dj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'676 Results   447 Domains   Page 9
  2 Hits www.janicke.de  
Adibidez, Google+en pertsonak gehitzeko iradokizunak jaso ditzakezu (bai ezagutzen dituzulako, bai agian haiekin konektatu nahi izan dezakezulako), Gmail bezalako beste Google produktuetako jendearekin dituzun konexioetan oinarrituta.
For example, you could get suggestions of people you might know or want to connect with on Google+, based on the connections you have with people on other Google products, like Gmail; and people who have a connection with you may see your profile as a suggestion. Learn more.
Por ejemplo, puedes recibir sugerencias de personas que podrías conocer o con las que podrías querer conectar en Google+ basadas en las conexiones que hayas establecido con otras personas en otros productos de Google, como Gmail, y las personas que tengan conexión contigo puede que vean tu perfil como sugerencia. Más información
على سبيل المثال، قد تستلم اقتراحات لتكوين صداقة مع أشخاص ربما تعرفهم أو تود التواصل معهم على Google+‎، استنادًا إلى علاقاتك مع أشخاص في منتجات أخرى من Google، مثل Gmail، كما أن الأشخاص الذين تربطهم علاقة بك ربما يرون ملفك الشخصي كاقتراح لتكوين صداقة معك. مزيد من المعلومات.
知り合いの可能性があるユーザーや、Google+ で交流できそうなユーザーが友だち候補として表示されることがあります。友だち候補は、Gmail などの他の Google サービスでのユーザーとのつながりに基づいて生成されます。また、自分とつながりがある他のユーザーに、自分のプロフィールが友だち候補として表示される場合があります。詳細
Jy kan byvoorbeeld op Google+ voorstelle kry van mense wat jy dalk ken of met wie jy dalk in aanraking sal wil kom, gegrond op die verbindinge wat jy met mense op ander Google-produkte, soos Gmail, het, en mense wat 'n verbinding met jou het, kan jou profiel dalk as 'n voorstel sien. Kom meer te wete.
به عنوان مثال ممکن است بر اساس ارتباطاتی که با افراد در دیگر محصولات Google دارید، مانند Gmail، پیشنهاد افرادی را دریافت کنید که می‌شناسید یا بخواهید با آنها در Google+‎ ارتباط برقرار کنید و افرادی که با شما ارتباط دارند ممکن است نمایه شما را به عنوان پیشنهاد دریافت کنند. بیشتر بدانید.
Per exemple, podeu rebre suggeriments de persones que podríeu conèixer o amb les quals podríeu voler connectar a Google+, segons les connexions que tingueu amb altres persones en altres productes de Google, com ara Gmail. Les persones amb les quals tingueu una connexió poden veure el vostre perfil com a suggeriment. Més informació
Du kan f.eks. få forslag til personer, som du måske kender eller gerne vil i forbindelse med på Google+, der er baseret på de forbindelser, som du har med folk i andre Google-produkter, f.eks. Gmail, og personer, som du har en forbindelse med, kan se din profil som et forslag. Få flere oplysninger.
उदाहरण के लिए, आप Gmail जैसे अन्य Google उत्पादों पर लोगों के साथ अपने संबंधों के आधार पर उन लोगों के सुझाव प्राप्त कर सकते हैं, जिन्हें आप संभवतः Google+ पर जानते हैं या जिनसे Google+ पर जुड़ना चाहते हैं और जो लोग आपके साथ किसी प्रकार से जुड़े हुए हैं, वो आपकी प्रोफ़ाइल को एक सुझाव के रूप में देख सकते हैं. और जानें.
Például olyan személyekre vonatkozó javaslatokat kaphat, akiket ismerhet, vagy akikhez lehet, hogy kapcsolódni kíván a Google+-on. Ennek alapjául az egyéb Google-termékekben (például a Gmailben) fennálló kapcsolatai szolgálnak. A személyek, akikkel kapcsolatban áll, szintén láthatják az Ön profilját javaslatként. További információ.
Þú gætir til dæmis fengið tillögur að fólki sem þú gætir kannast við eða vilt tengjast á Google+ byggðar samskiptum þínum við fólk í öðrum vörum Google á borð við Gmail. Fólk sem á í samskiptum við þig kann einnig að fá prófílinn þinn upp sem tillögu. Frekari upplýsingar.
Contohnya, Anda dapat memperoleh saran tentang orang yang mungkin dikenal atau ingin terhubung di Google+, berdasarkan hubungan yang Anda miliki dengan orang di produk Google lainnya, seperti Gmail, dan orang yang memiliki hubungan dengan Anda dapat melihat profil Anda sebagai saran. Pelajari lebih lanjut.
Du kan for eksempel se forslag til personer du kanskje kjenner eller ønsker å legge til i kretsene dine på Google+, basert på tilknytningene du har til personer i andre Google-produkter, slik som Gmail. Samtidig kan folk som har tilknytning til deg, se profilen din som et forslag. Finn ut mer.
De exemplu, v-ar putea fi sugerate persoane pe care poate le cunoașteți sau cu care ați putea dori să intrați în legătură pe Google+, pe baza conexiunilor cu acestea în alte produse Google, cum ar fi Gmail, iar persoanele cunoscute vă pot vedea profilul ca sugestie. Aflați mai multe
Môžu sa vám napríklad zobraziť návrhy ľudí, ktorých možno poznáte alebo môžete mať záujem sa s nimi spojiť v službe Google+ na základe kontaktu v iných službách Google (napríklad Gmail). Ľuďom, ktorí sú v kontakte s vami, sa ako návrh môže zobraziť váš profil. Viac informácií.
Prikažemo vam lahko na primer predloge za ljudi, ki jih morda poznate ali se želite z njimi povezati v Googlu+, na podlagi povezav, ki jih imate z ljudmi v drugih Googlovih izdelkih, kot je Gmail, pri čemer lahko ljudem, s katerimi imate povezave, kot predlog prikažemo vaš profil. Več o tem.
Du kan till exempel få förslag på personer som du kanske känner eller vill ha kontakt med på Google+ baserat på de kontakter du har i andra produkter från Google, till exempel Gmail. Andra användare som har en koppling till dig kan se din profil som ett förslag. Läs mer.
Örneğin, Gmail gibi diğer Google ürünlerinde kişilerle bağlantılarınıza dayanarak, Google+'da tanıyor olabileceğiniz veya bağlantı kurmak isteyebileceğiniz kişilerle ilgili öneriler alabilirsiniz. Sizinle bağlantısı olan kişiler de sizin profilinizi öneri olarak görebilirler. Daha fazla bilgi edinin.
לדוגמה, אתם עשויים לקבל הצעות של אנשים שייתכן שאתם מכירים או רוצים ליצור איתם קשר ב-Google+‎, בהתבסס על הקשרים שיש לכם עם אנשים במוצרים אחרים של Google, כמו Gmail. בנוסף, אנשים שיש להם קשר איתכם עשויים לראות את הפרופיל שלכם כהצעה. למידע נוסף
উদাহরণস্বরূপ, Gmail এর মতো অন্যান্য Google পণ্যগুলিতে থাকা আপনার যোগাযোগগুলির উপর ভিত্তি করে, Google+ এ আপনার চেনাশোনা বা যোগাযোগ করতে চান এমন লোকেদের প্রস্তাবনা আপনি পেতে পারেন, এবং যারা আপনার সাথে সংযুক্ত রয়েছে তারা প্রস্তাবনা হিসাবে আপনার প্রোফাইলটি দেখতে পারে৷ আরো জানুন
Piemēram, pamatojoties uz saziņu tādos Google produktos kā Gmail, jums var ieteikt personas, kuras, iespējams, pazīstat vai ar kurām jūs varētu sazināties pakalpojumā Google+. Personām, kas ir saistītas ar jums, tiks ieteikts jūsu profils. Uzzināt vairāk
Kwa mfano, unaweza kupata mapendekezo ya watu ambao unaweza kujua au unataka kuungana nao kwenye Google+, kulingana na miunganisho uliyo nayo na watu kwenye bidhaa zingine za Google, kama Gmail na watu walio na muunganisho nawe wanaweza kuona wasifu wako kama pendekezo. Pata maelezo zaidi.
ለምሳሌ፣ እንደ Gmail ባሉ ሌሎች የGoogle ምርቶች ላይ ባለዎት የሰዎች ግንኙነት ላይ የተመሠረቱ ሊያውቋቸው የሚችሏቸው ወይም በGoogle+ ላይ ግንኙነት መፍጠር የሚፈልጓቸው የሰዎች አስተያየት ጥቆማዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ እና ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ያላቸው ሰዎች የእርስዎን መገለጫ እንደ የአስተያየት ጥቆማ ሊያዩት ይችላሉ። ተጨማሪ ይወቁ።
ઉદાહરણ તરીકે, તમને Gmail જેવા અન્ય Google ઉત્પાદનો પર લોકો સાથે તમારા કનેક્શન્સ હોય તેના આધારે, તમે જાણતાં હોવ અથવા Google+ પર કનેક્ટ થવા માગતા હોવ તેવા લોકોની સૂચનાઓ મળી શકે છે અને લોકો કે જેમની સાથે તમારું કનેક્શન હોય તે તમારી પ્રોફાઇલને સૂચન તરીકે જોઈ શકે છે. વધુ જાણો.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿರಬಹುದಾದ ಜನರಿಂದ ನೀವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು Gmail ರೀತಿಯ ಇತರ Google ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Google+ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸಲಹೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ఉదాహరణకు, మీరు Gmail వంటి ఇతర Google ఉత్పత్తుల్లో వ్యక్తులతో కలిగి ఉన్న కనెక్షన్‌ల ఆధారంగా, Google+లో మీకు తెలిసిన లేదా కనెక్ట్ కావాలనుకుంటున్న వ్యక్తుల యొక్క సూచనలను పొందగలరు మరియు మీతో కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేసుకున్న వ్యక్తులు మీ ప్రొఫైల్‌ను సూచన రూపంలో చూడగలరు. మరింత తెలుసుకోండి.
مثلاً، Google کے دیگر پروڈکٹس جیسے Gmail پر لوگوں کے ساتھ اپنے کنکشنز کی بنیاد پر آپ +Google پر جن لوگوں سے واقف یا مربوط ہونے کے خواہاں ہوسکتے ہیں ان کی تجاویز حاصل کرسکتے ہیں، اور جن لوگوں کا آپ کے ساتھ کنکشن ہے وہ ایک تجویز کے بطور آپ کا پروفائل دیکھ سکتے ہیں۔ مزید جانیں۔
ഉദാഹരണമായി, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടാകാനിടയുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടാനോ Gmail പോലുള്ള Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി Google+ ൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി കണക്ഷനുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഒരു നിർദ്ദേശമായി കാണാനിടയുണ്ട്. കൂടുതലറിയുക.
  5 Hits images.google.it  
Adibidez, Google+en pertsonak gehitzeko iradokizunak jaso ditzakezu (bai ezagutzen dituzulako, bai agian haiekin konektatu nahi izan dezakezulako), Gmail bezalako beste Google produktuetako jendearekin dituzun konexioetan oinarrituta.
For example, you could get suggestions of people you might know or want to connect with on Google+, based on the connections you have with people on other Google products, like Gmail; and people who have a connection with you may see your profile as a suggestion. Learn more.
Zum Beispiel könnten Sie Empfehlungen für Personen auf Google+ erhalten, die Sie vielleicht kennen oder mit denen Sie möglicherweise in Kontakt treten möchten. Diese Empfehlungen basieren auf persönlichen Verbindungen aus anderen Google-Produkten wie Gmail. Und den Personen, die mit Ihnen in Verbindung stehen, wird möglicherweise Ihr Profil vorgeschlagen. Weitere Informationen
Por ejemplo, puedes recibir sugerencias de personas que podrías conocer o con las que podrías querer conectar en Google+ basadas en las conexiones que hayas establecido con otras personas en otros productos de Google, como Gmail, y las personas que tengan conexión contigo puede que vean tu perfil como sugerencia. Más información
على سبيل المثال، قد تستلم اقتراحات لتكوين صداقة مع أشخاص ربما تعرفهم أو تود التواصل معهم على Google+‎، استنادًا إلى علاقاتك مع أشخاص في منتجات أخرى من Google، مثل Gmail، كما أن الأشخاص الذين تربطهم علاقة بك ربما يرون ملفك الشخصي كاقتراح لتكوين صداقة معك. مزيد من المعلومات.
Για παράδειγμα, μπορείτε να λάβετε προτάσεις για άτομα που ενδέχεται να γνωρίζετε ή με τα οποία θέλετε να συνδεθείτε στο Google+, βάσει των συνδέσεων που έχετε με άτομα σε άλλα προϊόντα Google, όπως το Gmail και τα άτομα που έχουν κάποια σύνδεση με εσάς ενδέχεται να βλέπουν το προφίλ σας ως πρόταση. Μάθετε περισσότερα.
知り合いの可能性があるユーザーや、Google+ で交流できそうなユーザーが友だち候補として表示されることがあります。友だち候補は、Gmail などの他の Google サービスでのユーザーとのつながりに基づいて生成されます。また、自分とつながりがある他のユーザーに、自分のプロフィールが友だち候補として表示される場合があります。詳細
Jy kan byvoorbeeld op Google+ voorstelle kry van mense wat jy dalk ken of met wie jy dalk in aanraking sal wil kom, gegrond op die verbindinge wat jy met mense op ander Google-produkte, soos Gmail, het, en mense wat 'n verbinding met jou het, kan jou profiel dalk as 'n voorstel sien. Kom meer te wete.
به عنوان مثال ممکن است بر اساس ارتباطاتی که با افراد در دیگر محصولات Google دارید، مانند Gmail، پیشنهاد افرادی را دریافت کنید که می‌شناسید یا بخواهید با آنها در Google+‎ ارتباط برقرار کنید و افرادی که با شما ارتباط دارند ممکن است نمایه شما را به عنوان پیشنهاد دریافت کنند. بیشتر بدانید.
Na primjer, možete dobiti prijedloge od osoba koje možda poznajete ili s kojima se želite povezati na usluzi Google+ na temelju svojih veza s osobama na drugim Googleovim proizvodima, kao što je Gmail, a osobe koje su povezane s vama mogu vidjeti vaš profil kao prijedlog. Saznajte više.
Mohou se vám například zobrazit návrhy lidí, které možná znáte nebo můžete mít zájem se s nimi spojit na Google+ na základě kontaktu v jiných službách Google (například v Gmailu). Lidem, kteří jsou v kontaktu s vámi, se jako návrh může zobrazit váš profil. Další informace
Voimme esimerkiksi ehdottaa sinulle Google+:ssa ihmisiä, jotka saatat tuntea. Keräämme tarvittavat tiedot muiden Google-tuotteiden, kuten Gmailin, yhteystiedoista. Voimme myös näyttää profiilisi ehdotuksena kontakteillesi. Lisätietoja.
उदाहरण के लिए, आप Gmail जैसे अन्य Google उत्पादों पर लोगों के साथ अपने संबंधों के आधार पर उन लोगों के सुझाव प्राप्त कर सकते हैं, जिन्हें आप संभवतः Google+ पर जानते हैं या जिनसे Google+ पर जुड़ना चाहते हैं और जो लोग आपके साथ किसी प्रकार से जुड़े हुए हैं, वो आपकी प्रोफ़ाइल को एक सुझाव के रूप में देख सकते हैं. और जानें.
Például olyan személyekre vonatkozó javaslatokat kaphat, akiket ismerhet, vagy akikhez lehet, hogy kapcsolódni kíván a Google+-on. Ennek alapjául az egyéb Google-termékekben (például a Gmailben) fennálló kapcsolatai szolgálnak. A személyek, akikkel kapcsolatban áll, szintén láthatják az Ön profilját javaslatként. További információ.
Þú gætir til dæmis fengið tillögur að fólki sem þú gætir kannast við eða vilt tengjast á Google+ byggðar samskiptum þínum við fólk í öðrum vörum Google á borð við Gmail. Fólk sem á í samskiptum við þig kann einnig að fá prófílinn þinn upp sem tillögu. Frekari upplýsingar.
Contohnya, Anda dapat memperoleh saran tentang orang yang mungkin dikenal atau ingin terhubung di Google+, berdasarkan hubungan yang Anda miliki dengan orang di produk Google lainnya, seperti Gmail, dan orang yang memiliki hubungan dengan Anda dapat melihat profil Anda sebagai saran. Pelajari lebih lanjut.
Pvz., galite gauti žmonių, kuriuos galbūt pažįstate arba su kuriais norite susisiekti „Google+“, pasiūlymų, atsižvelgiant į ryšius su žmonėmis kituose „Google“ produktuose, pvz., „Gmail“, o žmonės, kurie susieti su jumis, gali matyti jūsų profilį kaip pasiūlymą. Sužinokite daugiau.
Вам может быть предложено добавить в круги Google+ потенциальных знакомых или людей, с которыми вы, возможно, хотели бы общаться. Такие предложения делаются на основе данных о ваших контактах с пользователями в других продуктах Google (например, Gmail). Эти пользователи также могут увидеть предложение добавить в круги ваш профиль. Подробнее...
Môžu sa vám napríklad zobraziť návrhy ľudí, ktorých možno poznáte alebo môžete mať záujem sa s nimi spojiť v službe Google+ na základe kontaktu v iných službách Google (napríklad Gmail). Ľuďom, ktorí sú v kontakte s vami, sa ako návrh môže zobraziť váš profil. Viac informácií.
Du kan till exempel få förslag på personer som du kanske känner eller vill ha kontakt med på Google+ baserat på de kontakter du har i andra produkter från Google, till exempel Gmail. Andra användare som har en koppling till dig kan se din profil som ett förslag. Läs mer.
Örneğin, Gmail gibi diğer Google ürünlerinde kişilerle bağlantılarınıza dayanarak, Google+'da tanıyor olabileceğiniz veya bağlantı kurmak isteyebileceğiniz kişilerle ilgili öneriler alabilirsiniz. Sizinle bağlantısı olan kişiler de sizin profilinizi öneri olarak görebilirler. Daha fazla bilgi edinin.
Piemēram, pamatojoties uz saziņu tādos Google produktos kā Gmail, jums var ieteikt personas, kuras, iespējams, pazīstat vai ar kurām jūs varētu sazināties pakalpojumā Google+. Personām, kas ir saistītas ar jums, tiks ieteikts jūsu profils. Uzzināt vairāk
Наприклад, ви можете отримувати пропозиції людей, яких ви можете знати чи з якими хочете спілкуватися в Google+, на основі зв’язків із користувачами в інших продуктах Google, як-от Gmail, а пов’язані з вами люди можуть бачити ваш профіль у своїх пропозиціях. Докладніше.
Kwa mfano, unaweza kupata mapendekezo ya watu ambao unaweza kujua au unataka kuungana nao kwenye Google+, kulingana na miunganisho uliyo nayo na watu kwenye bidhaa zingine za Google, kama Gmail na watu walio na muunganisho nawe wanaweza kuona wasifu wako kama pendekezo. Pata maelezo zaidi.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿರಬಹುದಾದ ಜನರಿಂದ ನೀವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು Gmail ರೀತಿಯ ಇತರ Google ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Google+ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸಲಹೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
उदाहरणार्थ, आपण Gmail सारख्या अन्य Google उत्पादनांवरील लोकांसह आपल्याकडे असलेल्या कनेक्शनवर आधारित, आपल्याला कदाचित माहित असू शकतात अशा लोकांच्या सूचना आपण मिळवू शकता किंवा Google+ वर कनेक्ट करू इच्छिता आणि ज्या लोकांकडे आपल्यासह कनेक्शन आहे ते सूचना म्हणून आपले प्रोफाईल पाहू शकतात. अधिक जाणून घ्‍या
ఉదాహరణకు, మీరు Gmail వంటి ఇతర Google ఉత్పత్తుల్లో వ్యక్తులతో కలిగి ఉన్న కనెక్షన్‌ల ఆధారంగా, Google+లో మీకు తెలిసిన లేదా కనెక్ట్ కావాలనుకుంటున్న వ్యక్తుల యొక్క సూచనలను పొందగలరు మరియు మీతో కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేసుకున్న వ్యక్తులు మీ ప్రొఫైల్‌ను సూచన రూపంలో చూడగలరు. మరింత తెలుసుకోండి.
مثلاً، Google کے دیگر پروڈکٹس جیسے Gmail پر لوگوں کے ساتھ اپنے کنکشنز کی بنیاد پر آپ +Google پر جن لوگوں سے واقف یا مربوط ہونے کے خواہاں ہوسکتے ہیں ان کی تجاویز حاصل کرسکتے ہیں، اور جن لوگوں کا آپ کے ساتھ کنکشن ہے وہ ایک تجویز کے بطور آپ کا پروفائل دیکھ سکتے ہیں۔ مزید جانیں۔
  7 Hits www.google.com.mt  
Adibidez, Google+en pertsonak gehitzeko iradokizunak jaso ditzakezu (bai ezagutzen dituzulako, bai agian haiekin konektatu nahi izan dezakezulako), Gmail bezalako beste Google produktuetako jendearekin dituzun konexioetan oinarrituta.
For example, you could get suggestions of people you might know or want to connect with on Google+, based on the connections you have with people on other Google products, like Gmail; and people who have a connection with you may see your profile as a suggestion. Learn more.
Par exemple, vous pouvez recevoir des suggestions concernant des personnes que vous êtes susceptible de connaître ou avec lesquelles vous souhaitez vous connecter via Google+, en fonction des contacts dont vous disposez dans d'autres produits Google tels que Gmail. En outre, votre profil peut être proposé aux personnes qui sont en contact avec vous. En savoir plus
Zum Beispiel könnten Sie Empfehlungen für Personen auf Google+ erhalten, die Sie vielleicht kennen oder mit denen Sie möglicherweise in Kontakt treten möchten. Diese Empfehlungen basieren auf persönlichen Verbindungen aus anderen Google-Produkten wie Gmail. Und den Personen, die mit Ihnen in Verbindung stehen, wird möglicherweise Ihr Profil vorgeschlagen. Weitere Informationen
Por ejemplo, puedes recibir sugerencias de personas que podrías conocer o con las que podrías querer conectar en Google+ basadas en las conexiones que hayas establecido con otras personas en otros productos de Google, como Gmail, y las personas que tengan conexión contigo puede que vean tu perfil como sugerencia. Más información
على سبيل المثال، قد تستلم اقتراحات لتكوين صداقة مع أشخاص ربما تعرفهم أو تود التواصل معهم على Google+‎، استنادًا إلى علاقاتك مع أشخاص في منتجات أخرى من Google، مثل Gmail، كما أن الأشخاص الذين تربطهم علاقة بك ربما يرون ملفك الشخصي كاقتراح لتكوين صداقة معك. مزيد من المعلومات.
U kunt bijvoorbeeld suggesties krijgen voor mensen die u mogelijk kent of met wie u mogelijk contact wilt leggen op Google+, op basis van de connecties die u met mensen heeft in andere Google-producten, zoals Gmail. Mensen die een connectie met u hebben, kunnen uw profiel te zien krijgen als suggestie. Meer informatie.
知り合いの可能性があるユーザーや、Google+ で交流できそうなユーザーが友だち候補として表示されることがあります。友だち候補は、Gmail などの他の Google サービスでのユーザーとのつながりに基づいて生成されます。また、自分とつながりがある他のユーザーに、自分のプロフィールが友だち候補として表示される場合があります。詳細
Na primjer, možete dobiti prijedloge od osoba koje možda poznajete ili s kojima se želite povezati na usluzi Google+ na temelju svojih veza s osobama na drugim Googleovim proizvodima, kao što je Gmail, a osobe koje su povezane s vama mogu vidjeti vaš profil kao prijedlog. Saznajte više.
Mohou se vám například zobrazit návrhy lidí, které možná znáte nebo můžete mít zájem se s nimi spojit na Google+ na základě kontaktu v jiných službách Google (například v Gmailu). Lidem, kteří jsou v kontaktu s vámi, se jako návrh může zobrazit váš profil. Další informace
Voimme esimerkiksi ehdottaa sinulle Google+:ssa ihmisiä, jotka saatat tuntea. Keräämme tarvittavat tiedot muiden Google-tuotteiden, kuten Gmailin, yhteystiedoista. Voimme myös näyttää profiilisi ehdotuksena kontakteillesi. Lisätietoja.
उदाहरण के लिए, आप Gmail जैसे अन्य Google उत्पादों पर लोगों के साथ अपने संबंधों के आधार पर उन लोगों के सुझाव प्राप्त कर सकते हैं, जिन्हें आप संभवतः Google+ पर जानते हैं या जिनसे Google+ पर जुड़ना चाहते हैं और जो लोग आपके साथ किसी प्रकार से जुड़े हुए हैं, वो आपकी प्रोफ़ाइल को एक सुझाव के रूप में देख सकते हैं. और जानें.
Például olyan személyekre vonatkozó javaslatokat kaphat, akiket ismerhet, vagy akikhez lehet, hogy kapcsolódni kíván a Google+-on. Ennek alapjául az egyéb Google-termékekben (például a Gmailben) fennálló kapcsolatai szolgálnak. A személyek, akikkel kapcsolatban áll, szintén láthatják az Ön profilját javaslatként. További információ.
Þú gætir til dæmis fengið tillögur að fólki sem þú gætir kannast við eða vilt tengjast á Google+ byggðar samskiptum þínum við fólk í öðrum vörum Google á borð við Gmail. Fólk sem á í samskiptum við þig kann einnig að fá prófílinn þinn upp sem tillögu. Frekari upplýsingar.
Contohnya, Anda dapat memperoleh saran tentang orang yang mungkin dikenal atau ingin terhubung di Google+, berdasarkan hubungan yang Anda miliki dengan orang di produk Google lainnya, seperti Gmail, dan orang yang memiliki hubungan dengan Anda dapat melihat profil Anda sebagai saran. Pelajari lebih lanjut.
Pvz., galite gauti žmonių, kuriuos galbūt pažįstate arba su kuriais norite susisiekti „Google+“, pasiūlymų, atsižvelgiant į ryšius su žmonėmis kituose „Google“ produktuose, pvz., „Gmail“, o žmonės, kurie susieti su jumis, gali matyti jūsų profilį kaip pasiūlymą. Sužinokite daugiau.
Du kan for eksempel se forslag til personer du kanskje kjenner eller ønsker å legge til i kretsene dine på Google+, basert på tilknytningene du har til personer i andre Google-produkter, slik som Gmail. Samtidig kan folk som har tilknytning til deg, se profilen din som et forslag. Finn ut mer.
De exemplu, v-ar putea fi sugerate persoane pe care poate le cunoașteți sau cu care ați putea dori să intrați în legătură pe Google+, pe baza conexiunilor cu acestea în alte produse Google, cum ar fi Gmail, iar persoanele cunoscute vă pot vedea profilul ca sugestie. Aflați mai multe
Môžu sa vám napríklad zobraziť návrhy ľudí, ktorých možno poznáte alebo môžete mať záujem sa s nimi spojiť v službe Google+ na základe kontaktu v iných službách Google (napríklad Gmail). Ľuďom, ktorí sú v kontakte s vami, sa ako návrh môže zobraziť váš profil. Viac informácií.
Prikažemo vam lahko na primer predloge za ljudi, ki jih morda poznate ali se želite z njimi povezati v Googlu+, na podlagi povezav, ki jih imate z ljudmi v drugih Googlovih izdelkih, kot je Gmail, pri čemer lahko ljudem, s katerimi imate povezave, kot predlog prikažemo vaš profil. Več o tem.
ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้รับการแนะนำเกี่ยวกับผู้คนที่คุณรู้จักหรือต้องการเชื่อมต่อด้วยใน Google+ โดยอิงจากการเชื่อมต่อที่คุณมีกับผู้คนในผลิตภัณฑ์ Google เช่น Gmail และผู้คนที่มีการเชื่อมต่อกับคุณอาจเห็นโปรไฟล์ของคุณเป็นการแนะนำ เรียนรู้เพิ่มเติม
Ví dụ: bạn có thể nhận đề xuất của những người bạn có thể biết hoặc muốn kết nối với họ trên Google+, dựa trên các kết nối mà bạn có với những người trên các sản phẩm khác của Google, như Gmail và những người có kết nối với bạn có thể thấy tiểu sử của bạn dưới dạng một đề xuất. Tìm hiểu thêm.
উদাহরণস্বরূপ, Gmail এর মতো অন্যান্য Google পণ্যগুলিতে থাকা আপনার যোগাযোগগুলির উপর ভিত্তি করে, Google+ এ আপনার চেনাশোনা বা যোগাযোগ করতে চান এমন লোকেদের প্রস্তাবনা আপনি পেতে পারেন, এবং যারা আপনার সাথে সংযুক্ত রয়েছে তারা প্রস্তাবনা হিসাবে আপনার প্রোফাইলটি দেখতে পারে৷ আরো জানুন
Contohnya, anda boleh mendapatkan cadangan daripada orang yang mungkin anda kenali atau mahu hubungi di Google+, berdasarkan hubungan anda dengan orang pada produk Google yang lain, seperti Gmail dan orang yang berhubungan dengan anda mungkin melihat profil anda sebagai cadangan. Ketahui lebih lanjut.
Por exemplo, podes recibir suxestións de persoas ás que quizais coñezas ou coas que queiras conectarte en Google+, en función das conexións que teñas cos usuarios noutros produtos de Google, como Gmail. Ademais, as persoas que teñen unha conexión contigo poden ver o teu perfil como unha suxestión. Máis información.
उदाहरणार्थ, आपण Gmail सारख्या अन्य Google उत्पादनांवरील लोकांसह आपल्याकडे असलेल्या कनेक्शनवर आधारित, आपल्याला कदाचित माहित असू शकतात अशा लोकांच्या सूचना आपण मिळवू शकता किंवा Google+ वर कनेक्ट करू इच्छिता आणि ज्या लोकांकडे आपल्यासह कनेक्शन आहे ते सूचना म्हणून आपले प्रोफाईल पाहू शकतात. अधिक जाणून घ्‍या
ഉദാഹരണമായി, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടാകാനിടയുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടാനോ Gmail പോലുള്ള Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി Google+ ൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി കണക്ഷനുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഒരു നിർദ്ദേശമായി കാണാനിടയുണ്ട്. കൂടുതലറിയുക.
  6 Hits mail.google.com  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  6 Hits www.google.it  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
Puoi anche memorizzare i tuoi segnalibri nel tuo account Google. Puoi accedere a tali segnalibri da qualsiasi computer dotato di connessione Internet da Toolbar o dalla home page di Google Segnalibri.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  6 Hits www.google.cz  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  6 Hits www.google.pt  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  7 Hits www.google.ad  
Adibidez, Google+en pertsonak gehitzeko iradokizunak jaso ditzakezu (bai ezagutzen dituzulako, bai agian haiekin konektatu nahi izan dezakezulako), Gmail bezalako beste Google produktuetako jendearekin dituzun konexioetan oinarrituta.
Par exemple, vous pouvez recevoir des suggestions concernant des personnes que vous êtes susceptible de connaître ou avec lesquelles vous souhaitez vous connecter via Google+, en fonction des contacts dont vous disposez dans d'autres produits Google tels que Gmail. En outre, votre profil peut être proposé aux personnes qui sont en contact avec vous. En savoir plus
Por ejemplo, puedes recibir sugerencias de personas que podrías conocer o con las que podrías querer conectar en Google+ basadas en las conexiones que hayas establecido con otras personas en otros productos de Google, como Gmail, y las personas que tengan conexión contigo puede que vean tu perfil como sugerencia. Más información
على سبيل المثال، قد تستلم اقتراحات لتكوين صداقة مع أشخاص ربما تعرفهم أو تود التواصل معهم على Google+‎، استنادًا إلى علاقاتك مع أشخاص في منتجات أخرى من Google، مثل Gmail، كما أن الأشخاص الذين تربطهم علاقة بك ربما يرون ملفك الشخصي كاقتراح لتكوين صداقة معك. مزيد من المعلومات.
Για παράδειγμα, μπορείτε να λάβετε προτάσεις για άτομα που ενδέχεται να γνωρίζετε ή με τα οποία θέλετε να συνδεθείτε στο Google+, βάσει των συνδέσεων που έχετε με άτομα σε άλλα προϊόντα Google, όπως το Gmail και τα άτομα που έχουν κάποια σύνδεση με εσάς ενδέχεται να βλέπουν το προφίλ σας ως πρόταση. Μάθετε περισσότερα.
U kunt bijvoorbeeld suggesties krijgen voor mensen die u mogelijk kent of met wie u mogelijk contact wilt leggen op Google+, op basis van de connecties die u met mensen heeft in andere Google-producten, zoals Gmail. Mensen die een connectie met u hebben, kunnen uw profiel te zien krijgen als suggestie. Meer informatie.
知り合いの可能性があるユーザーや、Google+ で交流できそうなユーザーが友だち候補として表示されることがあります。友だち候補は、Gmail などの他の Google サービスでのユーザーとのつながりに基づいて生成されます。また、自分とつながりがある他のユーザーに、自分のプロフィールが友だち候補として表示される場合があります。詳細
Na primjer, možete dobiti prijedloge od osoba koje možda poznajete ili s kojima se želite povezati na usluzi Google+ na temelju svojih veza s osobama na drugim Googleovim proizvodima, kao što je Gmail, a osobe koje su povezane s vama mogu vidjeti vaš profil kao prijedlog. Saznajte više.
Mohou se vám například zobrazit návrhy lidí, které možná znáte nebo můžete mít zájem se s nimi spojit na Google+ na základě kontaktu v jiných službách Google (například v Gmailu). Lidem, kteří jsou v kontaktu s vámi, se jako návrh může zobrazit váš profil. Další informace
Du kan f.eks. få forslag til personer, som du måske kender eller gerne vil i forbindelse med på Google+, der er baseret på de forbindelser, som du har med folk i andre Google-produkter, f.eks. Gmail, og personer, som du har en forbindelse med, kan se din profil som et forslag. Få flere oplysninger.
Voimme esimerkiksi ehdottaa sinulle Google+:ssa ihmisiä, jotka saatat tuntea. Keräämme tarvittavat tiedot muiden Google-tuotteiden, kuten Gmailin, yhteystiedoista. Voimme myös näyttää profiilisi ehdotuksena kontakteillesi. Lisätietoja.
उदाहरण के लिए, आप Gmail जैसे अन्य Google उत्पादों पर लोगों के साथ अपने संबंधों के आधार पर उन लोगों के सुझाव प्राप्त कर सकते हैं, जिन्हें आप संभवतः Google+ पर जानते हैं या जिनसे Google+ पर जुड़ना चाहते हैं और जो लोग आपके साथ किसी प्रकार से जुड़े हुए हैं, वो आपकी प्रोफ़ाइल को एक सुझाव के रूप में देख सकते हैं. और जानें.
Contohnya, Anda dapat memperoleh saran tentang orang yang mungkin dikenal atau ingin terhubung di Google+, berdasarkan hubungan yang Anda miliki dengan orang di produk Google lainnya, seperti Gmail, dan orang yang memiliki hubungan dengan Anda dapat melihat profil Anda sebagai saran. Pelajari lebih lanjut.
Mogły się na przykład wyświetlić propozycje osób, które prawdopodobnie znasz lub z którymi mógłbyś chcieć się połączyć w Google+, wybrane na podstawie Twoich połączeń w innych usługach Google, takich jak Gmail. Podobnie osobom, które są połączone z Tobą, możemy zasugerować Twój profil. Dowiedz się więcej.
Вам может быть предложено добавить в круги Google+ потенциальных знакомых или людей, с которыми вы, возможно, хотели бы общаться. Такие предложения делаются на основе данных о ваших контактах с пользователями в других продуктах Google (например, Gmail). Эти пользователи также могут увидеть предложение добавить в круги ваш профиль. Подробнее...
Môžu sa vám napríklad zobraziť návrhy ľudí, ktorých možno poznáte alebo môžete mať záujem sa s nimi spojiť v službe Google+ na základe kontaktu v iných službách Google (napríklad Gmail). Ľuďom, ktorí sú v kontakte s vami, sa ako návrh môže zobraziť váš profil. Viac informácií.
Örneğin, Gmail gibi diğer Google ürünlerinde kişilerle bağlantılarınıza dayanarak, Google+'da tanıyor olabileceğiniz veya bağlantı kurmak isteyebileceğiniz kişilerle ilgili öneriler alabilirsiniz. Sizinle bağlantısı olan kişiler de sizin profilinizi öneri olarak görebilirler. Daha fazla bilgi edinin.
Ví dụ: bạn có thể nhận đề xuất của những người bạn có thể biết hoặc muốn kết nối với họ trên Google+, dựa trên các kết nối mà bạn có với những người trên các sản phẩm khác của Google, như Gmail và những người có kết nối với bạn có thể thấy tiểu sử của bạn dưới dạng một đề xuất. Tìm hiểu thêm.
উদাহরণস্বরূপ, Gmail এর মতো অন্যান্য Google পণ্যগুলিতে থাকা আপনার যোগাযোগগুলির উপর ভিত্তি করে, Google+ এ আপনার চেনাশোনা বা যোগাযোগ করতে চান এমন লোকেদের প্রস্তাবনা আপনি পেতে পারেন, এবং যারা আপনার সাথে সংযুক্ত রয়েছে তারা প্রস্তাবনা হিসাবে আপনার প্রোফাইলটি দেখতে পারে৷ আরো জানুন
Gmail போன்ற பிற Google தயாரிப்புகளில் உள்ளவர்களுடனான உங்கள் இணைப்புகளின் அடிப்படையில், உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கக்கூடியவர்களின் அல்லது Google+ இல் உங்களுடன் இணைய விரும்புபவர்களின் பரிந்துரைகளை நீங்கள் பெறலாம், மேலும் உங்களுடன் இணைப்பில் உள்ளவர்கள், உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பரிந்துரையாகப் பார்க்கலாம். மேலும் அறிக.
Kwa mfano, unaweza kupata mapendekezo ya watu ambao unaweza kujua au unataka kuungana nao kwenye Google+, kulingana na miunganisho uliyo nayo na watu kwenye bidhaa zingine za Google, kama Gmail na watu walio na muunganisho nawe wanaweza kuona wasifu wako kama pendekezo. Pata maelezo zaidi.
ለምሳሌ፣ እንደ Gmail ባሉ ሌሎች የGoogle ምርቶች ላይ ባለዎት የሰዎች ግንኙነት ላይ የተመሠረቱ ሊያውቋቸው የሚችሏቸው ወይም በGoogle+ ላይ ግንኙነት መፍጠር የሚፈልጓቸው የሰዎች አስተያየት ጥቆማዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ እና ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ያላቸው ሰዎች የእርስዎን መገለጫ እንደ የአስተያየት ጥቆማ ሊያዩት ይችላሉ። ተጨማሪ ይወቁ።
Por exemplo, podes recibir suxestións de persoas ás que quizais coñezas ou coas que queiras conectarte en Google+, en función das conexións que teñas cos usuarios noutros produtos de Google, como Gmail. Ademais, as persoas que teñen unha conexión contigo poden ver o teu perfil como unha suxestión. Máis información.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿರಬಹುದಾದ ಜನರಿಂದ ನೀವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು Gmail ರೀತಿಯ ಇತರ Google ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Google+ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸಲಹೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ఉదాహరణకు, మీరు Gmail వంటి ఇతర Google ఉత్పత్తుల్లో వ్యక్తులతో కలిగి ఉన్న కనెక్షన్‌ల ఆధారంగా, Google+లో మీకు తెలిసిన లేదా కనెక్ట్ కావాలనుకుంటున్న వ్యక్తుల యొక్క సూచనలను పొందగలరు మరియు మీతో కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేసుకున్న వ్యక్తులు మీ ప్రొఫైల్‌ను సూచన రూపంలో చూడగలరు. మరింత తెలుసుకోండి.
مثلاً، Google کے دیگر پروڈکٹس جیسے Gmail پر لوگوں کے ساتھ اپنے کنکشنز کی بنیاد پر آپ +Google پر جن لوگوں سے واقف یا مربوط ہونے کے خواہاں ہوسکتے ہیں ان کی تجاویز حاصل کرسکتے ہیں، اور جن لوگوں کا آپ کے ساتھ کنکشن ہے وہ ایک تجویز کے بطور آپ کا پروفائل دیکھ سکتے ہیں۔ مزید جانیں۔
ഉദാഹരണമായി, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടാകാനിടയുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടാനോ Gmail പോലുള്ള Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി Google+ ൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി കണക്ഷനുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഒരു നിർദ്ദേശമായി കാണാനിടയുണ്ട്. കൂടുതലറിയുക.
  27 Hits www.pm-international.com  
Biztanleria (BAI eta BJA).
Población (EPA y PRA).
  6 Hits www.google.ci  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  6 Hits www.google.nl  
Beste hizkuntzak ikastea edo atzerriko herrialde bateko seinaleak ulertzea inoiz baino errazagoa da. Lineako itzulpen-tresnekin, bizkor itzul ditzakezu bai testu-ebakin txikiak bai webgune osoak edota liburuetako atalak.
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή η κατανόηση των πινακίδων σε μια ξένη χώρα ποτέ δεν ήταν ευκολότερη. Με τα εργαλεία μετάφρασης στο διαδίκτυο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα τα πάντα από μικρά αποσπάσματα έως ολόκληρους ιστότοπους και κεφάλαια βιβλίων.
Om 'n nuwe taal te leer of padtekens in 'n buitelandse area te verstaan, was nog nooit so maklik nie. Met aanlyn vertaalnutsgoed kan jy vinnig alles vertaal, van klein brokkies tot hele webwerwe en hoofstukke in boeke.
Никога не е било толкова лесно да научите нов език или да разберете пътепоказателите в чужда държава. С помощта на онлайн инструментите за превод можете бързо да преведете всичко, от кратки откъси до цели уебсайтове и глави от книги.
Aprendre un idioma nou o comprendre les senyalitzacions en un altre país no ha estat mai tan fàcil com ara. Amb les eines de traducció en línia, podeu traduir ràpidament tot tipus de textos, des de petits fragments fins a llocs web i capítols de llibres sencers.
Učenje novog jezika ili razumijevanje znakova u stranoj zemlji nikad nije bilo lakše. Uz mrežne alate za prevođenje brzo možete prevesti sve, od malih isječaka do cijelih web-lokacija i poglavlja knjiga.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
विदेश में नई भाषा सीखना या संकेतचिह्न समझना कभी भी आसान नहीं रहा है. ऑनलाइन अनुवाद टूल से आप छोटे स्निपेट से लेकर संपूर्ण वेबसाइट और पुस्तक के अध्यायों तक सभी कुछ तुरंत अनुवादित कर सकते हैं.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Dar niekada nebuvo taip lengva išmokti naują kalbą ar suprasti ženklus užsienyje. Naudodami internetinio vertimo įrankius galite greitai versti viską: nuo trumpų fragmentų iki svetainių ir knygų skyrių.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Învățarea unei limbi străine sau înțelegerea indicatoarelor dintr-o altă țară nu a fost niciodată atât de simplă. Cu instrumentele de traducere online, puteți traduce rapid orice, de la mici fragmente la site-uri întregi și capitole de cărți.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Naučiť sa nový jazyk alebo prečítať si tabule s nápismi v inej krajine ešte nikdy nebolo také jednoduché. Prekladateľské nástroje online vám umožnia rýchlo preložiť akýkoľvek text od krátkych úryvkov až po celé webové stránky a kapitoly kníh.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
Šobrīd ir vieglāk nekā jebkad agrāk apgūt jaunu valodu un saprast tekstu, kas rakstīts uz citas valsts ceļazīmēm. Izmantojot tiešsaistes tulkošanas rīkus, varat ātri pārtulkot jebkāda veida tekstu — sākot no nelieliem fragmentiem līdz pat vietnēm un grāmatu nodaļām.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
Mempelajari bahasa baharu atau memahami papan tanda di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan dalam talian, anda boleh menterjemahkan dengan cepat segala-galanya dari coretan kecil sehingga keseluruhan tapak web dan bab dalam buku.
Aprender un idioma novo ou comprender os sinais nun país estranxeiro nunca resultou tan fácil. Coas ferramentas de tradución en liña podes traducir todo rapidamente, desde pequenos fragmentos ata sitios web e capítulos de libros completos.
એક વિદેશી દેશમાં નવી ભાષા શીખવી અને માર્ગ સૂચક ચિહ્નોને સમજવું ક્યારે પણ એટલું સરળ નથી. ઓનલાઇન અનુવાદ સાધનો સાથે, તમે નાના સ્નિપેટ્સથી લઈને સપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ અને પુસ્તકના અધ્યાયોનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો.
एक नवीन भाषा जाणून घेणे किंवा एका पाश्चिमात्त्य देशात निर्देशस्तंभ समजून घेणे कधीही सोपे नसते. ऑनलाइन अनुवाद साधनांसह, आपण द्रुतपणे लहान स्निपेटपासून संपूर्ण वेबसाइट आणि पुस्तकातील प्रकरणांपर्यंत प्रत्येकगोष्ट अनुवादित करू शकता.
ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതോ അടയാള പോസ്‌റ്റുകൾ മനസിലാക്കുന്നതോ അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഓൺലൈൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്‌നിപ്പെറ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വെബ്‌സറ്റുകളും പുസ്‌തക അധ്യായങ്ങളും വരെ പൂർണ്ണമായി ദ്രുതഗതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
  2 Hits www.procmura-prica.org  
Bai; betiere, aldaketa erreserbaren egun bererako egiten baduzu. Mahaikideen kopurua handitu nahi baduzu, erreserbaren egun berera arte egin ahal izango duzu aldaketa, baldin eta lekua badaukagu, eta inolako arazorik gabe egingo dugu aldaketa.
Yes, provided it is for the same booking date. If you wish to increase the number of diners, you can do so until the booking day itself, provided there is availability, and we will make the change without any problems.
Oui, à condition que vous le fassiez pour la même date de la réservation. Si vous souhaitez augmenter le nombre de convives, vous pourrez le faire jusqu’au jour-même de la réservation, dans la mesure où l’espace le permet, et nous la modifierons sans aucun problème.
  119 Hits www.eastspring.com  
Irisgarritasuna: Bai
Accessible: Yes
Accessible: Oui
Accesible: Si
  8 Hits thkconstrucciones.com  
Bai
  13 Hits www.oddsshark.com  
Irailean “El Corte Inglés Bandera” izeneko estropada egiten da Portugaleten. Gurera biltzen dira, beraz, arraun zale mordoa eta ikusle asko ere bai. Denak gelditzen dira kaian, Zubi Esekiaren azpitik igarotzen diren traineruen ikuskizun ederrari begira, arraun kolpeak entzuten dituztela.
The Corte Inglés Regatta is held in Portugalete in September, attracting this spectacular sport’s loyal and enthusiastic following, as well as a host of onlookers who cling to their vantage points along the quayside, admiring the spectacle of the long-boats (traineras), being rowed along the river, where each oar stroke and a concerted effort bring them under the Hanging Bridge in their race to be the first ones to cross the finishing-line.
En septembre, se déroule à Portugalete la Régate “Bandera El Corte Inglés” qui attire autant de public fidèle et enthousiaste de ce beau sport qu’à multitude de curieux ancrés sur le quai, admirant le spectacle des traînières ramant sur la ria et traversant à coup d'aviron et avec effort le Puente Colgante, dans leur course pour parvenir les premières à l’arrivée.
  111 Hits vagtech.hu  
Bai, Ekainan gaude baina hala ere, elurrak, haizeak eta hotzak atzera bota gintuzten... Uztailan berriz saiatuko gara.
Si, es junio, pero la nevada, el viento y el frio hicieron que nos retiráramos. En Julio lo volvemos a intentar.
  2 Hits legionelladossier.com  
Urtero, bai esne arraza zein haragi arrazako 50 zenzen gazte baino gehigo frogatzen dituen zentrua gara. Ekoizpenerako, 300 zezenentzako espazioa duten bi gune (Derio eta Torrelabegan) ditugu. Gure bulego zentralak Zamudioko parke teknologikoan kokatuak daude, bilbotik 12 km-tara.
Chaque année nous testons plus de 50 jeunes taureaux de races laitières et de races à viande. Les deux unités de production : une à Derio et l'autre à Torrelavega, ont une capacité de 300 taureaux. Notre siège social se situe dans le Parc Technologique de Zamudio, à 12 km de Bilbao.
Cada año probamos más de 50 toros jóvenes de razas lecheras y cárnicas. Disponemos de dos Unidades de producción (en Derio y en Torrelavega) con capacidad para 300 sementales. Nuestras oficinas centrales se encuentran ubicadas en el Parque Tecnológico de Zamudio, a 12 km. de Bilbao.
  50 Hits www.filmotecavasca.com  
filmean egin zuen debuta zineman. Gaur egun, bai zineman, bai antzerkian eta telebistan egiten du lan.
Compagina sus trabajos en cine con el teatro y la televisión.
  www.eitb.com  
Bai. Izena emateko orrian "Kontua itxi" aukera dago. Hor agertzen dira erabiltzaile izateari uzteko jarraibideak.
Sí. Dentro del formulario de registro tienes una opción llamada "Cerrar cuenta". Sigue los pasos que allí se te indican.
  25 Hits wiki.calculate-linux.org  
Bai eskabidea, bai dokumentazioa, osorik, garbi eta era irakurgarrian aurkeztu beharko dira.
El texto y la documentación deberán presentarse de forma completa, clara y legible.
  73 Hits ardhindie.com  
Emaitzak dituztenean, txostenaren berri emango dute; bai Udalean ordezkaritza politikoa duten alderdiei, eta behin eta berriz aipaturiko gardentasunaren helburua betetzeko, herritarrei ere.
Cuando tengan los resultados, darán a conocer el informe a los miembros que tienen representación política en el Ayuntamiento, así como a los ciudadanos, para cumplir con el objetivo de la transparencia.
  4 Hits www.bozcaadarehberi.com  
Erreferentziazko jarduketa berriak garatzea bai toki mailan bai eskualde mailan, Urari buruzko Esparru Zuzentarauaren esparruari jarraikiz.
Develop new experiences of reference at local and regional level operating within the WFD framework.
  14 Hits kristiineautoasi.ee  
SUESKOLA sortu zenean aurreikusi ziren helburuen artean, bat ikerketak egitea zen, bai segurtasun gaietan bai suteen aurkako borrokan.
Otro de los objetivos para los que fue creada SUESKOLA es la investigación en materia de seguridad y lucha contra incendios.
  28 Hits frontnews.eu  
ikusi ahal izango dituzte, bai eta
. Además, los visitantes podrán ver las
  16 Hits www.bikerentstation.at  
Plastiko birziklatuzko adreiluak bai, zementua ez
Vía libre a los ladrillos de plástico reciclado y afuera el cemento
  5 Hits www.jxhuajiafood.com  
Egurra edo pelleta erabiltzen den berokuntza sistemetan erabil daiteke, eta energia elektrikoa sortzeko ere bai.
También existe la posibilidad de que sirva de materia prima para los sistemas de calefacción de madera o pellet y para la obtención de energía eléctrica.
  5 Hits requiem-records.com  
Eskola-garraioendako bai eta ere diru-laguntza eskaerendako izen-emaite fitxa webgune hortan telekargatu dezakezu.
Vous pourrez y télécharger la fiche d'inscription pour les transports scolaires et la demande d'aides financières.
  13 Hits pragnis.com  
Bide batez, eskertu nahi dugu, bai Harrobiaren bai Josebaren izenean, hau posible egin duten guztiei, bereziki, Enrique Rodal Monterori.
En nombre de Harrobia y de Joseba, queremos dar las gracias a todos los que habéis hecho esto posible, en especial, a Enrique Rodal Montero.
  17 Hits www.coccoli.com  
Energia-azpiegituretan inbertsioak eragingo dira, bai eta haiekin lotutako jarduera ekonomikoak ere.
Generación de inversión en infraestructuras energéticas y de actividades económicas asociadas a las mismas.
  52 Hits www.urcicasa.com  
Energia: 'Energia aurrezpena, hori bai poztasuna!'
Energía: 'Ahorrar energía es alegría'
  2 Hits www.spartanrace.ch  
-Oso baliagarria da ere bai Internautaren Segurtasun Bulegoak eskaintzen duen Interneten pribatutasun eta segurtasun gida.
-También es muy recomendable consultar la Guía de privacidad y seguridad en Internet de la Oficina de Seguridad del Internauta.
  2 Hits www.bottindefamille.ch  
Zerbitzu integrala eta arreta eguneko 24 orduetan, bai partikularrei, bai aseguru-konpainiei, etxebizitza, ospitale, egoitza eta abarretan
Servicio integral y atención las 24 horas del día tanto a particulares como a compañías de seguros en domicilios, hospitales, residencias...
  24 Hits detuinderlusten.eu  
BARREN, Elgoibarko aldizkariak, Elgoibareko Caritaseko aintzindari izan den Miren Arrietari elkarrizketa, bai eta il berri den, gure lagun Joxe Zuazubizkarri omenalditxoa ere.
La revista BARREN de Elgoibar publica una preciosa entrevista de esta pionera de Caritas en Elgoibar Miren Arrieta, así como un pequeño homenaje a nuestro compañero Joxe Zuazubizkar recientemente.
  2 Hits www.intelsuite.com  
INTELSUITE Basic adimen lehiakorrean hasteko modurik ezin hobea da, bai bakarkako analistentzat bai analista sareentzat.
INTELSUITE Basic is the ideal form for starting in competitive intelligence, both for individual analysts as for networks of analysts.
  www.resrei.com  
Hori bai, ez erabili papera beharrezkoa ez bada: teknologia berrien laguntzari esker, aurten Interneten bidez egin ahal izango duzu.
Eso sí, nada de gastar papel de manera innecesaria, aquí podrás hacerlo a través de Internet, gracias a la ayuda de las nuevas tecnologías.
  5 Hits universse2017.org  
Ekologistak Martxan eta Sagarrak erakundeetan ere hartu du parte (zenbait kargutan), eta Ecologistas en Acción Konfederazioan ere bai (Konfederazioaren Kontseiluko kide izan da hainbat urtean).
También ha participado en las organizaciones Ekologistak-Martxan y Sagarrak (en diversos cargos) así como en la Confederación de Ecologistas en Acción (durante varios años en su Consejo Confederal).
  197 Hits festafrika.net  
Ontzia pertsonalizatzeko aukera ematen du, bai forman bai dimentsioetan.
Permite personalizar el envase tanto en su forma como en las dimensiones.
  2 Hits www.cxvemzt.cn  
Datuak eta metadatuak bistaratzeko eta deskargatzeko zerbitzu berriak ditu, bai eta utilitate berriak ere, zeinei esker argitaratzen den informazioa errazago erabili eta kudeatuko den.
Incorpora nuevos servicios de visualización, descarga de datos y metadatos; además de nuevas utilidades para facilitar su uso y la explotación de la información publicada.
  29 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Bai, baldin eta gure kide diren banku edo aurrezki kutxetako batean online bankuko zerbitzua baduzu.
Yes, as long as you have signed up for an online banking service in one of our partner banks or savings banks.
Sí, siempre y cuando tengas dado de alta el servicio de banca online en uno de nuestros bancos o cajas de ahorros asociados.
Sí, sempre que tinguis donat d'alta el servei de banca en línia en un dels nostres bancs o caixes d'estalvis associats.
  heyoutdoor.com  
Kontaktatu Inaki Irazabalbeitiarekin beheko formulario honen bidez, edo beste modu hauetan ere bai:
Contacta con el europarlamentario Inaki Irazabalbeitia a través del formulario de abajo, o por estos otros medios:
  8 Hits www.igorbutman.com  
Spotak eta irrati-kuinak sonorizatu. Bideo lanak, bai industrialak bai instituzionalak sonorizatu...
Locución y sonorización de spots, cuñas de radio, vídeos industriales, institucionales y/o promocionales ...
  66 Hits www.biobioestuyo.cl  
Mugak botereek pertsona eta natur baliabideak hobeto menderatzeko ezarritako marra artifizialak dira. Pertsonak nora bai eta nora ezin diren joan zedarritzen duten muga irudizko eta odol eta garretan zein harresi edo hesien bitartez eraikitakoen aurka gaude.
Alternatiba considera que las fronteras son límites artificiales establecidos por los poderes dominantes para organizar mejor la explotación de las personas y de los bienes naturales. Rechazamos la existencia de unas líneas, a veces imaginarias, a veces marcadas a sangre y fuego por muros y alambradas, que establezcan a dónde pueden ir o no ir las personas.
  12 Hits www.airbnb.it  
Ikerketa traslazionaleko programak garatzea, bai azterketa independenteak direnak, bai entsegu klinikoekin lotuta egiten direnak. Helburua da teknika molekular berriak garatzea eta ezartzea. Teknika berri horiek eraginkorrak izango dira diagnostikoak zein pronostikoak egiteko orduan eta molekulen azpimota bakoitzerako egokiak diren tratamenduak optimizatzeko.
Developing new programmes for translational research, either as independent studies or as studies in parallel to or associated with clinical trials. The goal is to develop and implement new molecular techniques that may be diagnostically and predictively relevant to the optimisation of treatments suitable to each molecular subtype.
  29 Hits www.adqualis.com  
Etxebizitza Sailak herritarren parte-hartzea ahalbidetu du, bai zerbitzuak zehazteari dagokionean, bai ebaluatzeari dagokionean. Hona emaitzak.
El Departamento de Vivienda ha posibilitado la participación y la evaluación de sus servicios a la ciudadanía. Estos son sus resultados.
  10 Hits www.vglazkov.com  
Lan emankorra egiten du Ainara LeGardonek inprobisazioan, musika esperimentalean eta soinuzko artearen eremuan, bai bakarka, bai zenbait kolektibotako partaide gisa.
Ainara LeGardon desarrolla un prolífico trabajo en el campo de la improvisación, la música experimental y el arte sonoro, tanto en solitario como formando parte de diferentes colectivos.
  3 Hits www.fibernet.am  
Era berean, ondasun tronkalak dira trukaketa bidez eskuratutakoak, bai eta kostu bidezko beste edozein titulutatik eskuratutakoak ere, baldin eta ondasun tronkalen lekuan subrogatu badira Infantzonatuan edo Lur lauan kokaturiko beste ondasun batzuk.
Asimismo, tienen la consideración de troncales los adquiridos por permuta u otro título oneroso que implique la subrogación de bienes troncales por otros radi­cantes en el Infanzonado o Tierra Llana.
  milftumblr.tube  
Zalditegietan, pottokak nola zaindu behar diren ikasiko dugu, eta baita animalia hauen ezaugarriak eta premiak zeintzuk diren ere (eta azkenerako, euren izenak ere bai, gure lagun bilakatuko baitira).
En las cuadras aprendemos cómo cuidar las pottokas, sus características y necesidades (y sus nombres, pues acabarán siendo nuestros amigos).
  www.easyreefs.com  
Bezeroaren poztasuna. Bezeroaren poztasuna zein gurea bat direla badakigu. Izan ere, biak bilatzen ditugu, bai produktuen kalitatean zein eskeinitako zerbitzutan.
Customer satisfaction: We understand that customer satisfaction and our own personal satisfaction are intimately linked. We seek to achieve both through the quality of the products we provide and in the services we offer.
  14 Hits www.mtsgold.co.th  
Zentzu horretan, Erabiltzaileak Atariaren edukiak edo gailu teknikoak ez erreproduzitzeko, banatzeko, eraldatzeko edo aldatzeko konpromisoa dauka, bai babesteari bai konfigurazioari dagokionez.
En este sentido, el Usuario se compromete a no reproducir, distribuir, transformar, modificar o manipular los contenidos así como los dispositivos técnicos de protección o de configuración del Portal.
  90 Hits www.apartmani-moratto.com  
Guztira, sasoiko haziak dituzten 2.000 poltsa banatuko dira Dbusen flotako autobus hibridoetan, ingurumenarekin adeitsuagoa den teknologia baitute, bai eta hiriko hainbat zonaldetako lineetan ere.
En total son 2.000 bolsas de semillas de temporada, que se distribuirán en los autobuses híbridos de la flota, que disponen de una tecnología más respetuosa con el medio ambiente, y en las líneas de las diferentes zonas de la ciudad.
  131 Hits www.lokarri.org  
Lokarriren helburuak Erabiltzailearekiko harremanaren mantentzea eta gestionatzea dira, bai eta informazio lanak gauzatzea ere.
Las finalidades de Lokarri son el mantenimiento y gestión de la relación con el Usuario, así como las labores de información.
  3 Hits www.chamica.eu  
Baina gaixorik dago Naturpolis Lohiker gaiztoak planeta bereganatu nahi baitu. Lohikerrek Lurrean handituz doan kutsaduratik lortzen du bere indarra eta hura gelditzen ez badugu etorkizun iluna izango dute bai Naturpolisek eta baita Lurrak ere.
Pero últimamente Naturpolis está enfermo; el malvado Lohiker quiere conquistar todo el planeta. Lohiker se alimenta de la contaminación que se crea en la Tierra y si no se consigue dicha contaminación disminuya el futuro de Naturpolis y de la Tierra es muy negro.
  www.codingpeople.com  
Honelako ekimenen bidez prestakuntzaren kalitatea hobetu egiten delakoan gaude Tradizioaren Kulturgunean. Dantza eta musika tradizionala herriak eta herriarentzat sortuak dira, bai, baina ezin dugu ahaztu lana ahalik eta duinen egin behar dugula beti.
Desde el centro de cultura tradicional creemos que este tipo de iniciativas hacen que la calidad de la enseñanza mejore. No tenemos que olvidar que aunque la danza y música tradicional es del pueblo y para el pueblo, las cosas tienen que realizarse con el mayor rigor posible.
  8 Hits coeia.ksu.edu.sa  
“Irtenbide bat Siriako Anabasari” zikloak Siriako gutxiengo honen errealitatera hurbilduko gaitu. Horretarako, gerra jarraitu duten kazetariren kamara eta testigantzak ditugu tresna, bai eta Siriako kurduen buruzagi nagusiaren ahotsa.
A través del ciclo “Una alternativa al caos en Siria” nos acercaremos a la realidad de la principal minoría del país a través de la cámara y los testimonios de periodistas que están cubriendo la guerra sobre el terreno, así como del principal líder de los kurdos de Siria.
  5 Hits www.hotelsrimini-it.com  
7. Ekintzak ebaluatzea. Epe motzerako eta epe luzerako emaitzen ebaluazioa (helburuak, adierazleak), bai eta ezarpen prozesuarena eta egon diren aldaketena ere.
7. Evaluación de Acciones. Evaluación de los resultados a corto y largo plazo de la intervención (objetivos, indicadores), así como el proceso de implementación y los cambios producidos.
  10 Hits psicologia.udd.cl  
Azkoitiko Aste Santua lasaitasunaz gozatzeko eta hausnarketa egiteko unea da baina, aldi berean, herriko folklore aberatsa ikusteko aukera ezin hobea ere bai, prozesioetan egiten diren erritoen bidez.
La Semana Santa de Azkoitia es un momento en el que se puede disfrutar de tranquilidad y tiempo para la reflexión, y a la vez admirar el rico folklore de la villa a través de los rituales en los que se realizan las procesiones.
  3 Hits www.euskarabidea.es  
"Gabonetan, euskaraz ere bai!" Euskarabideak, Nafarroako Kantuzaleen Elkartearekin batera, euskara sustatzeko abian jarri duen programa da. Hirugarren kantutegi honetan Eguberriko 9 kantu sartu dira, baita haien gaztelaniazko laburpena eta partitura ere.
"Gabonetan, euskaraz ere bai!" es un programa que desde Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, en colaboración con Nafarroako Kantuzaleen Elkartea, ponemos en marcha para fomentar el uso del euskera. Este tercer cancionero está compuesto por 9 villancicos populares, la explicación en castellano y sus partituras. Esperamos que ayude a que el euskera, en estas fechas tan especiales como son las navidades, se escuche un poquito más en todo Navarra.
  22 Hits www.matis-fashion.com  
Bai. Izan ere, erabateko konfiantza dugu ekimen honen atzean dagoen jendearengan eta irmoki uste dugu Euskadin gizon asko prest dagoela zailtasunez eta aldi berean ilusioz betetako bidaia honi ekiteko, alegia, askatasun, berdintasun eta elkarrekiko errespetuan oinarritutako gizarte baterantz doan bidaiari.
Sí, porque tenemos plena confianza en el equipo humano que está detrás de esta iniciativa y porque tenemos el convencimiento de que son muchos los hombres vascos dispuestos a embarcarse en este complicado pero ilusionante viaje hacia una sociedad en la que las relaciones entre las personas estén basadas en la libertad, la igualdad y el respeto mutuo.
  3 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Mundopán-ek, egunero etxeetan ogia banatzeaz arduratzen den Espainiako frankizia-sareak, Madrilgo Erkidegoko banaketa-gunea hedatu du El Escorial eta San Lorenzo de el Escorial udalerrietan, eta aldameneko urbanizazioetan ere bai.
Mundopán, a rede de franchisings espanhola de entrega de pão ao domicílio, amplia a sua área de entrega em Madrid nas localidades de El Escorial e de San Lorenzo de el Escorial, além das urbanizações limítrofes. Para dar a conhecer o serviço aos vizinhos, a Mundopán estará presente na feira da Serra de Guadarrama, celebrada de 5 a 15 de junho.
Mundopán, la xarxa de franquícies d’Espanya de repartiment de pa a domicili, amplia la seva àrea de repartiment a Madrid en les localitats d’El Escorial i San Lorenzo del Escorial, a més de les urbanitzacions confrontants. Per donar a conèixer el servei als veïns, Mundopán serà a la fira de la Sierra de Guadarrama que se celebra del 5 al 15 de juny.
  2 Hits www.asmilechina.com  
Biltegi handia dugu stockekin eta ongi prestatutako logistika ere bai, gure bezeroen ekoizpeneko gorabeheretara egokitu ahal izateko. Gure bezeroen pieza guztien stocka izaten dugu beti, eta horri esker gure zerbitzu-tasa %95 baino handiagoa da.
Disponemos de un amplio almacén con stocks y una logística bien preparada que nos permiten ajustarnos a los altibajos de producción de nuestros clientes. Siempre disponemos de stock de todas las piezas de nuestros clientes lo que nos permite cumplir una tasa de servicio superior al 95%
  19 Hits www.wiloffermans.com  
Hiritarren arretarako bulegoek informaziorako material grafikoa dute, eta hori oso lagungarria da proiektuen ezaugarri teknikoak ulertzeko, bai eta trenbide metropolitarra zerbitzuan jartzeak izango dituen onurez jabetzeko ere: garraio sistema modernoa, erabilerraza eta iraunkorra izatea.
Las oficinas de atención ciudadana están equipadas con material gráfico informativo que contribuye a la comprensión de las características técnicas de los proyectos, así como los beneficios derivados de la entrada en servicio del ferrocarril metropolitano: un sistema de transporte moderno, accesible y sostenible.
  8 Hits www.deere.co.th  
Zure ardura ez ezik, zure osasunarena eta produkzio katean lan egiten duten pertsonena ere hartzen dugu, horregatik bai elastikoek eta bai inprimatzeak, osasunerako kaltegarri gerta litezkeen produkturik gabekoak direla bermatzen duen Oeko-Tex Standard 100 ziurtagiria dute.
También nos preocupas tú, tu salud y la de las personas que trabajan en la cadena de producción, por eso tanto las camisetas como la estampación tienen la certificación Oeko-Tex Standard 100 que garantiza que están libres de productos nocivos perjudiciales para la salud.
  7 Hits www.sanpool.ch  
Azaroaren 11ean, Ingalaterratik etorritako antzerki talde baten antzez-lanaz goxatzeko aukera izan genuen bai DBHko ikasle guztiek, baita irakasle askok ere. Ingelesaren ezagutza bultzatu asmoz egin ohi den antzezlan hau benetan erakargarria suertatu zitzaigun guztioi: alaia, entretenigarria, animatua,...
El 11 de noviembre, todos los alumnos de la ESO y algunos profesores pudimos disfrutar de una obra representada por una compañía de teatro de Inglaterra. Esta obra, cuyo objetivo es animar a aprender el inglés, resultó muy atractiva para todos: alegre, entretenida, animada,...
  13 Hits www.autobuslepetittraindunord.com  
Hiritar aktiboak sortzea, parte hartzailea sustatu nahi da horrela, komunitateen garapenean sartzen dena eta, gainera, ekintzaileak diren pertsonak sortzen ere bai, ideiak edukitzeko eta haiek ekintza bihurtzeko gai direnak.
Trata de fomentar una ciudadanía activa y participativa, involucrada en el desarrollo de sus comunidades y además, personas con espíritu emprendedor, capaces por tanto de generar ideas y transformarlas en actos.
  18 Hits www.garapen.net  
Kanpainari buruzko informazioa, bai eta sortutako baliabide desberdinak ere udalaren webgunean (http://www.barakaldo.org/portal/eu/web/euskara) edo euskararen sustapenerako web orrian (http://euskara.barakaldo.eus/) eskura daitezke.
Tanto la información de la campaña como los diferentes recursos generados están disponibles en la página web municipal (http://www.barakaldo.org/portal/eu/web/euskara) o en la página específica de promoción del euskera: (http://euskara.barakaldo.eus/).
  12 Hits premio.harambee-africa.org  
Deustuko Unibertsitatean – WIFI konexioa dago unibertsitate osoan, bai eta Internetera libre sartzeko lau gela ere. Konektatzeko prozedurari buruzko informazio gehiago nahi baduzu, Eduroam konexioari buruzko esteka honetara sartu.
From the University of Deusto – There is WIFI connection available across the entire university and four computer rooms with free internet access. For further information on how to connect, click on this link on Eduroam connection.
  4 Hits www.tropicario.com  
Nafarroako Gobernuaren erregistro-tresna horizontala eta prozesuak modernizatzea, AMARA Registro erregistro presentzialaren eta telematikoaren plataforma ezarriz, funtzionarioek erabil dezaten, bai herritarrekin, bai sailen arteko komunikazioetan
Modernización de los procesos y la herramienta horizontal de registro del Gobierno de Navarra, mediante la implantación de la plataforma de registro presencial y telemático AMARA Registro para su utilización por parte de los funcionarios, tanto cara al ciudadano como en la comunicación entre las diferentes Consejerías
  45 Hits www.unavarra.es  
Datuak biltzeko xedez, bai informazio espedienteetan bai diziplina espedienteetan Ikuskapen Unitateko ikuskatzaileek Unibertsitatearekin lotutako langileei bertaratzeko edo adierazpenak egiteko eskatu ahalko diete.
A los efectos de recabar datos, tanto en los expedientes informativos como en los expedientes disciplinarios, los inspectores de la Unidad de Inspección podrán realizar citaciones y comparecencias al personal vinculado a la Universidad.
  4 Hits www.dalhalla.se  
Sinbolikoki Frantzia eta Espainia arteko mugan kokaturiko harrera leku horrek Txingudiko badiaren gaineko informazio puntu garrantzitsua izanen da, bai eta «1. Eurovelo» bizikleta-bidearen informazio guneetako bat (ziberespazioa, bizikleta-ibiltariek interneten kontsultak egin ahal ditzaten, erreserbak egin, mezu elektronikoak igorri eta jaso…)
Pour accueillir tous les randonneurs à pied ou en vélo, la Commune d’Irun aménage un bâtiment d’accueil et de services dans un ancien bâtiment de Douanes. Situé symboliquement à la frontière entre la France et l’Espagne, cet espace d’accueil sera un point d’information important de la baie de Txingudi et un des points d’informations de l’Eurovéloroute n°1 (cyberespace afin que les cyclistes randonneurs puissent consulter Internet, effectuer des réservations, envoyer et recevoir des courriers électroniques...)
Para recibir a todos los senderistas y ciclistas, el Municipio de Irún pondrá a disposición un lugar de recepción y servicios, instalado en un antiguo edificio de Aduanas. Este espacio, que simbólicamente se encuentra en la frontera entre Francia y España, será un punto de información importante de la bahía de Txingudi y uno de los puntos de información de la Eurobiciruta nº1 (ciberespacio para que los ciclistas puedan acceder desde Internet, realizar reservas, enviar y recibir correos electrónicos…).
  24 Hits www.respiteservices.com  
Jaia berreskuratzeko urtetako ahaleginaren ondoren, Iruñeko auzoetako jendeak ikusi zuen ez zela hiri osoan errotzen, baina bai auzo bakoitzeko elkarte-mugimenduan eta haurren mailan. Eta hauxe da XXI.
Después de muchos años de luchar por recuperar la fiesta, la gente de los barrios de Iruña vio que no cuajaba a nivel de toda la ciudad, pero sí entre el movimiento asociativo y la infancia de cada barrio. Y esa es la gran característica del carnaval de la Pamplona del siglo XXI, es una fiesta organizada y disfrutada barrio a barrio. Cada quién elige la fecha y la forma. Así puede que la fiesta pase inadvertida para mucha gente, pero si pudiéramos reunir en un lugar concreto a a quienes, un fin de semana u otro, celebran el carnaval, veríamos a muchos/as entusiastas disfrazados.
  28 Hits www.ibs-b.hu  
Ez Bai
No Sí
  3 Hits materlu.com  
BAI, IRAKURRI dut eta ONARTZEN dut espresuki bere termino guztietan aurreko Lege-abisua
SI, he LEIDO Y ACEPTO expresamente en todos sus términos el anterior Aviso legal
  7 Hits anessa.com  
Whatsapp: Bai
Whatsapp: Sí
  15 Hits www.tierraignaciana.com  
-Aparkalekuak: bai
-Aparcamientos: si
-Aparcaments: si
  3 Hits www.24bettle.com  
Irudi txikiz ornitua bai barrutik eta kanpotik. Barrualdetik arku murru sakon batean irekia dagoen arku sakon baten barnean ageri da. Oso ederra eta berealdikoa.
Es ist innen und außen mit kleinen Figuren verziert. Von innen gesehen liegt es eingebettet in einem tiefen Bogen in einer dicken Mauer. Es ist ein sehr schönes und einzigartiges Werk.
  15 Hits terraklinker.com  
Horrela, finantza-laguntzak ezagutu dituzte, bai eta laguntzako azpiegiturak –besteak beste, parke teknologikoak, inkubagailuak, living lab-a, eta abar–, ekimenak eta amaitutako eta abian diren proiektuak ere.
De esta forma, han conocido las  ayudas financieras, infraestructuras de apoyo en la colaboración como parques tecnológicos, incubadoras, living lab, etc., iniciativas y proyectos realizados y en marcha. También se les ha mostrado cuáles son los organismos, empresas y agentes que centran su actividad en la innovación en salud y explicado cuál es su función.
  4 Hits www.griesser.de  
Honako erabilera baldintza hauek Argazki Irekia ataria sarbidea eta erabilpena arautzen dute, tartean bai Eusko Jaurlaritzaren Gobernu Irekia zuzendaritzak bai erabiltzaileek bai hirugarrenek eskura jarritako eduki eta zerbitzuak.
Las presentes condiciones de uso regulan el acceso y la utilización del portal Argazki Irekia, incluyendo los contenidos y los servicios puestos a disposición, bien por la Dirección de Gobierno Abierto, bien por sus usuarias y usuarios, bien por cualesquiera terceros.
  3 Hits vgpubblicita.it  
Bilboko Euskalduna Jauregian 2009eko azaroaren 14 eta 15ean ospatu zen Babes Zibileko eta Larrialdietako Boluntarioentzako Europako Topaketan parte hartu zuen Euskadiko Laguntza Txakurren Taldeak. Taldeak parte hartu zuen bai aurkezle eta baita ere entzule moduan.
The G.P.S.E. participated in the “European Meeting of Civil Defence and Emergency Volunteers” at the Euskalduna Palace in Bilbao on November 14th and 15th, 2009. We attended the conference and also presented a communication. Karlos Garitaonandia, responsible for training of the G.P.S.E., discussed the following theme:
  5 Hits www.bilbaomarinenergy.com  
• Itsasoak energia berriztagarria sortzeko aukera berriak eskaintzen ditu, bai eta lan-lerro gehigarriak ere euskal ontzigintza eta industria teknologikorako. • 500 ordezkari, nazioarteko aditu eta enpresa teknologiko baino gehiago elkartuko dira BECen apirilaren 20tik 24ra bitartean.
• El mar ofrece nuevas oportunidades de generación de energía renovable y líneas de trabajo adicionales para la industria tecnológica y naval vasca. • Más de 500 delegados, expertos internacionales y empresas tecnológicas punteras estarán presentes en el BEC entre el 20 y el 24 de abril.
  8 Hits www.pharmastellen.ch  
Argitalpen-jarduera tradizio luzekoa da Kutxan, eta bizirik mantentzen da Donostiari buruzko Azterketa Historikoen Buletinaren urteroko argitalpenaz, erreferentea delarik Donostiako eta oro har Gipuzkoako historiari dagokionez. Ez da hori argitalpen bakarra, baina bai erregulartasun handienaz agertzen dena 1967ko lehen argitalpenetik.
La actividad editorial es una tradición en Kutxa que se mantiene viva en la edición anual del Boletín de Estudios Históricos sobre San Sebastián, un referente en la historia donostiarra en particular y en la historia guipuzcoana, en general. No es esta la única publicación, aunque si la de aparición más regular desde su primera edición en 1967.
  2 Hits www.wood-kplus.at  
Bai web-erako sarrera, bai bertan dagoen informazioaren erabilera, erabiltzailearen ardurakoak izango dira. Aipatutako sartzeak edo informazio erabilerak sor dezakeen ondorio edo kaltearen inguruan, Gipuzkoako Foru Aldundiko Administrazioak ez du inolako erantzukizunik izango, bere eskumenen erabilera zehatzetan jarraitu behar dituen legezko xedapenak ezartzearen ondorioak diren egintza guztietan izan ezik.
Tanto el acceso a la web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. La Diputación Foral de Gipuzkoa no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de información, con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias.
  www.elcangrejoloco.com  
Gaur egun sistema oinordetuak mantentzeko/modernizatzeko zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresa gehienek ez dute sistematikoki analistentzako euskarri-lanabesik erabiltzen. Horrek maiz gainkostuak eta desbideratzeak eragiten ditu hasierako planekin alderatuta, eta ondorioz dirua galtzen dute, bai eta merkatuko kokapena ere.
At present, most of the companies offering services for the maintenance/modernisation of legacy systems do not systematically use any support tools for the analysts, which very often results in cost overruns and deviations from the initial plans, which leads to both financial losses and also the loss of their market position. Go4IT has been created to address this problem.
  2 Hits book.kampcollectionhotels.com  
Horrek, beraien formakuntza lan inguru erreal batean osatzeaz gain, aukera eman die bai enpresa batek eskaintzen dizkien aukerak bai bazkide kooperatibistaren irudia hasieratik ezagutzeko, une berean enpresa bateko kide eta Alecopeko bazkide izateari esker.
Son muchos los estudiantes cuya primera experiencia en un entorno laboral y profesional se ha producido a través de Alecop, mientras cursaban sus estudios, lo que les ha permitido, además de complementar su formación en un entorno laboral real, conocer desde el primer momento tanto las posibilidades que les ofrece la empresa, como la figura de socio cooperativista, gracias a su doble vertiente de socio de Alecop y de profesional en una empresa.
  2 Hits tech4press.org  
Mobiolak artista-kolektibo bat da. Proiektu artistikoak sortu eta ekoizten ditugu, bai eta kultur bitartekaritzan jardun ere. Gure iritziz, jarduera artistikoek kolaboraziorako espazioak sortzeko balio dute, gune horizontalak eta parte-hartzaileak sortzeko, gizarte eta kulturako eragileen artean.
Mobiolak som un col·lectiu d’artistes que treballem en la creació i producció de projectes artístics i en la mediació cultural. Creiem en la capacitat de les pràctiques artístiques com a mitjà per generar espais col·laboratius, horitzontals i participatius entre diferents agents socials i culturals. Els projectes que desenvolupem sorgeixen des d’una perspectiva de transformació social i es situen en un lloc d’encreuament entre l’educació, els processos participatius i l’art comunitari.
  16 Hits www.erein.eus  
Katalogo hau leiho birtual honen bitartez azter dezakezu. Webgune honekin zerbitzu hobe bat eman nahi dizuegu gure argitalpenen aurkezpenean, hala nola, on-line erosketan, bai paperean, bai formatu digitalean.
La aparición de las nuevas tecnologías supuso un nuevo enriquecimiento de nuestro catálogo con la inclusión de la producción multimedia destinada al ámbito escolar y de los libros electrónicos (e-books). Un catálogo que puedes examinar a través de esta ventana virtual. Un sitio web que pretende daros un mejor servicio en cuanto a la presentación de nuestras publicaciones y también, cómo no, a la compra on-line, tanto en papel como en formato digital.
  www.aproz.ch  
Beren funtsak –artxiboak, bildumak, aldizkariak, mota guztietako dokumentuak…– Lazkaoko Beneditarren Fundazioari eman nahi dizkioten pertsona eta erakundeak fundazioarekin jar daitezke harremanetan, bai zuzenean, baita Euskodoken bitartez ere: Euskodok (Euskal Ondare Dokumental eta Bibliografikoa Kontserbatzeko Elkartea), Placido Kareaga Plaza 1, 7.
Todas aquellas personas o instituciones que quieran donar sus fondos a Lazkaoko Beneditarren Fundazioa –archivos, colecciones, revistas, documentación de todo tipo…– pueden ponerse en contacto directamente con la fundación o hacerlo a través de Euskodok (Asociación para la Conservación del Patrimonio Documental y Bibliográfico Vasco), Plaza Plácido Kareaga 1, 7º der., 48014 Bilbao / 665750931 / Esta dirección de correo está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  2 Hits lamuse.com  
Aurten ere bi proba izango ditugu: korrikalari helduen lasterketa eta haurrena. Aurrekoetan bezala, ibilbidea, 8 kilometrokoa, aproposa izango da bai eskarmentu handiko kirolarientzat eta bai hasiberriak direnentzat.
El próximo 24 de septiembre de 2017 tendrá lugar la VI Carrera Solidaria 5 MILLAS POR LA SALUD MENTAL en Donostia-San Sebastián, una prueba que año tras año consigue reunir a cerca de un millar de corredores que se solidarizan con el colectivo de personas con trastorno mental. Como en las pasadas ediciones, la carrera contará con dos modalidades: una de adultos y otra infantil. En la carrera de adultos, contaremos con el mismo recorrido que en años anteriores, de 8 kilómetros: sencillo y llano, apta para deportistas expertos y principiantes.
  18 Hits www.ekopak.ba  
Bai web-erako sarrera, bai bertan dagoen informazioaren erabilera, erabiltzailearen ardurakoak izango dira. Aipatutako sartzeak edo informazio erabilerak sor dezakeen ondorio edo kaltearen inguruan, Gipuzkoako Foru Aldundiko Administrazioak ez du inolako erantzukizunik izango, bere eskumenen erabilera zehatzetan jarraitu behar dituen legezko xedapenak ezartzearen ondorioak diren egintza guztietan izan ezik.
Tanto el acceso a la web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. Iraurgi Berritzen no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de información, con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias.
  2012.atomexpo.ru  
Glosario honen helburua da Feminismoarentzat oinarrizko diren terminoen kontsultaleku izatea (hala nola ‘genero’, ‘jabetzea’ eta ‘indarkeria matxista’ terminoena), bai eta, teoria feministaren termino berariazkoak ez izan arren, emakumeen eskubideak eta haiei dagozkien ondorioak kontuan hartzen dituen ikuspegi batekin definitutako terminoena ere (esaterako, ‘medikalizazio’, ‘sedentarismo’ eta ‘dildo’).
Este Glosario pretende ser un lugar en el que consultar el significado de los términos básicos para el Feminismo (como 'género', 'empoderamiento' o 'violencia machista') y de otros que, si bien no son propios de la teoría feminista, están definidos bajo una perspectiva que tiene en cuenta los derechos de las mujeres y las implicaciones específicas para ellas (como 'medicalización', 'sedentarismo' o 'dildo').
  7 Hits www.lasalle.es  
Edozein medikuntza-laguntza jasotzeko, pazienteak beti Osakidetzaren osasun-txartela eraman beharko du aldean, bai familiak duen jatorrizkoa edo bai idazkaritzan dugun fotokopia, eta DBHko 3. eta 4. mailako ikasleek idazkaritzan eskainiko zaien istripu-agiria eraman beharko dute.
Para cualquier asistencia médica el paciente, siempre, deberá llevar la tarjeta médica de Osakidetza bien la original que tiene la familia o la fotocopia que tenemos en secretaría y a partir de 3º y 4º de la ESO tendrán que llevar un parte de accidente que se facilitará en secretaría.
  7 Hits www.zyrgon.com  
Fabiola Jose, herrikoi tradiziozko venezuelar kantaria dugu, ikasketak Madrileko Reina Sofía Musika Goi Eskola-n egin ditu, Tom Krause maisuarekin bai eta Frantziako Les Jeunes Voix du Rhin eskolan. Bere lehen ibilbide profesionala arlo lirikoan egin zuen hainbat maisurekin lan eginez, Rodolfo Saglimbeni, Manuel Hernández-Silva, Alfredo Rugeles, Gustavo Dudamel, Sir Colin Davis eta Jesús López-Cobos besteak beste.
Fabiola José, cantante venezolana de tradición popular, quien realiza estudios de especialización con el maestro Tom Krause en la “Escuela Superior de Música Reina Sofía” en España y en “Les Jeunes Voix du Rhin” en Francia. Su primera etapa profesional se desarrolló en el ámbito lírico, actuando junto maestros como Rodolfo Saglimbeni, Manuel Hernández-Silva, Alfredo Rugeles, Gustavo Dudamel, Sir Colin Davis, Jesús López-Cobos, entre otros.
  2 Hits lelabo.ca  
Bai web-erako sarrera, bai bertan dagoen informazioaren erabilera, erabiltzailearen ardurakoak izango dira. Aipatutako sartzeak edo informazio erabilerak sor dezakeen ondorio edo kaltearen inguruan, GHK ez du inolako erantzukizunik izango, bere eskumenen erabilera zehatzetan jarraitu behar dituen legezko xedapenak ezartzearen ondorioak diren egintza guztietan izan ezik.
Tanto el acceso a la web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. GHK no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de información, con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias.
  www.gbtnta.com  
Legeak kontsulta erakundearen jarduera eremua zabaldu egin du eta Toki Administrazioa osotzen duten organo eta erakundeak sartu egin ditu. Halaber, zehaztu egin ditu, argi eta garbi, bai kontsultarako xede izan behar diren gaiak baita bokalen estatutua ere.
La Ley ha ampliado el ámbito de actuación del órgano consultivo, incluyendo a los órganos y entidades que integran la Administración local. Asimismo, ha determinado, con claridad, los asuntos que han de ser objeto de consulta y el estatuto de los vocales. También ha modificado algunos aspectos de su funcionamiento interno para ampliar la capacidad de actuación de la comisión y agilizar su actividad.
  www.chios.gr  
Cookie mota horrekin jasotako informazioa webguneen, aplikazioaren edo plataformaren jarduera neurtzeko erabiltzen da, bai eta webgune horien erabiltzaileen nabigazio profilak prestatzeko ere, erabiltzaileak zerbitzuaz nola baliatzen diren ikusita zerbitzuan hobekuntzak egiteko.
: son aquéllas que permiten realizar el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en los sitios web. La información recogida mediante este tipo de ‘cookies’ se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, con el fin de introducir mejoras en el servicio en función de los datos de uso que hacen los usuarios.
  8 Hits sac.irun.org  
Ziurtagiri horiek aukera ematen dizute zerbitzu publiko ugaritara erreaz eta azkar sartzeko, bai Administrazio Zentralekoetara, bai Eusko Jaurlaritzakoetara, bai Aldundikoetara eta, jakina, Irungo Udalekoetara ere bai, eta, gainera, baita Internet bidezko kudeaketa-modalitate honetara pixkanaka sartuz doazen beste instituzioetakoetara ere.
Esto certificados te permiten acceder de forma cómoda y ágil a multitud de servicios públicos de la Administración Central, del Gobierno Vasco, de la Diputación y, por supuesto, del Ayuntamiento de Irun, además de otras instituciones que paulatinamente se van incorporando a esta modalidad de gestión por Internet.
  3 Hits developer.salesforce.com  
“Oso datu positiboak dira. Txikiak gara, baina munduan txikiagoak diren asko daude, eta gure antolakuntza ez duten asko. Baina hor segi behar degu, hori bai, atzerapauso txikiena eman gabe. “Ez dugu ahaztu behar hemen genozidio kulturala egin dela, eta ezohiko egoera asko bizi izan ditugula”.
“Son datos muy positivos. Somos pequeños, pero en el mundo hay muchos que son aún más pequeños, y que no tienen nuestra organización. Pero debemos seguir en ese camino, eso sí, sin dar el mínimo paso atrás. No debemos olvidar que aquí ha habido un genocidio cultural, y que hemos vivido situaciones fuera de lo normal”. “Pero somos tercos y por eso hemos salido adelante” dijo un participante.
  www.inmujer.gob.es  
Eta, hala ere, askotan, emakumeak mugatuta duen esparrua da, ez bakarrik egitean edo txapelketetan parte hartzean; hainbat kirol-egituretan, komunikabideetan, ikerketa zientifikoetan eta bestelakoetan agertzean ere bai.
At the outset of the 21st century it seems that nobody is unaware that doing regular physical and sports activities is beneficial in many aspects: physical, psychological, emotional and social. However, in many cases, it continues to be a limited environment for women, not only from a participatory point of view but also in terms of their representation within the various sports structures, in media visibility, and as subjects of scientific research etc.
En aquests moments, a principis del segle XXI, sembla que no escapa a ningú que la pràctica regular d'activitat fisicoesportiva genera, per a qui la fa, beneficis globals: físics, psíquics, afectius i socials. I malgrat això, en molts casos, continua essent un àmbit limitat per a la dona, i ja no solament en l'àmbit de la pràctica o de la participació en competicions, sinó també en el de representativitat en les diverses estructures esportives, visibilitat en els mitjans de comunicació, objecte d'investigacions científiques, etc.
Tal e como nos atopamos nos inicios do século XXI, parece que a ninguén se lle escapa que a práctica regular de actividade físico-deportiva xera, para quen a realiza, beneficios globais: físicos, psíquicos, afectivos e sociais. Non obstante, segue a ser un ámbito limitado á muller, en moitos casos, e xa non só na práctica ou participación en competicións, senón tamén na representatividade nas diferentes estruturas deportivas, na visibilización nos medios de comunicación, no obxecto de investigacións científicas, etc.
  www.sysmex.co.jp  
Berritzeguneak ezin du bermatu sarearen sarbidean, edo bere edukietan, akatsik ez egotea, ezta berau eguneratuta egotea, nahiz eta bere ahaleginak egingo dituen hauek sahiesten eta dagokionean okerrak zuzentzen edo eguneratzen, ahal den eta azkarren. Bai sarbidearen baita bertan dagoen informazioaren erabileraren ardura bakoitzaren erantzukizunaren pean gelditzen dira.
Los derechos de propiedad intelectual de la web "http://www.berritzeguneak.net" y de los distintos elementos en él contenidos son titularidad de Berritzeguneak. Berritzeguneak se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones sobre la información contenida en su web o en su configuración o presentación. Berritzeguneak no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la web, en su contenido, ni que éste se encuentre oportunamente actualizado, aunque desarrollará los esfuerzos precisos para evitarlos y, en su caso, subsanarlos o actualizarlos a la mayor brevedad posible. Tanto el acceso a la web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. Berritzeguneak no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de información, con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias.
  2 Hits gallerie.smokeville.de  
Emuvial Etxebizitza eta Lurzoruaren Udal Enpresako gerentea (2007-2009), bai eta Abanto Zierbenako Industrialdea sozietatekoa ere (2009-2011).
Gerente de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo Emuvial (2007-2009), así como de la Sociedad Abanto Zierbenako Industrialdea (2009-2011).
  www.rialia.net  
Bai
  10 Hits www.donostia.eus  
» Errausketak Polloeko hilerrian dagoen errausketa-labean gorpuak errausten ditugu, eta gorpu arrastoak ere bai.
» Incineraciones Realizamos tanto cremaciones de cadáver como de restos en nuestro crematorio ubicado en el cementerio de Polloe.
  3 Hits www.vinosdelaluz.com  
Etxetik atera eta bai oinez, bai bizikletaz ibiltzeko aukera zabalak daude.
Setting off from the house itself, you can perform several journeys on foot or by mountain bike.
  58 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Horrez gain, bai goizez zein arratsaldez, 10:00-14:00 eta 16:00-19:00ko ordutegian, bizikleta elektrikoak probatzeko aukera ere izango dute zumaiarrek.
Además de todo ello, tanto por la mañana como por la tarde, las personas interesadas tendrán la oportunidad de probar las bicicletas eléctricas en el siguiente horario: 10:00-14:00 y 16:00-19:00.
  16 Hits www.iddworld.com  
Begiratu Liliren katalogoa (euskarazko produktuen katalogoa) ttipientzat (bai ete ere helduentzat!)
Consulter le catalogue de Lili des produits en langue basque pour les petits (et grands!)
  2 Hits webcom.technology  
Hamabost bat laguntzaileek duten etika bera da. Laguntzaile horien dinamismori eta enpresa izpirituari esker, Irulegiko Sotoko arnoek arrakasta beti eta handiagoa badute, bai Frantzian eta bai bertze herrietan.
An ethic shared by the fifteen collaborators whose dynamism and business mind has always lead the wines from the Irouleguy Wine Cellar to greater success in France as well as on the foreign markets.
  4 Hits netvafrance.com  
2008 Abendua 06 / Aurtengo negua goiz etorriko da, Herri Musikaren Txokoan bai behintzat. Kontzertua ohiko abenduaren bukaeratik hasierara aurreratu da. Gainera, emanaldirako ohiko lekua ere aldatu egingo da: Oiartzungo Udaletxeko areto nagusian izango da kontzertua.
06 Diciembre 2008 / Este año el invierno llega con cierto adelanto, por lo menos en Herri Musikaren Txokoa. La fecha del concierto se ha movido del habitual final de diciembre al principio. Además, también se cambiará el local de conciertos conviertiéndose el salón de plenos del ayuntamiento de Oiartzun en improvisado auditorio para la ocasión.
  www.parcadula.ch  
Maule-Lextarre Xiberoko herri handiena beita, bai eta zoinetan ere entrepresa habororenik plantatürik den, lankiak eta lanbideak sortzeko xedean aitzindari gisa jokatü behar dü. Gisa horrez, Herri alkargoako ekonomia batzordean parte hartzaile azkar bat da.
La commune de Mauléon étant la commune la plus importante du territoire, elle se doit d’être active dans ce domaine et elle est fortement impliquée dans la Commission Economique de la Communauté de Communes de Soule-Xiberoa.
  14 Hits www.selae.es  
Bai.
• Sí.
• Sí.
  14 Hits www.palasantour.com  
Artistaren arreta gehien erakarri zuen alderdietako bat, zalantzarik gabe, manipulatutako oihalaren adierazgarritasuna zen; itoaldia eta bai jatorriarekiko bai gizartea etengabe zalantzan jartzeko konpromisoa transmititzeko ahalmena.
Uno de los aspectos que más llamaron la atención del artista fue, sin duda, la capacidad de la tela manipulada para transmitir la angustia y el compromiso, tanto con sus orígenes como con un constante cuestionamiento social.
  www.festivaldelesarts.com  
ELKARTEAN Euskal Autonomia Erkidegoan Gutxitasun Fisikoa duten Pertsonen Konfederazio Koordinatzaileak, elkartu, Eginaren Eginez eta Fekoor elkarteek batzen dituenak, bai eta 16.000 pertsona baino gehiago ordezkatu ere, Euskadin desgaitasun fisikoa duten pertsonentzako baliabideen gidaren eguneratzea argitaratu du, Eusko Jaurlaritzaren Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren laguntzaz.
ELKARTEAN, la Confederación Coordinadora de Personas con Discapacidad Física del País Vasco y que aglutina a elkartu, Eginaren Eginez y Fekoor, y cuenta con más de 16.000 personas asociadas, acaba de editar una actualización de la guía de recursos para personas con discapacidad física en Euskadi con el apoyo del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco.
  11 Hits www.ifv-katharinaii.de  
Animazio-ekoizlea da eta animazio-teknika ezberdinetan azkeneko teknologiak menderatzen ditu. Jarduera gehiena berezko filmak ekoiztera bideratu arren, zinema eta telebistarako ekoizpen-zerbitzuak eskaintzen ditu ere bai.
DIBULITOON STUDIO, creada en 1991, es una productora de animación que domina las últimas tecnologías, en diversas técnicas en animación. Aunque dedica la mayor parte de su actividad a la producción de películas propias, también da servicios de producción para cine y TV.
  7 Hits unibasq.org  
Europako Unibertsitate Esparruan harturiko konpromezuak eta araudian jasotako betebeharrak kontuan hartuta, KBBSk modu ordenatuan eta sistematizatuan egitea lagungarri izan daiteke eskari horri erantzuteko, eta beste esanahi bat emango lieke egiten hasita dauden jarduerei, bai ikasketen, zerbitzuen eta irakasleen ebaluazioari, bai ikasle eta titulatuen adostasuna aztertzeari, bai lan-munduratzearen edo gizarteari emaniko informazioaren azterketari dagokienez.
Así, y a la luz de los compromisos asumidos en el EEES y a las exigencias recogidas en la normativa, la elaboración de un conjunto ordenado y sistematizado de SGIC podría ayudar a satisfacer dicha demanda, aportando un nuevo sentido a las diferentes actuaciones emprendidas en materia de evaluación de enseñanzas, servicios y profesorado, de análisis de la satisfacción de estudiantes y egresados, de análisis de la inserción laboral o de información a la sociedad.
  7 Hits www.michael-otto.info  
Tailerra 9.30etan hasi eta 12.30ak bitarte egingo da eta errepertorio hori ezagutzeko interesa duten irakasleei zuzendua dago, bai ikasleak lehiaketaren maila ezberdinetara prestatzeko edo baita bere jarduera pedagogikoan erabiltzeko ere.
Acercar el repertorio que existe para piano creado por mujeres compositoras y que propone el Concurso Internacional de Piano Ciudad de San Sebastián para la próxima edición de 2017 es el objetivo principal del taller que se desarrollará el próximo martes 18 de octubre en la nueva sede de Musikene. La sesión está dirigida por el profesor del Centro Superior de Música del País Vasco Javier González Sarmiento y en la misma colaborarán la directora pedagógica de la Escuela de Música de Hondarribia Miren Erostarbe y la profesora de piano del Conservatorio y Escuela de Música de Irun Itziar Iriarte. El taller, que se celebrará entre las 9.30 y las 12.30 horas, está dirigido a profesores de centros de música interesados en conocer este repertorio, tanto para preparar a sus alumnos para participar en los diferentes niveles del concurso, como para incorporarlo a su actividad pedagógica.
  9 Hits dersandmann.ch  
lazkaotarrak hartu zuen Artxibo Historikoko zuzendaritzan erreleboa; gero, 1993an Elizbarrutiko Artxibozain Nagusi6 izendatu zuten, eta, 2003ko uztailean, Katedralekoa ere bai. Bere agintaldian, sakramentuen jatorrizko liburuak kontsultatzeko aukera kendu, eta, gaur-gaurkoz, mikrofilmetan eginiko kopiak ipini dira horien ordez.
, quien, en 1993 fue nombrado Archivero General de la Diócesis6 y en julio de 2003 también del de la S. I. Catedral. Bajo su empeño se han retirado de la consulta pública los libros sacramentales originales, siendo sustituidos, hoy por hoy, por copias en microfilm; se ha dotado al Archivo de las distintas Normativas que rigen su funcionamiento; han sido informatizados los procesos de gestión, tanto de documentos como de usuarios; se ha iniciado la digitalización de diversas series y la puesta en marcha de esta página web; pero lo que ha constituido su especial dedicación y esfuerzo ha sido la catalogación de todos los fondos documentales bajo las normas internacionales de descripción ISAD (G), conformando un catálogo que en la actualidad ocupa ya 7 tomos.
  9 Hits www.ezerzemes.lv  
Diktaduraren urte beltzetan, gizon-emakume batzuen lan, ahalegin eta konpromiso etengabeari esker ereindako haziak Durangoko Azoka bilakatu du euskal kulturgintzaren eta sorkuntzaren erdigune, elkargune eta nahitaezko hitzordu, bai eta euskal kultura mundura zabaltzeko erakusleku ere.
Sabino Arana Fundazioa quiere reconocer y premiar a Gerediaga Elkartea por su extraordinaria aportación a la cultura vasca en el conjunto de Euskal Herria, en general, y en el Duranguesado, en particular. El trabajo, el esfuerzo y el compromiso continuado de los hombres y mujeres de Gerediaga Elkartea han convertido una pequeña semilla sembrada en los años negros de la Dictadura, la Azoka de Durango, en centro neurálgico, punto de encuentro y cita anual ineludible con la creación y producción de la cultura vasca, amén de foco de irradiación y ventana abierta a su difusión en el mundo. Durante más de cinco décadas, Gerediaga Elkartea ha desarrollado, asimismo, una ingente y modélica labor de investigación, protección y difusión del patrimonio histórico, artístico, cultural y etnográfico de Durango y su comarca y de recuperación de la Memoria Histórica, de la que fueron pioneros.
  10 Hits tele1.ca  
Bai herriko data esanguratsuak izan direnean antolatu diren ekimenak (Santa Ageda, Ihauteriak…) edota herritar asko bildu dituzten beste egun eta mobilizazioak: Elkartesunez eguna, giza sarea… Hemen dituzue laburbildurik.
Además de las concentraciones que, al principio diariamente y después semanalmente se hacen en Alsasua, nuestro pueblo nos ha dado incontables muestras de solidaridad. Tanto actos organizados en días especiales del municipio (Santa Agueda, Carnavales…) o actos y movilizaciones que han reunido a muchísimas personas: Día de las sociedades, red humana… Aquí los tenéis resumidos.
  2 Hits www.czt.cn  
IKEA osatzen dugunon aburuz, mundu guztiak badu zerbait eskaintzeko, eta pertsonalki eta profesionalki hazteko aukera ematen diegu pertsona errealista eta zintzoei. Elkarrekin lan egiten dugu, egunerokotasun hobea sortzeko bai gure bezeroentzat, bai guretzat.
En IKEA consideramos que todo el mundo tiene algo que ofrecer y brindamos a las personas realistas y honestas la oportunidad de crecer personal y profesionalmente. Juntos trabajamos para crear un mejor día a día para nuestros clientes y para nosotros mismos. Somos un grupo diverso de personas a las que nos encantan los productos de decoración del hogar. Nuestra visión se basa en los valores que compartimos y que son la base de nuestro trabajo y nuestra cultura inclusiva y abierta. Todo se basa en el compañerismo y el entusiasmo. Trabajamos duro, pero nos divertimos haciéndolo. Buscamos constantemente a personas que compartan nuestros valores y actitud positiva y ofrecemos muchas oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional en una gran variedad de campos.
  5 Hits www.shakeout.org  
Pertzepzio-lengoaiaren, musikaren, kolorearen eta ehunduraren unibertsoetatik bidaiatu ginen, haien legeen eta arauen pean jolastu ginen; bakoitzak zekartzan oztopoei aurre egin genien, eta, hala, datozen urteetan erabili ahal izango ditugun ibilbideak era naturalean ezagutu genituen. Mundu horiek ez ditugu alde batera utzi behar; gure inguruan daude, edozelan erabili eta uler ditzakegu, bai profesionalki, bai jolasean.
Perceptive language, music, color, and texture are the universes we have traveled; we have submitted to their laws and played by their rules, overcoming the obstacles that each put before us, and coming to realize, in a natural way, that we can use these routes in the years to come. These worlds should not be alien to us; we are surrounded by them, and we can understand and use them in myriad ways, whether professionally or recreationally. They can help us enjoy and understand, in unwritten ways, that the basis of sensory perception is putting them to good use. Research should be empirical, yet a sense of fun and playfulness should stay with us throughout our lives. We have an obligation to enjoy and feel, but this obligation is a hard lesson to learn.
  31 Hits www.directoreslatinoamerica.org  
Paisai kulturak “leku zehatz batean gizakien ekintzen garapenaren ondorioa da”. Ondare guztiak (naturala, kulturala, industriala…) barne hartzen dituzte eta bai bioaniztasun naturalaren  bai etnoaniztasun kulturalaren atzematea dakartzate.
The cultural landscapesare “the result of the action of the development of human activities in a concrete territory”.  They take in every heritage ( natural, cultural, industrial..) and they allow to get the natural biodiversity as well as the cultural etnodiversity. Some of them are alive (continuously in time), but others are traces of our past (fossils or deceases). In general, we distinguish rural, urban, archeologic and industrial landscapes. Generally they are linked to an only locality, they can be searched in the previous index of localities. However, we wanted to present them in anantonomous way so that the user can compare and enjoy them.
  15 Hits eu.goteo.org  
Kamara frigorifikoak instalatuta barazki, fruta, esneki eta bertze hainbat produktu fresko eskeini genitzazke. Honi esker, aukera zabalagoa edukiko dute, bai bertako ekoizleak, produktu ezberdinak modu egokian saltzeko eta baita bazkideak erosketa egiteko orduan aukera zabalagoaz gozatzeko.
En Bidazi nous parions pour la consommation des produits locaux et biologiques. Une partie importante de l'alimentation sont des produits frais. Avec l'installation de chambres froides, nous pouvons offrir des fruits, des légumes des laitiers et d'autres produits. En conséquence, les producteurs locaux auront plus d'options pour vendre leurs produits dans des conditions optimales, et à son tour, les partenaires auront plus de variété dans leur achat.
  www.copacabanaholiday.com.br  
Hammonda, kontrabaxua, harmonika, saxoa eta gitarra; denak elkartzen dira Bilboko txoko berdingabean une paregabea bizitzeko. Halaber, La Riberan baditugu gaur egungo taldeen zuzenekoak, bai eta azaleratzen ari diren taldeenak ere, bertakoak zein nazioartekoak eta kultura ekintzetan dihardu etengabe.
The cultural and musical offer at La Ribera brings you the best Jazz musicians, with the La Ribera Jazz Band, where the Hammond, the bass, the harmonica, the saxophone and the guitar, mix and dance to make sure you have the best evening, in one of the most unique locations in Bilbao. La Ribera also invites both national and international upcoming and renowned bands and is constantly working on cultural actions.
  www.regulvar.com  
Etorkizunera begira, Aita Menni Ospitaletik psikotraumatologia alor honetan tecnología terapautikoaren sakontzean, Babes Zibilarekin lotutako erakundeekin akordio berriak garatzeko eta larrialdi eta katastofetarako arretan ari gara lanean; bai formazio, esku-hartze edo kontsulta zerbitzuen bitartez.
En perspectiva hacia el futuro, desde el Hospital Aita Menni estamos trabajando en la profundización de la tecnología terapéutica en este ámbito de la psicotraumatología así como en el desarrollo de nuevos convenios con instituciones implicadas en la Protección Civil y la atención en emergencias y catástrofes, bien a través de la formación, la intervención o los servicios de consultoría.
  2 Hits www.mondragonlingua.com  
Merkatuan berrogei urteko esperientzia izanik, MondragónLingua da gaur egun Euskadiko hizkuntza-erakunderik handiena, eta estatu mailako handienetako bat ere bai. Esperientziaren eta hizkuntzen ikaskuntzan praktika aurreratuak sartzearen bidez, MondragonLinguak  hizkuntzen eremuan profesionalen gaitze eraginkorra bermatzen duen eredu integratua garatu du, pertsona bakoitzaren, haren erakundearen eta lan egiten duen ingurunearen beharretara egokituz.
Con cuatro décadas de experiencia en el mercado, MondragónLingua es actualmente la mayor organización de idiomas en el País Vasco y una de las mayores a nivel estatal. Fruto de la experiencia y de la incorporación de prácticas avanzadas en el aprendizaje de los idiomas, MondragonLingua ha desarrollado un modelo integrado que garantiza la capacitación efectiva de los profesionales en el dominio de las lenguas, asegurando para ello la adaptación a las necesidades de cada una de las personas, de su organización y del entorno en el que desarrolla su actividad.
  13 Hits www.unibasq.org  
Europako Unibertsitate Esparruan harturiko konpromezuak eta araudian jasotako betebeharrak kontuan hartuta, KBBSk modu ordenatuan eta sistematizatuan egitea lagungarri izan daiteke eskari horri erantzuteko, eta beste esanahi bat emango lieke egiten hasita dauden jarduerei, bai ikasketen, zerbitzuen eta irakasleen ebaluazioari, bai ikasle eta titulatuen adostasuna aztertzeari, bai lan-munduratzearen edo gizarteari emaniko informazioaren azterketari dagokienez.
Así, y a la luz de los compromisos asumidos en el EEES y a las exigencias recogidas en la normativa, la elaboración de un conjunto ordenado y sistematizado de SGIC podría ayudar a satisfacer dicha demanda, aportando un nuevo sentido a las diferentes actuaciones emprendidas en materia de evaluación de enseñanzas, servicios y profesorado, de análisis de la satisfacción de estudiantes y egresados, de análisis de la inserción laboral o de información a la sociedad.
  2 Hits www.chateauxmirambeau.com  
La calma mágica aitari eskaini diot, berarekin berriro hitz egin ahal izateko nahiari eta pertsonak betiko joan behar duten ideiaren ukoari. Tankera honetako istorioak gogora ekartzeak sortzen duen plazerari ere bai: gure aita, Texasen bizi zenean, bikote baten adiskide egin zen, seme bat galdu berria zuten arrantxo-jabeak ziren.
Oliver es un hombre que quiere cambiar de vida. Durante una entrevista de trabajo su futura jefa le ofrece probar unos hongos alucinógenos. Oliver comienza a ver que en el futuro se quedará dormido delante del ordenador y que un cliente le grabará con el móvil dando cabezadas. Oliver querrá que el cliente borre ese vídeo del móvil, y el cliente no querrá. De la lucha de dos cabezones nace esta historia de búsqueda de la dignidad y del sentido de la vida. Un viaje iniciático que nos va a llevar a África, a los elefantes rosas, al amor, a la obsesión, a los allanamientos de morada, a las escopetas de caza, al alcohol, a la traición, a los sueños robados y a los manantiales de los que surge el agua de la vida. La Calma Mágica está dedicada a mi padre, al deseo de poder volver a hablar con él, y al rechazo de que las personas se vayan para siempre. También al placer de recordar historias como esta: Cuando mi padre vivió en Tejas se hizo amigo de una pareja de rancheros que habían perdido a un hijo recientemente. El chico tenía más o menos la misma edad de mi padre y se le parecía muchísimo. Se le parecía tanto que los rancheros le hicieron la siguiente oferta: Si se quedaba a vivir con ellos, le dejarían el rancho en herencia. Creo que a mis personajes les pasa lo mismo que al personaje de Mishima y “a medida que transcurre el tiempo, los sueños y la realidad llegan a tener el mismo valor entre los recuerdos. Todo lo que ha sucedido en la realidad se mezcla con lo que pudo suceder. Y, como la realidad deja rápidamente el espacio a los sueños, el pasado se parece cada vez más al futur
  4 Hits www.grupoexito.com.co  
Izan ere, CDT zentroaren funtsetan, agertokien memoriako beste zati askoren artean, antzerkirik onenaren adierazgarri diren ia berrehun antzezlanen soinu-erregistroa gorde dugu, eta aktoreen mila ahots baino gehiago ere bai.
This is all because, together with many fragments of stage memorabilia, the CDT collections have preserved the sound recordings of almost two hundred of the best theatre performances and over a thousand voices of actors, who form a fundamental part of the history of our stage and its professionals. It aims to be the start of a great Audio Library of Spanish theatre, becoming not only a compilation of emotions for enthusiasts or an excellent teaching tool of our language, but also a heritage for budding actors or other professionals, who can use and enjoy a magnificent source of interpretation.
I tot això gràcies a que als fons del CDT s'han conservat, entre molts altres fragments de memòria escènica, el registre sonor de prop de dues-centes representacions del millor teatre i més de mil veus d’actors que formen part substancial de la història de la nostra escena i de la dels seus professionals. Això vol ser el començament d’una gran Fonoteca del teatre espanyol, convertida no només en una arca d’emocions per als aficionats o en una magnífica eina per a l’ensenyament de la nostra llengua, sinó sobretot en un gran patrimoni per a actors incipients o per a altres professionals, que podran aprofitar i gaudir d’una magnífica càtedra d’interpretació.
Iso é posible grazas a que nos fondos do CDT se conservou, entre outros moitísimos fragmentos de memoria escénica, o rexistro sonoro de preto de duascentas representacións do mellor teatro e máis de mil voces de actores, que son unha parte substantiva da historia da nosa escena e da dos seus profesionais. En efecto, pretende ser o comezo dunha gran fonoteca do teatro español, convertida non só en arca de emocións para os afeccionados ou en magnífica ferramenta para o ensino da nosa lingua, senón sobre todo nun gran patrimonio para incipientes actores, ou para outros profesionais, que poderán desfrutar e sacar proveito dunha magnífica cátedra de interpretación.
  34 Hits www.visit-salzburg.net  
Barazkiak, berriz, bai, hoztu egin behar dira, baina kontuan hartu behar dira gomendio hauek hozkailuan hobeto kontserba daitezen:
Por el contrario, las hortalizas sí se deben refrigerar, pero es conveniente tener en cuenta las siguientes recomendaciones para una mejor conservación en la nevera:
  11 Hits ehutb.ehu.es  
Bai, mediatekako bideoak eta zuzenean emititzen diren kateen bideoak, edozein dispositibotan ikus daitezke.
Sí, tanto los vídeos en directo emitidos por los canales como los vídeos de la mediateca pueden verse en cualquier tipo de dispositivo.
  5 Hits www.medcomtechgroup.com  
8 taldeetako kideek gela guztiari euren ideia azaldu diote, bai maketa erakutsiz zein ahoz, aurreko egunean erabili genuen fitxaren puntuak laguntza moduan erabilita. Denetarik azaldu da:
Las personas de los 8 grupos han explicado su ideas al resto del grupo, tanto mostrando la maqueta como explicando el contenido de la idea, tomando como apoyo los puntos de la ficha. En el grupo se han presentado todo tipo de ideas:
  5 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
Bai, balio bera dute Egoitza Elektronikoaren bitartez egindako izapideek eta aurrez aurre egindakoek.
Si, tienen la misma validez los trámites realizados a través de la Sede electrónica que los efectuados de forma presencial.
Sí, tenen la mateixa validesa els tràmits fets a través de la Seu electrònica que els efectuats de manera presencial.
Se, teñen a mesma validez os trámites realizados a través da Sede electrónica que os efectuados de forma presencial.
  www.jilles.be  
Agertutako memoriak talde sozial horren bizimodua deskribatzen du. Telebista, irratia eta maitasun istorioak (bai ezkongai-aldia eta baita ezkontza garaia ere) izan ziren mintzagai, azken honek konplizitate handia sortu zuelarik partaideen artean.
En general los grupos valoraron hablar de un periodo posterior a la guerra, ya que ese periodo es el que más atención ha recibido y en algunos casos los participantes eran demasiado jóvenes para tener una memoria consciente. Para facilitar el intercambio se usaron fotos, cartas, diarios...
  4 Hits www.racus.ru  
Bai, dokumentuen kopiak egiteko aukera dago. Zerbitzuen atala ikusi.
Si, se pueden hacer copias de los documentos. Ver apartado de servicios.
  40 Hits www.iberdrola.es  
Bai
Yes
  54 Hits www.fluefiske-trysil.com  
MATERIAL DIDAKTIKOA: Bai.
MATERIAL DIDÁCTICO: Sí.
  25 Hits www.xxxyounggay.com  
Beharrezkoa ikusten badute, lan osagarrien irudiak ere bai.
Complementary works, if considered necessary.
Trabajos complementarios si lo estiman necesario.
  10 Hits www.gruposalinas.com  
Bai, balio haundia dauke. Txindurriaren lana da, batzuetan ezkutua eta isila. Ekuadorretik gatozanok Bidezko Merkataritzak, toxikomanoekazko edo aterpe bakoekazko esperientziek daben indarraz jabetzen gara.
Sí, sirven de mucho. Es el trabajo de hormiga, a veces oculto. Nosotros, que venimos del Ecuador, nos damos cuenta de la fuerza que tiene aquí el Comercio Justo, las experiencias con las personas toxicómanas o con los sin techo. Creo que aquí, en el Norte, algo se estremece y se conmociona. A pesar de ser grupos pequeños, están produciendo un cambio profundo.
  3 Hits www.tune-instructor.de  
Iberdrola Dorrean bisitei buruzko informazioa lortzeko, webguneko nabigazioa neurtu eta aztertzeko eta zenbait zerbitzu pertsonalizatzeko erabiltzen ditugun hirugarrenen cookieak Google Analytics, Google, Google Maps eta Youtube-renak dira.
The third-party cookies we use on Torre Iberdrola to obtain information on visits, measure and analyse browsing habits on the website, and customise some services are owned by Google Analytics, Google, Google Maps and YouTube. Both Torre Iberdrola and Google Analytics, Google, Google Maps and YouTube have access to the data collected by the devices owned by the latter.
  182 Hits administracionelectronica.gob.es  
Hauek dira SIPs sortzeko tresnak, bai bistaratzeari AIP bat (Archival Information Package) fitxategiaren barruan sortzen den softwarea.
Includes tools for generating these SIPs, as well as a display of the AIP (Archival Information Package) that is generated internally in the software File.
Inclou eines per a la generació d'aquests SIPs, així com una visualització dels AIP (Archival Information Package) que es generen internament al programari d'Arxiu.
Inclúe ferramentas para a xeración destes SIPs, así como unha visualización dos AIP (Archival Information Package) que se xeran internamente no software de Arquivo.
  29 Hits www.filenetsupport.com  
Bakoitzak bere autonomia badu ere, eta beraiek erabakitzen duten proiektuak babesten badituzte ere, hainbat proiektutan bai sustapena eta jarraipena Mundukiderekin elkarlanean egiten da. Hauetako batzuek Fundazioaren sorreratik dira Patronatoko kide, bateratasunean lan eginik beste indar eta dimentsio bat lor daitekeela pentsatuaz.
ONGDs como HARREMAN de Arrasate, HIRUATX de Aretxabaleta , MUNDUZABAL de Markina,  ANELKAR de Antzuola y GERNIKATIK MUNDURA de Gernika,  se encargan de decidir qué proyectos patrocinar, pero la promoción y el seguimiento de varios de esos proyectos se realiza en colaboración con Mundukide, si bien cada entidad conserva su propia autonomía.
  6 Hits videos.bindext.com  
Zure datuak webgunearen bidez ematean,  azaldutako helburuetarako zure datuak tratatuak izan daitezen eskubidea ematen duzu. Horrela, gure ekintza eta kanpainei buruzko informazioa bidaltzeko baimena ematen duzu, bai emailez bai eta posta arruntez ere.
By providing your details through the Website you are giving your consent for the processing of the details for the abovementioned purposes. Furthermore, you are authorising the sending of information regarding our actions and campaigns, both by email and by post. If you do not wish to receive publicity information, you may indicate as such by sending an email to "info@conferenciaepiscopal.es"
Al facilitar sus datos a través del Sitio Web usted presta su consentimiento para el tratamiento de los datos con las finalidades señaladas. Asimismo, usted autoriza el envío de información sobre nuestras acciones y campañas, tanto por email como por correo ordinario. Si no desea recibir información publicitaria podrá indicarlo mediante un correo electrónico a "info@conferenciaepiscopal.es"
Quan facilita les dades a través del lloc web vostè dóna el seu consentiment per al tractament de les dades amb les finalitats assenyalades. Així mateix, vostè autoritza l'enviament d'informació sobre les nostres accions i campanyes, tant per email com per correu ordinari. Si no desitja rebre informació publicitària podrà indicar-ho mitjançant un correu electrònic a "info@conferenciaepiscopal.es"
  www.syspectr.com  
Erabiltzaileak eta/edo bezeroak zuzenean atzi ditzake erosketako Baldintza Orokor hauek eta EROSKI online webgunea erabili eta nabigatzeko baldintzak, pribatutasun-politika eta dagokion cookien politika ere bai, webgunearen beheko partean behar bezala identifikatzen diren ataletan klik eginez.
You can view these General Purchase Conditions, the Terms and Conditions for using the EROSKI online website and the corresponding Privacy and Cookies Policy by clicking on the corresponding sections at the bottom of this web page.
Der Nutzer und/oder Kunde kann direkt auf dieses allgemeinen Kaufbedingungen sowie auf die Bestimmungen und Konditionen für die Nutzung der Web von EROSKI online, die Privatsphären- und Cookies-Politik, in dem er auf die Bereiche klickt, die hinreichend identifiziert im unteren Teil dieser Web zu finden sind.
El usuario y/o cliente puede acceder directamente a las presentes Condiciones Generales de compra así como a los Términos y Condiciones de uso de la web EROSKI online, a la política de privacidad y de cookies correspondiente haciendo clic en los apartados que, debidamente identificados, puede encontrar en la parte inferior de la presente web.
L’usuari i/o client pot accedir directament a aquestes condicions generals i als termes i condicions d’ús de la web EROSKI online, a la política de privacitat i de galetes corresponent fent clic en els apartats que, degudament identificats, es poden trobar a la part inferior d'aquesta web.
  3 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
Hilabetean behin, ostiral batean, Museoa zabalik egoten da gauez, Art After Dark saioetan bai arteaz bai musikaz goza dezazun. Egin dantza eta bisitatu erakusketak nazioarteko DJen musika onena entzunten duzun bitartean, Fever-ekin lankidetzan antolatutako saio hauetan.
Un viernes al mes, el Museo abre sus puertas en horario nocturno para disfrutar de la fusíón de arte y música en las sesiones de Art After Dark. Baila y visita las exposiciones al ritmo de la mejor música de la mano de DJs internacionales, en colaboración con la Fever. Estilo: Electrónica 22:00 h: JAVI AUTO (ROBOT…
Un viernes al mes, el Museo abre sus puertas en horario nocturno para disfrutar de la fusíón de arte y música en las sesiones de Art After Dark. Baila y visita las exposiciones al ritmo de la mejor música de la mano de DJs internacionales, en colaboración con la Fever. Estilo: Electrónica 22:00 h: JAVI AUTO (ROBOT…
  17 Hits commercial.firestone.com  
Zoritxarrez, hobekuntza hau, nabarmen-nabarmena Uliako erabiltzaile gehien-gehinontzat, bai Oarsoaldeko eta Donostiakoentzat, bai kanpotik gero eta gehiago datozenentzat ere, arriskuan dago.
De esta manera, Ulia, una asombrosa isla en medio de una amplísima zona urbana densamente poblada, se ha convertido en un lugar apto para disfrutar del entorno natural de una manera mucho más apacible que antes, cuando, durante la temporada, el sonido de los disparos era constante.
  2 Hits afilbv.ro  
Horretarako, egunera arte burutu dituen jarduerez gain, beste tresna bat paratu berri du Interneten: boluntariotzaren ataria, alegia. Atari horren bidez, errazagoa eta estuagoa izango da elkarteen eta herritarren arteko harremana, eta elkarteek eta gizarte-eragileek sarean egiten duten lana ere bai.
Adaka se propone impulsar la participación y el desarrollo asociativo, favoreciendo la formación, la gestión, el desarrollo del uso de las nuevas tecnologías y la relación entre asociaciones. Para ello, además de las líneas de actuación emprendidas, pone en marcha una pionera herramienta informática, el portal del voluntariado, que permite una mejor y más estrecha relación entre las asociaciones y la ciudadanía, así como el trabajo en red entre asociaciones y agentes sociales.
  4 Hits www.steelabs.it  
Zatoz Euskadira, eta bertakoen adeitasunaz eta harrera onaz gozatuko duzu, eta bertako establezimendu eta gastronomiaz ere bai, ".Euskadi, atsegin handiz" lema gauzatzen duten alderdi guztiez gainera.
Come to the Basque Country and enjoy the kindness and hospitality of its people, the quality of its establishments and gastronomy, in short, all the aspects that make this slogan a reality "Euskadi, it's a real pleasure".
Venez a Euskadi et vous savourerez l'amabilité et l'hospitalité de ses habitants, la qualité de ses établissements, la gastronomie, en sommes, toutes ces facettes qui ont fait du slogan "Euskadi, avec grand plaisir" une réalité.
Besuchen Sie Euskadi und erleben Sie die Aufgeschlossenheit und Gastfreundlichkeit der Bevölkerung, lassen Sie sich von der Qualität der Lokale und Gastronomie entführen, und letzten Endes erfreuen Sie sich mit alledem was unser Schlagwort "Euskadi, mit großem Gefallen" verwirklicht.
  32 Hits www.resa.es  
Datorren urterako plaza maiatzaren 31 baino lehen hartzen baduzu, 2013-2014 ikasturteko hileko kuota guztietan deskontua izango duzu, edo 2012-2013 ikasturteko prezioari eutsiko diogu. Promozio honetaz baliatu nahi baduzu, RESAren web-orrian eskuragarri dagoen lineako formularioa ezarritako eguna baino lehen bete beharko duzu, bai eta lehen hileko ordainketa (150 €) kontuan egin ere.
If you renew your place before the 31th of May you will get a discount on all monthly payments of the next 2013/14 academic year or the maintenance of the price of the 2012/13 academic year. If you want to get this promotion, the registration online form must be filled before the due date, as well as the transfer of the payment on account of the first month (150 €).
Si renuevas tu plaza antes del 31 de mayo, obtendrás o un descuento en todas las mensualidades del próximo curso 2013/14 o bien el mantenimiento del precio de este curso 2012/13. Si deseas acogerte a esta promoción, deberá cumplimentar, antes de la fecha indicada, el formulario de preinscripción online de la página web de RESA y realizar el pago a cuenta de la primera mensualidad (150€).
  27 Hits www.seguroslagunaro.com  
Kantabriako elkargoarekin hitzarmena sinatzeko, berriz, bertan izan ziren apirilaren 22an bai Evaristo Churruca bai José Antonio Rivas Elkargoko zuzendaria ere. Seguros Lagun Aro Laboral Kutxan txertatu zenetik, 2011 bukaeran, haren estrategia Bitartekaritza kanala indartzearen aldekoa izan da.
Desde que Seguros Lagun Aro se integró en Laboral Kutxa, a finales de 2011, su estrategia apuesta por el refuerzo de su Canal de Mediación. Tal y como hiciera en 2014, la aseguradora sigue suscribiendo acuerdos de colaboración con los colegios para apoyar a los mediadores a través de diferentes iniciativas, entre ellas, la formación.
Des que Assegurances Lagun Aro es va integrar en Laboral Kutxa, al final de 2011, la seva estratègia aposta pel reforç del seu Canal de Mediació. Tal com va fer el 2014, l'asseguradora continua subscrivint acords de col.laboració amb els col.legis per fer costat als mediadors per mitjà de diferents iniciatives, com ara la formació.
  2 Hits www.prolingua.lu  
13 urteko seme bat daukagu eta azkenaldian izugarrizko aldaketa gertatu da, bai bere portaeran eta baita gurekin erlazionatzeko eran. Portaera desafiatzailea azaltzen du eta jartzen dizkiogun zigorrei axolagabetasunez erantzuten die.
Tenemos un hijo de trece años y desde hace unos meses se ha producido un cambio importante en su carácter y en la forma de relacionarse con nosotros. Tiene una actitud desafiante y responde con indiferencia a los castigos que le imponemos. Hemos intentado dialogar con él, pero cuando creemos que hemos llegado a un entendimiento, nos sorprende desafiándonos de nuevo. Esta situación es cada vez más tensa y frecuente, por lo que nos gustaría que nos asesoraran cómo tratarla.
  3 Hits www.csd.gob.es  
Kirolen Goi Kontseiluak aurkeztu zuen 2009an, eta bertan egoeraren diagnostikoa egiteko datu interesgarriak daude kontsultatzeko moduan, bai eta lan-esparru honetan proposatutako neurriak ere.
Té per objectiu donar visibilitat a totes las dones implicades en l’àmbit de l’activitat física i l’esport, a qualsevol nivell i en qualsevol àrea (esportistes, entrenadores, gestores, jutges…)
Ten como obxectivo darlles visibilidade a todas as mulleres implicadas no ámbito da actividade física e do deporte, a calquera nivel e en calquera área (deportistas, adestradoras, xestoras, xuízas...)
  www.diamindustries.com  
Bai, denbora gure aldeko genuen eta behar adina genuen. Derbizale orok dakien moduan, derbiak ez dira soilik San Mamesen, Anoetan, Sadarren, Mendizorrotzan edota Ipuruan jokatzen. Lehenago hasten dira Pozas-en, Alde Zaharrean, Navarrerian, Kutxin edota Unzagan.
Y sí, viajábamos con tiempo de sobra. Porque como todo derbizale sabe, los derbis no solo se juegan en San Mamés, Anoeta, El Sadar, Mendizorroza o Ipurua. Empiezan mucho antes en Pozas, la Parte Vieja, Navarrería, la Kutxi o Unzaga.
  5 Hits www.puertocoruna.com  
Irakasleek identifikatu egiten dituzte bai hezkuntza-helburuak bai artista eta hezitzaileekin ikasgelan landu beharreko trebetasunak, helburu horiek betetzen dituzten zenbait tailer sortzeko. Programa bakoitza bakarra da eta espresuki diseinatzen da parte-hartzaile bakoitzaren beharrei erantzuteko.
Teachers identify educational goals and skills to work on in the classroom with artists and museum education staff in order to design a series of workshops that meet said goals. Every program is unique and specifically designed to meet the needs of each participant.
Les instituteurs identifient les objectifs pédagogiques et les compétences à travailler en classe avec les artistes et les éducateurs du Musée afin de créer une série d’ateliers qui aillent dans ce sens. Chaque programme est unique et conçu spécifiquement pour satisfaire les besoins de chaque classe et stimuler l’intérêt et les compétences des élèves.
  6 Hits www.iebschool.com  
Hortaz, etsipena oso handia da. Etsipena bai, baina ez dugu porrot-sentsaziorik. Izan ere, ezaugarri horiek dituen eskalada batean aldagai asko daude tartean, hormaren zailtasun teknikoez gain jakina.
So the feeling of disappointment is pretty strong. Disappointment, not failure. A lot of variables come into play in a climb of this type, not to mention the technical difficulty of the wall, which of course was also a factor. The state of mind, motivation, health or unaccomplished expectations of any of the climbers are all part of the complicated mission of climbing a big wall like the North-East face of the Great Trango Tower. They are all factors that can (and in fact do) bring an end to an expedition like this. That is just what happened to us.
  6 Hits molochnoe.ru  
DANOBATGROUPen Newsletterrean harpidetza emateko baimena ematen baduzu, enpresak gure produktu eta zerbitzuen gaineko informazioa emango dizu, bai eta DANOBATGROUPen beste marka edota enpresa batzuen gainekoa ere, eta tartean sartuko dira Produktu eta zerbitzu horiei lotutako informazio korporatiboa, lan eskaintzak edo beste jakinarazpen korporatiboak.
En el caso de que autorice su suscripción a la Newsletter de DANOBATGROUP, la empresa le proporcionará información acerca de nuestros productos y servicios, así como de otras marcas y/o empresas de DANOBATGROUP, incluyendo, en relación con dichos productos y servicios, información corporativa, ofertas de empleo u otras comunicaciones corporativas,  el envío de comunicaciones infromativas y/o comerciales por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación electrónica equivalente (como SMS, notificaciones push a través de la App, etc.).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow