|
|
All entries and submitted material are the property of European Schoolnet and Appe. They have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the material on the internet, CD-ROM or other media from the date of submission.
|
|
|
Toutes les contributions et matériels envoyés sont la propriété de European Schoolnet et de l’APPE. Ces derniers se réservent le droit d’améliorer, d’éditer, de diffuser, de modifier ou de reproduire le matériel sur Internet, CD-ROM ou tout autre média, et ce à partir de la date d’envoi.
|
|
|
Alle Beiträge und eingereichten Materialien sind das Eigentum von European Schoolnet und Appe. Diese beiden Organisationen haben das Recht, die Internetmaterialien, CD-ROMs oder andere Medien ab dem Tag ihrer Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
|
|
|
Todas las propuestas y el material enviado serán propiedad de European Schoolnet y Appe. Las dos tienen derecho a mejorar, editar, ampliar, modificar y reproducir este material en Internet, CD-ROM o cualquier otro medio desde la fecha de envío.
|
|
|
Tutte le opere e il materiali inviato sono proprietà di European Schoolnet e Appe. Entrambe le organizzazioni hanno il diritto di migliorare, pubblicare, ampliare, modificare e riprodurre il materiale su Internet, CD-ROM o altri supporti a partire dalla data di presentazione.
|
|
|
Todos os trabalhos e material enviados passam a ser propriedade da European Schoolnet e da Appe, que têm o direito de melhorar, editar, divulgar, modificar e reproduzir o material para a internet, em CD-ROM ou outro meio a partir da data de envio.
|
|
|
όλες οι εργασίες και το υποβαλλόμενο υλικό άνήκουν στο European Schoolnet και την Appe. έχουν το δικαίωμα να βελτιώσουν, εκδώσουν, εππεκτείνουν, τροποποιήσουν και αναπαράγουν το υλικό στο internet, ή σε CD-ROM ή σε άλλο μέσο από την ημερομηνία της υποβολής του.
|
|
|
Alle inzendingen en al het ingediende materiaal zijn het eigendom van European Schoolnet en Appe. Zij hebben het recht het materiaal te verbeteren, te wijzigen, uit te breiden, aan te passen en te reproduceren op internet, cd-rom of andere media, vanaf de datum van inzending.
|
|
|
Всички заредени на страницата разработки и материали са собственост на Европейската Училищна Мрежа и Аппе. Те имат правото да подобряват, редактират, разширяват, модифицират и възпроизвеждат материалите в интернет, на СД, или друг медиен носител от датата на зареждането им на страницата.
|
|
|
Všechny soutěžní příspěvky a veškerý materiál zaslaný do soutěže se stávají majetkem organizací European Schoolnet a Appe. Ode dne, kdy dílo přijaly, mají jmenované organizace právo příspěvky vylepšovat, upravovat, rozšiřovat, měnit a dále šířit prostřednictvím Internetu, CD-ROMů nebo jiných médií.
|
|
|
Alle bidrag og indsendt materiale tilhører Europæiske Skolenet og Appe. De har retten til at forbedre, redigere, udvide, ændre og reproducere materialet på Internettet, CD-ROM eller andet medie fra indsendelsesdatoen.
|
|
|
Kõik võistlustööd ja esitatud materjalid kuuluvad European Schoolnetile ning Appele. Mõlemal organisatsioonil on õigus neid parandada, täiendada, muuta ja paljundada ükskõik millisel kujul alates tööde esitamise tähtajast.
|
|
|
Kaikki kilpailuehdotukset ja materiaali ovat Euroopan kouluverkkon ja Appen omaisuutta. Näillä on oikeus parannella, muokata, laajentaa, muuttaa ja kopioida materiaalia internetissä, CD-ROM:illa tai muussa mediassa osallistumispäivästä lukien.
|
|
|
Az összes pályázat és leadott anyag az Európai Iskolahálózat és az Appe tulajdona. Mindkét szervezetnek jogában áll azokat a leadás napjától fejleszteni, kiadni, módosítani és terjeszteni interneten, CD-ROM-on vagy más formában.
|
|
|
Visi pateikti darbai yra „European Schoolnet” ir APPE nuosavybė. Abi organizacijos nuo darbų pateikimo dienos turi teisę juos keisti, redaguoti, pildyti, modifikuoti ir publikuoti internete, CD-ROM diskuose ar kitose masinės informacijos priemonėse.
|
|
|
Wszystkie prace konkursowe są własnością European Schoolnet i Appe. Obie organizacje mają prawo je ulepszać, poprawiać, rozszerzać, modyfikować i reprodukować w Internecie, CD-ROM lub innych mediach począwszy od daty zgłoszenia pracy.
|
|
|
Toate lucrările şi materialele trimise devin proprietatea European Schoolnet şi a Appe. Din momentul trimiterii, acestea au dreptul de a optimiza, adnota, dezvolta, modifica sau reproduce materialele prin intermediul Internetului, CD-ROM-urilor sau al altor suporturi.
|
|
|
Vsi prispevki in oddana gradiva so last Evropskega šolskega omrežja in Zveze Appe, ki si pridržujeta pravico do izboljšanja, urejanja, razširitve, spreminjanja in reprodukcije gradiv na internetu, CD-ROM-ih ali drugih medijih od dneva oddaje dalje.
|
|
|
Alla tävlingsbidrag och allt inskickat material är Europeiska skoldatanätets och Appes egendom. Från inlämningsdatum innehar de rätten att förbättra, redigera, utöka, modifiera och reproducera materialet på Internet, CD-rom eller andra medier.
|
|
|
Visi iesniedzamie darbi un iesniegtais materiāls ir European Schoolnet un Appe īpašums. Šīm organizācijām ir tiesības uzlabot, rediģēt, paplašināt, izmainīt un reproducēt materiālu Internetā, CD-ROM vai citos medijos, sākot no iesniegšanas datuma.
|
|
|
Id-dħul kollu u l-materjal sottomess kollu huma propjetà ta’ European Schoolnet u Appe. Huma għandhom id-dritt li jtejjbu, jeditjaw, jespandu, jimmodifikaw u jirriproduċu l-materjal fuq internet, CD-ROM jew midja oħra mid-data ta’ sottomissjoni.
|
