soruna – Traduction – Dictionnaire Keybot

  eurohaus.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her türlü soruna yapıcı yaklaşımlar gösteren İSBAŞ profesyonel kadrosu, projenin her aşamasında kullanıcıları ile ortak çalışma anlayışı ile hareket edip, başarıya giden yolda birlikte yürümeyi benimsemiştir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isbas.com.tr as primary domain	ISBAS's professional team is committed to work together with all the investors at all phases of the project with a problem solving approach on the way to a common goal and success. In that connection the management has been arranging monthly evaluation meetings with the investors.

  18 Hits bioinformatik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Neira, soruna çözüm için şehirlerde sürdürülebilir ulaşım, katı atık yönetimi, evlerde ısınma ve mutfakta kullanım için temiz enerjiye erişim, yenilenbilir enerji imkanlarının sağlanması ve sanayi üretiminde kirletici gazların salınımının azaltılması gerektiğini söyledi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain	“Fast action to tackle air pollution can’t come soon enough,” top UN World Health Organization (WHO) environmental official Maria Neira said of the new air quality model, which includes interactive maps that highlight areas within countries exceeding WHO limits. The world’s population reached 7.35 billion last year, according to UN figures.

  2 Hits www.diandq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hormon tedavisi Başlangıçta yapılan hormon testleri (gerekirse tekrarlanarak) anlamlı bir hormon bozukluğuna işaret ediyorsa, bu soruna yönelik tedavi uygulanabilir. Aynı anda birkaç hormona bağlı bozukluk olabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitaet.de as primary domain	Tratamiento hormonalSi el estudio hormonal practicado inicialmente (y, si es necesario, repetido) mostrase una alteración hormonal notable, se puede administrar un tratamiento específico para esta alteración. Naturalmente, pueden aparecer distintas alteraciones hormonales al mismo tiempo, por lo que puede ser necesario tomar varios medicamentos simultáneamente.

  alex-partments.minsk-hotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabi ki hemen ÅŸu an acaba endiÅŸenmelimiyim soruna hemen cevap almak istersin. Sana sadece ÅŸunu söyleyebiliriz: Günümüzde hemen hemen tüm cinsel hastalıkların tedavisi mümkün. Hatta bazılarından tamamiyle kurtulman olanaklı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sexsicher.de as primary domain	Of course it would be nice if we could tell you here and now whether you've any cause to worry. Well, one thing we can say at least: nearly all venereal diseases can be treated these days, and most can be cured if you go to the doctor early enough. Even the HIV infection, which isn't curable, can today be treated to some extent.

  3 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Kişilerin, nelerden hoşlandığını ve hoşlanmadığını bilmesi kendini tanımada önemlidir. Kim olduğumuzu keşfetmek bize mesleğimizi seçmemiz konusunda aydınlatır. Öğrencilerimiz, kendilerine uygun meslek dallarını araştırabilir, hoşlarına giden mesleklerin listesini yapabilir. Eğer hedef olursa, yolculuğumuzun başlangıcından yol almışız demektir. Varış noktasına bir hedef belirleyerek varabiliriz. Öğrencilerimiz de hedef belirleyebilir ve ‘kendinizi 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz’ soruna yanıt arayabilirler.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

“It is important for individuals to know what they like and dislike. Discovering who we are enlightens us when we are choosing our profession. Students may choose to use this time to try to discover and list professions they might be interested in. If there is a target it means you’ve already stared your journey. We can reach our destination with a target. Likewise, students can set a target and try to find an answer to the question ‘where do you see yourself in 10 years?’.”

  4 Hits www.vecchiariva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web tabanlı ekranlar ve özet raporlarıyla zamanında ve soruna odaklı tavsiyede bulunma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.com.tr as primary domain	Making timely and problem-centric advice available via web based displays and summary reports

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kilise ve diğer dini mekanlarda yaşanan çocuk istismarları ile mücadelede yetersiz kaldığı gerekçesi ile uzun süre eleştirilen Vatikan, soruna çözüm bulmak… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Former French finance minister and IMF chief Dominique Strauss-Kahn is being questioned by police in northern France over suspected involvement in a… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La prolongation de sa garde-à-vue lui a été notifiée mardi soir par une juge. Une foule de journalistes l’attendait mardi matin à son arrivée à la gendarmerie… 22/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der frühere IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn ist in Polizeigewahrsam zu illegalen Sex-Partys befragt worden. Der 62-Jährige steht unter dem Verdacht, als… 22/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dominique Strauss-Kahn se enfrenta a una nueva investigación judicial y a un nuevo escándalo. La policía de Lille interroga al ex director del FMI en… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il vizietto di Dominique Strauss-Kahn dà nuovi grattacapi all’ex direttore del Fondo Monetario Internazionale. Dsk è da martedì mattina in stato di fermo per… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O ex-diretor do FMI, Dominique Strauss-Kahn, foi colocado esta manhã sob custódia policial, na cidade de Lille, no norte de França, para interrogatório em… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	از سال ۱۹۴۵ به این سو ده ها هزار کودک در هلند در نهادهای وابسته به کلیسای کاتولیک مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفته‌اند. یک کمیسیون تحقیقی روز جمعه در لاهه با… 17/12/2011

  2 Hits peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üreticinin mühendislik ekipleri ve parça tedarikçisi ile yakın işbirliği içinde çalışan Optimas bağlantı elemanı uzmanları, bağlantı elemanının hangi açıdan soruna sebep olduğunu araştırmaya başladı. Bu aşamada ekipler arasındaki diyalog anahtar öneme sahipti ve kök sebebin bulunması ile sonuçlandı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	Working closely with the manufacturer’s engineering teams and the part supplier, Optimas fastener experts started to assess what aspect of the fastener was causing issues. Dialogue between the teams at this stage was key, and resulted in the identification of the cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	Trabajando estrechamente con los equipos de ingeniería del fabricante y el proveedor de piezas, los expertos en fijaciones de Optimas comenzaron a evaluar qué aspectos de las fijaciones estaban causando los problemas. El diálogo entre los equipos en esta etapa fue clave, y dio como resultado la identificación de las causas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	In stretta collaborazione con i team tecnici e il fornitore di componenti del produttore, gli esperti in dispositivi di fissaggio di Optimas hanno iniziato a valutare quale caratteristica del dispositivo di fissaggio causasse il problema. In questa fase il dialogo tra i team era fondamentale, ed ha consentito di identificare il problema.

  2 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ardından soruna sebep olan adresi tarayıcınızla açın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	AddType application/x-httpd-php .php

  tommysgazette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünya bu soruna çözüm arıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	The world is looking for answers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	Le monde entier cherche des réponses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	El mundo busca respuestas

  www.winddle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birincil olarak verileri endüksiyon döngülerinden alır, genişleme modülü ise Bluetooth detektörü olur modül BTTT geçen araçlarda bulunan Bluetooth cihazlarından gelen verileri izlenmesi ve varış zamanları değerlendirmesi için, sürücüler ise **varış zamanların ** hakkında bilgi sahibi olur. .Bu çözümün avantajı ise tüm sistemin olası soruna ve trafik tıkanıklığına anında cevap vermesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross.cz as primary domain	For monitoring, detection and clarification of traffic, the CrossCount is used. It primarily utilises algorithms based on vehicle magnetic signature recognition with the module of Bluetooth detector expansion – the BTTT module for monitoring and evaluation of travel time reflecting the values acquired from Bluetooth devices in the cars of passing vehicles, which in return gather travel time information. The advantage of this solution is an immediate reaction of the whole system to potential problems and traffic jams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross.cz as primary domain	Zur Überwachung, Erfassung und Klassifizierung des Verkehrs dient das System CrossCount für das Zählen und die Klassifizierung der Fahrzeuge. Primär nutzt es die Technologie der Induktionsschle­ifen, erweiterndes Modul ist der Bluetoothdetektor Modul BTTT für das Monitoring und die Auswertung der Fahrzeiten auf Grundlage der Angaben aus Bluetoothgeräten in den Fahrzeugen der durchfahrenden Fahrer, die dann die Informationen über die Fahrzeiten erhalten Vorteil dieser Lösung ist die sofortige Reaktion des ganzen Systems auf eventuelle Probleme und Staus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross.cz as primary domain	Para el monitoreo, detección y clasificación del tránsito sirve el sistema CrossCount para el conteo y clasificación de vehículos. En principio utiliza la tecnología de bucles de inducción, el módulo de extensión es el detector Bluetooth módulo BTTT para el monitoreo y evaluación de tiempos de llegada en base de los datos de los dispositivos Bluetooth en los vehículos de los conductores que pasan, y los cuales al contrario obtienen la información sobre los tiempos de llegada. La ventaja de esta solución es la reacción inmediata de todo el sistema a los eventuales problemas y atascos de tránsito.

  12 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deniz ve kara sınırlarını koruma altına almak, Avrupa ülkelerinin günlük sorunlarından biri. Bu soruna çözüm bulmak ise bilimadamlarına düşüyor… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Schutz der europäischen Grenzen ist eine täglich neue Herausforderung für Europa. Auch die Forschung trägt nun ihren Beitrag dazu bei. Sie liefert… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Proteger nuestras fronteras, terrestres y marítimas, es todo un reto al que Europa se enfrenta día a día. Los investigadores estudian cómo utilizar lásers… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La protezione delle frontiere marittime e terrestri è una sfida quotidiana per l’Europa. Ai ricercatori è stato chiesto di dare una mano. Questi rispondono… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A 15 dias do início dos Jogos Olímpicos de Londres, o governo britânico foi obrigado a recrutar a intervenção das forças militares para garantir a segurança… 12/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أسعار اسهم الشركة البريطانية “جي فور أس” لنشر الأمن تراجعت بنسبة تسعة بالمئة، بعدما فشلت في تأمين عدد كاف من رجال الأمن لدورة الألعاب الأولمبية في نهاية الشهر… 16/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	به فاصله دو هفته مانده به آغاز رقابت های المپیک، برقراری امنیت لندن به دغدغه ای برای مقامات بریتانیا تبدیل شده است. وزارت کشوربریتانیا با شرکتی خصوصی بنام… 12/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Охорона кордонів за сучасних умов стає дедалі складнішим завданням. Європейські дослідники вирішили залучити до неї роботів. Спеціальне судно з… 30/05/2012

  www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elastik V kayışları bazı Ford ve Volvo modellerinin motorlarına hemen monte edilemeyebilir. ContiTech'in yeni takim seti bu soruna çözüm sunmaktadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	Il montaggio delle cinghie trapezoidali scanalate elastiche risulta essere difficile in alcuni motori Ford e Volvo. Un nuovo kit di utensili ContiTech pone rimedio a questo problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	Correias trapezoidais de pistas elástica não são fáceis de serem  instaladas nos motores de alguns modelos da Ford e Volvo. O novo kit de ferramentas da ContiTech tem por objetivo solucionar esse problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	W przypadku niektórych silników w samochodach marki Ford i Volvo montaż elastycznych pasków klinowych wielorowkowych nie należy do łatwych zadań. W takiej sytuacji pomocnym okazuje się zestaw narzędzi firmy ContiTech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	Монтаж эластичных поликлиновых ремней на некоторых двигателях Ford и Volvo сопряжен с рядом сложностей. Преодолеть эти сложности поможет новый набор инструментов, предлагаемый фирмой ContiTech.

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kumarı, keyif alınacak bir boş zaman etkinliği olarak pazarlıyoruz ve ancak kontrolünüzü kaybetmeyip sorumlu oynadığınız sürece böyle kalabileceğine inanıyoruz. Ancak, bazı kişiler için kumarın zararsız bir boş zaman etkinliği olmaktan çıkıp bir soruna dönüşebileceğinin de farkındayız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	redbet engagiert sich für verantwortungsvolles Spielen. Wir werben für das Glücksspiel als eine unterhaltsame Freizeitaktivität und sind der Meinung, dass es dies nur bleiben kann, wenn Sie es im Griff haben und verantwortungsvoll spielen. Jedoch ist uns bewusst, dass sich das Glücksspiel von einer harmlosen Freizeitaktivität zu einem ernsthaften Problem entwickeln kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	Redbet está comprometido con el Juego Responsable. Promovemos el juego como una actividad de ocio agradable, y creemos que esto solo es posible si mantienes el control y realizas apuestas de forma responsable. Sin embargo, sabemos que para algunas personas el juego puede dejar de ser una actividad de ocio inofensiva y convertirse en un problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	A redbet está comprometida com o conceito de apostar em jogos de azar de forma responsável. Nós promovemos o jogo como uma atividade de lazer agradável e acreditamos que isto só é possível se você permanecer no controle e apostar de forma responsável. No entanto, sabemos que, para algumas pessoas, o jogo pode deixar de ser uma atividade de lazer inofensiva e se tornar um problema.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorun kaynağını bulmanın tek yolu programları tek tek eleyerek soruna yol açanı anlamaktır. Temel olarak, programı durdurun, calibre’yi çalıştırın, çökme var mı kontrol edin. Hala sorun varsa başka bir programı durdurun ve tekrar edin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Något på datorn hindrar calibre från att komma åt sina egna temporära filer. Troligtvis behörighet på din Temp-mapp är felaktig. Gå till mappen filen:

  www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SGS Uyum Müdürü, İnsan Kaynakları bölümünden bir müdür, bir iç denetmen veya şirket içinde görevli bir avukat ile Doğruluk Kuralı’na istinaden irtibata geçildiğinde temin edilen bilgi gizli tutulur ve sadece belirtilen soruna müdahale etmek ya da o sorunla ilgilenmek için kullanılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Sve usluge SGS-a se moraju pružati profesionalno i pošteno, u skladu sa dogovorenim standardima, metodama i politikom. SGS zadržava nezavisnost svog mišljenja i ne podleže pritiscima i navodjenjima da netačno prikaže nalaze ili promeni rezultate svojih kontrolisanja, sertifikacija, provera ili ispitivanja. Svi rezultati moraju biti adekvatno dokumentovani i ne mogu se izdavati izveštaji ili sertifikati koju su neistiniti ili koji dovode u zabludu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Az érdekkonfliktusok vagy az érdekkonfliktusok puszta látszata is elkerülendő. Az SGS munkatársai a közvetlen vezetőjük felé (vagy az SGS Chief Compliance Officer (Megfelelőségi) Vezető felé), amint lehetséges kötelesek jelenteni azokat a helyzeteket, amelyekben a személyes vagy a közeli rokonaik, barátaik személyes érdekei esetleges konfliktusba kerülnek az SGS érdekeivel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Jei darbuotojai abejoja dėl kodekso prasmės ar jo taikymo konkrečiomis aplinkybėmis, jie turi tai aptarti su savo darbų vadovu, Žmogiškųjų ištekių departamentu ar SGS Teisės skyriumi. SGS teisininkų kontaktinius duomenis galima rasti intranete.Taip pat darbuotojai gali aptarti bet kurį klausimą, susijusį su šiuo kodeksu, su vidaus auditoriais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Informacje dotyczące naruszenia Zasad przekazane Chief Compliance Officer lub kierownikowi działu kadr, lub wewnętrznemu audytorowi czy też prawnikowi SGS, traktuje się w pełni poufnie. Mogą być użyte jedynie do udzielenia odpowiedzi lub rozwiązania przedstawionego problemu. Zachęca się osoby składające doniesienie do podawania nazwiska i danych kontaktowych. Jednak, gdy pracownik woli zachować anonimowość ustalona zostaje odpowiednia forma kontaktu z nim, aby nie ujawniając jego tożsamości mógł on otrzymać informację zwrotną.