiftung abgeschlossen.
  3 Résultats truck-damages.com  
Eesti Suusaliidu murdmaasuusatamise spordidirektori Raul Olle sõnul on heameel, et ettevõtjad leiavad võimalusi toetada just noori sportlasi. „Kuna need noored on eas, kus tihti tuleb seista raskete valikute ees, kas jätkata sportlaskarjääri või pühenduda õpingutele või tööelule, siis on täna sõlmitud koostöölepinguga astutud väga oluline samm, et andekad sportlased saaks jätkata oma teed suusamaailma tippu,“ lisas Olle.
По словам спортивного директора по лыжному бегу по пересеченной местности Лыжного союза Эстонии Рауля Олле, приятно осознавать, что предприниматели находят возможности для поддержки именно молодых спортсменов. „Поскольку эти молодые люди переживают тот возраст, когда необходимо сделать непростой выбор, – продолжить ли спортивную карьеру, или же посвятить себя учебе и работе, то, посредством заключенного сегодня договора о сотрудничестве, сделан весьма важный шаг, который позволит талантливым спортсменам продолжить свой путь к вершинам лыжного спорта“, – заметил Олле.
  www.kenkou.ch  
3.2 Veebipoe kasutajakonto loomiseks tuleb klõpsata Veebilehe ülaservas kuvatud lingil „Logi sisse / Registreeru“ ja täita registreerumisvormil kuvatud väljad, klõpsata seejärel „Edasta“ ning järgida Veebilehel või e-posti kaudu esitatavaid edasisi instruktsioone (nende olemasolul). Müüja töötleb talle esitatud isiku- ja kontaktandmeid (eeskätt ees- ja perekonnanimi ning e-posti aadress) vastavuses kõikide kohalduvate õigusaktidega.
3.2 In order to create a user account of the Web Store, a person has to click the link “Log in / Register“ at the top of the Website and fill in the fields shown in the registration form, then click “Submit” and follow further instructions, if any, given on the Website or via e-mail. The Seller shall process the personal information and contact details submitted to it (primarily the given name and surname and the e-mail address) in line with the applicable legislation.
  2 Résultats ugyeszseg.hu  
Sama põhimõttega, nagu sisemine RC ostsillaator ja ei oma sisulist eelist eelmise ees.
Works on the same principal as an internal RC oscillator and has no significant advantage over the internal one.
Fonctionne exactement comme l'oscillateur interne principal et ne présente pas d'avantage significatif sur celui-ci.
Funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie ein interner Taktgeber und hat keine signifikanten Vorteile gegenüber diesem.
Принцип такой же, как у RC осциллятора и не обладает существенными преимуществами.
  4 Résultats www.mtjsb.com  
HOTELLITELEFONIDEL ON TAVALISTE TELEFONIDE EES MITU EELIST:
Hotel Phones Have Several Benefits compare to Regular Phones:
VIEŠBUČIŲ TELEFONAI TURI KELETĄ PRANAŠUMŲ, PALYGINTI SU ĮPRASTAIS TELEFONAIS:
  3 Résultats mallofistanbulresidence.com  
Julbo laste päikeseprillide disainimisel on arvestatud lapse näo iseärasusi, näiteks madalat nina, peakuju. Tänu sellele istuvad päikeseprillid mugavalt ees ning katavad hästi laste õrnad silmad. Lisaks on prilliraamid kerged ja elastsed, mistõttu jäävad nad terveks ka mänguhoos.
Все детские солнцезащитные очки Julbo имеют линзы очень высокого оптического качества, которые обеспечивают 100% защиту от всех трех типов солнечных лучей (УФА, УФВ и УФС). Что касается степени защиты, то линзы в детских солнцезащитных очках Julbo относятся к 3 или 4 категории. Во многих моделях используются линзы с зеркальным покрытием, а некоторые снабжены поляризованными линзами.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow