cruza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'686 Résultats   666 Domaines   Page 10
  www.seth.pt  
¡Cruza la puerta y asegúrate enormes premios!
Step through the portal and claim huge winnings!
Schreiten Sie durch das Portal und sichern Sie sich riesige Gewinne!
  11 Hits www.turismoasturias.es  
De hecho, quedan conectadas durante la bajamar. Este es su principal acceso, aunque también se puede llegar al arenal del Moro a través de un sendero que cruza la peña Furada y que comienza donde acaba la carretera principal.
It is located right next to Navia Beach. In fact, the two beaches are connected at low tide. This constitutes its main accessway, but you can also get to El Moro Beach via a path that crosses Furada Crag which begins where the main road ends.
  sensing.konicaminolta.us  
Un par de pasos separa al Hotel THB Felip de la playa. ¡Sólo cruza la calle!
Quelques pas seulement séparent l'Hôtel THB Felip de la plage. Il suffit de traverser la rue!
Wir sind nur ein paar Schritte vom Strand entfernt!
Pochi passi separano l’Hotel THB Felip dalla spiaggia. Basta che attraversi la strada!
  audiofictionbook.com  
Según la compañía, "La eSniff dispositivo utiliza la patente pendiente de las técnicas lingüísticas y matemáticas para analizar el contenido y el contexto de todo el tráfico TCP/IP. Todo el tráfico que se analiza; Web, e-mail, chat, ftp, telnet, trabajos de impresión, absolutamente todo el tráfico que cruza el alambre".
Maintenant, eSniff réseau les actions basées sur l'exploitation forestière. C'est, comme l'écoute électronique, il est à l'écoute en "temps réel" de tout ce que les employés font sur le réseau. Selon la compagnie, "Le eSniff appareil utilise en attente de brevet linguistique et des techniques mathématiques pour analyser le contenu et le contexte de l'ensemble du trafic TCP/IP. Tout le trafic est analysé; Web, e-mail, chat, ftp, telnet, travaux d'impression, absolument tout le trafic qui traverse le fil."
Nun, eSniff bietet Netzwerk-basierten Aktionen protokollieren. Das ist, wie ein wiretap, hört es sich in "real time" um alles, dass die Mitarbeiter auf das Netzwerk. Nach Angaben des Unternehmens, "Die eSniff Gerät verwendet zum patent angemeldete sprachlichen und mathematischen Methoden zu analysieren, den Inhalt und den Kontext des ganzen TCP/IP-Verkehr. Der gesamte Datenverkehr wird analysiert; Web -, e-mail, chat, ftp, telnet, Druckaufträge, absolut alle Verkehre, die über den Draht."
Ora, eSniff fornisce una rete di azioni per la registrazione. Che è, come una intercettazione, si ascolta in "tempo reale" a tutto ciò che i dipendenti non in rete. Secondo la società, "Il eSniff dispositivo utilizza in attesa di brevetto, linguistiche e tecniche matematiche per analizzare il contenuto e il contesto di tutto il traffico TCP/IP. Tutto il traffico viene analizzato; Web, e-mail, chat, ftp, telnet, lavori di stampa, assolutamente tutto il traffico che attraversa il filo".
Теперь eSniff обеспечивает ведение журнала сетевых действий. То есть, как прослушка, она слушает в "Реальное время" все, что сотрудники делают в сети. По данным компании, " устройство eSniff использует запатентованные лингвистические и математические методы для анализа содержания и контекста всего трафика TCP / IP. Весь трафик анализируется; Web, E-mail, chat, ftp, telnet, Print jobs, абсолютно весь трафик, который пересекает провод."
  archives.media.gm.com  
En el perfil, la característica línea con bordes limpios recorre todo el coche, sugiriendo tensión en la superficie y añadiendo también una presencia impresionante. Otra línea de expresión se cruza con la primera, recorriendo desde la parte trasera hasta la delantera del vehículo y atravesando los pilares traseros.
In profile, Cadillac's characteristic crisp-edged feature line runs the length of the body, suggesting tension in the surface, and also adding to the dramatic stance. Another taut line intersects the first, sweeping from the tail through the sail panel to the front of the vehicle. These main feature lines work together to give the Cien a dramatic and unique look, especially when viewed from above.
Vue de profil, les arêtes tranchées qui caractérisent la ligne Cadillac courent le long de la carrosserie, comme pour suggérer une tension en surface et accroître encore davantage son extraordinaire prestance. Un autre cordeau tendu croise le premier, allant du hayon aux panneaux de custode situés à l’avant du véhicule. Ces lignes principales concourent à conférer à la Cien son look spectaculaire et unique, surtout vue du haut.
Im Profil verläuft die typische kantige Linie des Cadillac über die ganze Länge der Karosserie und suggeriert Spannung in der Oberfläche, verstärkt aber auch die Dramatik. Eine weitere straffe Linie schneidet die erste und erstreckt sich vom Heck über das Segelblech nach vorne. Diese Hauptlinien zusammen verleihen dem Cien einen dramatischen und einzigartigen Look, besonders von oben gesehen.
Di profilo, la caratteristica linea distintiva Cadillac dai bordi arcuati corre lungo tutta la carrozzeria, suggerendo la tensione della superficie e conferendo anche un aspetto spiccato. Un'altra linea tesa si interseca con la prima, diffondendosi dalla coda attraverso il pannello laterale triangolare fino al frontale del veicolo. Queste linee principali cooperano per conferire alla Cien un aspetto spiccato e unico, specialmente se vista dall'alto.
In profiel loopt de karakteristieke scherpgesneden lijnvoering van Cadillac over de volledige lengte van de carrosserie, waarmee spanning in het oppervlak wordt gesuggereerd en wat tevens de indrukwekkende verschijning versterkt. Een andere strakke lijn doorsnijdt de eerste en loopt vanaf de achterzijde via het zijpaneel naar de voorzijde van de auto. Deze kenmerkende hoofdlijnen geven samen de Cien een indrukwekkend en uniek uiterlijk, met name van bovenaf bekeken.
  www.almig.de  
Finalmente se conectan los puntos de intersección obtenidos en los ejes 1 y 2 con una línea recta. Esta línea recta cruza la línea D; en esta línea se puede consultar entonces el diámetro interior que se requiere para el tubo.
The first line, A (pipe length) is connected to line B (intake quantity) and extended to axis 1. Then line E (system pressure) is connected to line G (targeted pressure loss). Finally, the resulting intersections on axes 1 and 2 are connected by a straight line. This straight line cuts across line D; the required internal diameter can be read from this.
En règle générale, la largeur nominale de la conduite d'air comprimé devrait être aussi grande que possible. Les pertes de pression les plus importantes sont le fait de conduites d'air comprimé trop petites ou trop étroites. L'expérience montre que dans le cas d'un réseau d'air comprimé correctement dimensionné au départ, de plus en plus de récepteurs ont été raccordés au réseau de distribution existant au fil du temps sans que le réseau ait été redimensionné conformément aux nouvelles exigences.
Erfahrungen zeigen, dass bei einem ursprünglich richtig dimensionierten Druckluftnetz im Laufe der Zeit immer mehr Verbraucher an das vorhandene Leitungsnetz angehängt worden sind, ohne dass das Netz den neuen Anforderungen entsprechend neu dimensioniert wurde.
Prima di tutto si collega la linea A (lunghezza del tubo) con la linea B (portata aspirata) e la si prolunga fino all'asse 1. Quindi si collega la linea E (pressione del sistema) con la linea G (perdita di pressione considerata come obiettivo). Per concludere le intersezioni risultanti sugli assi 1 e 2 si collegano tra loro mediante una retta. Questa retta interseca la linea D; su questa si può leggere il diametro interno occorrente del tubo.
Първият ред, А (дължина на тръбата) е свързан с ред Б (входящо количество) и е разширен към ос 1. След това ред Е (системно налягане) е свързан с ред Г (целева загуба на налягане). Получените пресичания на ос 1 и 2 са свързани с права линия. Тази права линия пресича през средата ред Д; от това може да се намери търсеният вътрешен диаметър.
První potrubí, A (délka potrubí) je připojeno k potrubí B (průtokový objem) a prodlouženo k ose 1. Potom je potrubí E (systémový tlak) připojeno k potrubí G (cílová tlaková ztráta). A konečně jsou výsledné průsečíky na osách 1 a 2 spojeny přímým potrubím. Toto přímé potrubí prochází přes potrubí D; z toho lze vyčíst požadovaný vnitřní průměr.
Prima linie, A (Lungimea conductei) este unita cu linia B (Debit aspirat) si se intinde pana la axa 1. Linia E (Presiunea sistemului) este unita cu linia G (Pierderea de presiune anticipata). In final, intersectiile de pe axele 1 si 2 sunt unite printr-o linie dreapta. Linia dreapta taie linia D; diametrul intern necesar poate fi citit de aici.
Vidare sammankopplas linje A (rörlängd) med linje B (insugsmängd) och förlängs fram till axel 1. Därefter kopplas linje E (systemtryck) ihop med linje G (eftersträvad tryckförlust). Vidare förbinds de skärningspunkterna som uppstår med varandra på axlarna 1 och 2, genom en rak linje. Denna raka linje skär linje D; på den kan man läsa av nödvändig inre rördiameter.
  5 Hits www.scienceinschool.org  
Imágenes sucesivas ( esquina inferior derecha a esquina superior izquierda) de la Luna conforme cruza lentamente por la sombra de la Tierra
Kolejne zdjęcia (od prawej dolnej do lewej górnej strony) Księżyca podczas gdy powoli przechodzi prze cień Ziemi
  new.paho.org  
Estos temas, aunque muy diferentes, mantienen entre ellos relaciones de causalidad o de influencia. Por eso requieren un enfoque pluridisciplinario, que cruza los aportes de la historia, de la sociología, de la ciencia política y de los
While these themes may be very different in nature, the causalities and linkages among them call for a multi-disciplinary approach which builds on the contributions of history, sociology, political science and cultural studies. …”
  www.chaletbaumatti.ch  
El GR 92 o Sendero del Mediterráneo es un sendero de largo recorrido que pasa por Cataluña y forma parte del sendero europeo E 10 (Mar Báltico-Mar Mediterráneo). Cruza el Maresme recorriendo la sierra Litoral.
The GR 92 or Footpath of the Mediterranean Sea is a long distance footpath that crosses Catalonia as part of the European footpath E 10 (Baltic Sea-Mediterranean Sea). It crosses Maresme region along the Litoral mountain range. You can reach it by Route 1, previously taking the PR-C 146.
Le GR 92 ou sentier de la Méditerranée est un sentier de grande randonnée qui passe par la Catalogne. Il fait partie du sentier européen E 10 (mer Baltique-mer Méditerranée) et traverse le Maresme en suivant la crête des montagnes du littoral. Vous pouvez le rejoindre depuis le parcours 1, en suivant le chemin qui fait la jonction avec le PR-C 146.
  www.cardschat.com  
Se trata de una auténtica línea de tranvía aéreo que ofrecerá una conexión rápida y cómoda entre el centro de la ciudad y la zona nordeste de la urbe, mientras cruza el río Ozama sobrevolando dos veces sus meandros .
POMA—French leader in urban ropeway transportation—and their local partner J. Fortuna have just signed a 61 million euro contract for the construction of an urban gondola lift in Santo Domingo, capital of the Dominican Republic. This aerial tramway will assure an easy and rapid connection between the centre and the north-east of the city by flying over the meandering Ozama River twice.
  7 Hits www.powergym.com  
Así que este nuevo lecho fluvial podría no parecer un descubrimiento tan sorprendente, ¡pero es enorme! Con 1500 kilómetros de longitud, es más largo que el río Rin, ¡que cruza Europa, todo el camino desde los Países Bajos a Suiza!
Heute gibt es immer noch Wasser auf dem Mars, aber es liegt gefroren unter der Marsoberfläche und an den Nord- und Südpolen des Planeten (ähnlich den Eiskappen der Erde). Nun, dieses neue Flussbett mag nicht so ein erstaunlicher Fund zu sein, aber es ist gewaltig groß! Mit 1500 km Länge reicht es weiter als der Fluss Rhein, der quer durch Europa verläuft, den ganzen Weg von der Schweiz bis zu den Niederlanden. Außerdem ist es 300 Meter tief. Das ist tiefer als jeder andere Fluss auf unserer Erde!
In realtà, l'acqua su Marte c'è anche oggi, sebbene sia ghiacciata e si trovi sotto la superficie, in corrispondenza dei poli Nord e Sud del pianeta (proprio come le calotte polari terrestri). Ma allora questo letto del fiume non è una grande novità? Lo è, perché è gigante! Si estende per più di 1500 km, più lungo del fiume Reno che attraversa l'Europa dall'Olanda alla Svizzera! Inoltre, è profondo 300 metri, più di qualsiasi fiume sulla nostra Terra!
Hoje em dia continua a existir água em Marte, embora esteja congelada sob a superfície do planeta e nos polos Norte e Sul (como as calotas polares da Terra). Assim, a descoberta deste novo leito do rio pode não parecer algo assim tão fantástico, mas na realidade as suas dimensões são colossais!
Vandaag de dag is er nog steeds water op Mars, ook al is het bevroren onder het oppervlak en op de Zuidpool (net zoals de ijskappen op Aarde). Dus eigenlijk lijkt deze nieuwe rivierbedding helemaal niet zo’n verbazingwekkende vinding. Maar toch is het een enorme ontdekking! Want met zijn 1500 kilometer lengte, is hij langer dan de rivier de Rijn, die dwars door Europa stroomt, helemaal van Zwitserland naar Nederland! Daarnaast is hij 300 meter diep, dat is dieper dan welke rivier op Aarde dan ook!
  4 Hits www.czechtourism.com  
En coche se cruza confortablemente la República Checa en un solo día, sin embargo, a pie no se logra en toda una vida. El Club de Senderistas Checos lleva trabajando más de cien años para mejorar la espesa red que cuenta con 40.000Km de caminos para senderistas y montañeros y trazados para esquiadores de fondo, todos perfectamente señalados, completados con mapas detallados.
Die Tschechische Republik durchqueren Sie an einem Tag bequem mit dem Auto, zu Fuß durchwandern Sie diese jedoch das ganze Leben lang nicht. Über hundert Jahre arbeitet der Klub der tschechischen Touristen an der Vervollständigung des dichten Netzes der übersichtlich markierten Wanderwege und Skilaufstrecken mit einer Gesamtlänge von 40 000 km, ergänzt mit ausführlichen Karten. Die Tschechen lieben auch die Radtouristik und im Winter Ausfüge auf Langlaufskiern – die markierten Strecken sind in jeder Jahreszeit verlässlich. Sie bieten Ihnen fundierte Informationen über die Naturschönheiten und das historisch Wissenswerte über die Gegend und führen Sie in jeden Landeswinkel, einschließlich der wertvollsten Bereiche – Naturparks, einzigartige Ökosysteme und Landschafs- und Naturschutzgebiete.
La Repubblica Ceca é attraversabile in macchina comodamente in un giorno, ma a piedi non la attraversereste nemmeno in tutta la vostra vita. Il Club dei turisti cechi svolge la sua attività da oltre cent’anni perfezionando la vasta rete di sentieri e percorsi da sci di fondo chiaramente segnati per una lunghezza totale di 40.000 km, completi di mappe dettagliate. I cechi amano il cicloturismo e d’inverno le gite in sci di fondo – i percorsi dotati di segnavia non vi deluderanno in nessuna stagione dell’anno. Vi forniranno informazioni dettagliate sulle bellezze naturali e le curiosità storiche nel paesaggio, nonché vi condurranno in qualsiasi angolo del nostro paese, le località più preziose comprese – parchi nazionali, singolari ecosistemi e paesaggi e riserve tutelati.
Чешскую Республику на автомашине можно не спеша объехать за один день, однако пешком ее не пройти и за всю жизнь. Уже более ста лет Клуб чешских туристов работает над усовершенствованием густой сети детально обозначенных пешеходных троп и лыжных трасс общей протяженностью 40 000 км, дополненных подробными картами. Чехи любят кататься на велосипедах, а зимой – бегать на лыжах, и карты с отмеченными на них маршрутами не подведут ни в какоe время года. Благодаря им вы получите квалифицированную информацию о природных и исторических достопримечательностях той или иной местности; маршруты проложены во все уголки страны, включая и самые ценные – национальные парки, уникальные экосистемы, охраняемые ландшафтные зоны и заповедники.
  colorgetix.nl  
La Pizza Pelirroja cruza la calle con el semáforo en rojo y hace que varios coches frenan bruscamente. Un policía que está descansando dentro de un café, tomando un cortado y leyendo el diario, oye el ruido de las frenadas y sale del café para ver qué pasa.
The red-headed pizza crosses the street against a red light causing several cars to brake suddenly. A policeman, who is resting in a café drinking coffee and reading a newspaper, hears the screech of brakes and steps out of the café to see what's happening. When he sees the red-headed pizza, the fat man and the German shepherd crossing the street against the red light, he takes out his whistle and blows until his face is blue.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow