Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 722 Ergebnisse 144 Domänen Seite 10

2 Hits www.falkensteiner.com

Show text Show cached source Open source URL	Ekskluzivni turistični kompleks Punta Skala leži na čudoviti dalmatinski obali. V hotelu Family Hotel Diadora bodo uživali tako otroci kot tudi njihovi starši. Najmlajši pa bodo deležni prav posebne pozornosti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define falkensteiner.com as primary domain	A csodálatos szépségű dalmát partvidéken, festői fekvésű helyen található az exkluzív Punta Skala Resort. A Family Hotel Diadora kicsiknek és nagyoknak egyaránt a legjobbat nyújtja. A legkisebbek pedig VIP elbánásban részesülnek. Így például a bejelentkezésnél a Falky Keycard mellé HIPP üdvözlő csomagot kapnak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define falkensteiner.com as primary domain	Ekskluzywny kompleks Punta Skala jest malowniczo położony na przepięknym wybrzeżu Dalmacji. W Family Hotel Diadora z różnych atrakcji korzystają zarówno duzi, jak i mniejsi koneserzy. Nawet najmłodsi mają tu status VIP. Po przyjeździe poza Falky-Keycard milusińscy otrzymują powitalny prezent od firmy HIPP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define falkensteiner.com as primary domain	Exkluzívny rezort Punta Skala sa rozprestiera na nádhernom malebnom pobreží v Dalmácii. V rodinnom hoteli Family Hotel Diadora si veľkí aj malí labužníci prídu na svoje. A tí najmenší tu majú status VIP – napríklad pri ubytovaní dostanú nielen vstupnú kartu do detského sveta Falky, ale aj uvítací balíček HIPP.

www.wihast.at

Show text Show cached source Open source URL	Začetnikom nudijo olo smučanja, ki vključuje izposojo smučarske opreme in potrpežljivega intruktorja. Na kranjskogorskih smučičih pa bodo lahko poleg smučarjev uživali tudi deskarji na snegu. Proga Kekc spada v lahko kategorijo težavnosti smučiča.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whatsupcams.com as primary domain	This town is most famous for its winter sports but is the heart of the valley in summer too. Traditional mountain homelines and athletic dynamism are united here. It offers many sport events and plenty of enetrainment for all who enjoy sport, parties and fun. True romantics will find a peacful retreat, whilst more curious, inquisitive minds will be overwhelmed by the variety of folklore.

www.brusselsbeerchallenge.com

Show text Show cached source Open source URL

Preko različnih metod smo jih vzpodbujali k ustvarjanju novih idej za igrišče. Vse skupine so se odločile za hišico: vrtčevski otroci jo so zasnovali za živali, učenci tretjega razreda za superjunake in učenci osmega razreda so načrtovali hišo za Savčane.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prostoroz.org as primary domain

In the Superhouse stands an interactive sensory table, which is designed for all generations. It is designed to be appropriate also for children with special needs. The most important part of the workshops with children from three generations was that they learned about the differences and similarities between them. Students visited their peers from the University Rehabilitation Institute, listened to their stories and designed a playground equipment with them and for them. They saw the space through the needs of others and they started to think how to make the space as accessible as possible. Not only for themselves but also for their peers.

www.ylgbullion.co.th

Show text Show cached source Open source URL	Poleg podjetja imamo kmetijo. Njivo, gozd in travnike, živali ne gojimo. Z družino smo veliko v naravi, pogosto se odpravimo na kakšen dve do tri urni pohod. Za kaj več nam pa že zmanjka časa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define startup.si as primary domain	We also have a farm alongside the company. Field, forest and meadows, but we don’t breed animals. Our family spends a lot of time in nature, we often go for a two- to three-hour walk. We lack time for anything more.

2 Hits www.lifeclass.net

Show text Show cached source Open source URL	Počivališče
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lifeclass.net as primary domain	Chocolate ritual
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lifeclass.net as primary domain	Ruheräume
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lifeclass.net as primary domain	Zona relax

www.idrija-turizem.si

Show text Show cached source Open source URL	poslovni, počitniški-poletni, počitniški-zimski, družinski, celoletni, konferenčni, dobrodošle živali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrija-turizem.si as primary domain	Business, summer holiday tourism, winter holiday tourism, family, all-year tourism, conferences, pets welcome
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrija-turizem.si as primary domain	Drei klimatisierte Säle - Jakobova, Hanina und Hiša, alle mit moderner Ausrüstung eingerichtet. Für Konferenzen, Geschäftstreffen und Ausbildungen geeignet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrija-turizem.si as primary domain	Turismo d'affari, vacanze estive ed invernali, turismo famigliare, turismo durante tutto l'anno, turismo di conferenza. Gli animali sono graditi.

www.mdu.edu.tw

Show text Show cached source Open source URL	Ob vznožju Gač izvira svojevrstni Divji potok – ta se peni, ustvarja slapove in brzice. Ob njegovi strugi spoznavajo mladi naravoslovci življenje rastlin, živali in vodno energijo, postavljajo mlinčke in si gasijo žejo z bistro studenčnico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define belakrajina.si as primary domain	The Lipa Centre of School and Afterschool Activities is located in the village of Črmošnjice, which sits in the hilly and forested terrain at the foot of the Kočevski rog plateau. The Lipa Centre maintains an exceptionally strong connection to nature through engaging with the various nearby natural sights and by taking advantage of the numerous possibilities for recreational activities.

2 Hits www.bt.design

Show text Show cached source Open source URL

V njem avtor Damijan Kracina rekonstruira gibanje tasmanskega tigra, ki je izumrl leta 1936. Leto dni pred nastankom videa je Avstralski muzej v Sydneyju začel razvijati metode za ohranitev genskega materiala te živali, da bi jo lahko klonirali, ko bo na voljo ustrezna tehnologija.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scca-ljubljana.si as primary domain

An example of minimal material to emphasise single point is video Thylacinus Cynocephalus (2009) where author Damijan Kracina reconstructs the movements of the Tasmanian tiger, became extinct in 1936. A year before the video was created, the Australian Museum in Sydney began developing methods for preserving the genetic material of the animal in order to clone it, when appropriate technology becomes available. Kracina filmed the final footage of the Tasmanian tiger on TV. He coloured the black and white shots and simulated the animal’s movements by means of repetition. In this way, he brought the tiger to life and addressed human’s irresponsible treatment of animals.

www.restaurant1908.com

Show text Show cached source Open source URL	pomembno je živeti zdravo in to predstavlja globalni izziv, saj se priznava odnos med zdravjem ljudi, živali in okolja;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tecos.si as primary domain	TECOS, Slovenian Tool and Die Devlopment Centre is one of the four associated members within the Green Growth MED Consortium and is pleased to share the meeting summary and key findings.

stopvivisection.eu

Show text Show cached source Open source URL	Profesor biologije, odgovoren tudi za uvedbo specializacije iz bioetike na Univerzi v Padovi. Bil je član spodnjega doma italijanskega parlamenta ter Evropskega parlamenta, kjer je deloval na področjih okolja, živali, energije in biotehnologije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stopvivisection.eu as primary domain	Gianni Tamino (Italien). Professsor i biologi. Er også ansvarlig for specialisering af kurser i bioetik ved Universitetet i Padova. Han var medlem af det italienske parlament (Low Afdeling) og Europa-Parlamentet, hvor han har været involveret i miljø, dyr, energi og bioteknologi. Han har udgivet flere videnskabelige og kulturelle bøger og artikler og han er formand for Equivita – den videnskabelige komité, der beskæftiger sig med transgener og dyreforsøg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stopvivisection.eu as primary domain	Lekarka - cytolog. Od trzydziestu lat dyrektor labortoriów CNRS w Paryżu i Instytucie Jaquesa Monod. Profesor biechemii Uniwersytetu w Lille, założycielka Antidote Europe - stowarzyszenia lekarzy i naukowców walczących na rzecz odpowiedzialnych, bezpiecznych i uprawnionych naukowo badań biomedycznych.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ivali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch