gao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'915 Results   14'777 Domains   Page 10
  red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  
  2 Hits miraquill.com  
We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current. Be sure to inform us as soon as possible regarding any changes to or inaccuracies in your personal data by contacting villagradenigo@alice.it .
Dependemos de vos para garantizar que tus datos personales sean completos, precisos y actuales. Por favor, informanos rápidamente si hay algún cambio o error en tus datos personales poniéndote en contacto con villagradenigo@alice.it . Vamos a gestionar tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.
Ci affidiamo a te per assicurarci che i tuoi dati personali siano completi, accurati e aggiornati. Informaci tempestivamente di eventuali modifiche o imprecisioni nelle tue informazioni personali contattando villagradenigo@alice.it . Gestiremo la tua richiesta secondo la normativa vigente.
  3 Hits btabank.ua  
Glenead: Hold your tongue! Sure, I teach magic for cash, sell magical artefacts and, yes, lend my services for various jobs in my field, but the money isn’t my primary objective. You would have to see them when they come to me for the first time – a small group of second-rate mages led by a card shark (he claims to be just a good card player, but all smooth-tongued players say the same thing, don’t they?) (laughter).
Glenead: Sei lieber vorsichtig, was du sagst! Natürlich lehre ich Magie gegen Bezahlung, verkaufe magische Artefakte und, ja, stelle meine Dienste gegen bares Geld zur Verfügung, aber es geht mir nicht vorrangig um die Bezahlung. Du solltest sie mal sehen, wenn sie zum ersten Mal zu mir kommen – eine kleine Gruppe zweitklassiger Magier, die von einem Falschspieler angeführt werden (der natürlich von sich behauptet, lediglich ein guter Kartenspieler zu sein. Aber das sagen schließlich alle Falschspieler über sich selbst, nicht wahr?) (lacht). Sie müssen mich lediglich davon überzeugen, dass sie ihrer Aufgabe gewachsen sind – dass ihre Mission nicht zum Scheitern verurteilt ist.
Glenead: ¡Cierra la boca! Por supuesto que enseño magia si me pagan, vendo artefactos mágicos y sí, presto mis servicios para varias tareas del rubro, pero el lucro no es mi objetivo principal. Tendrías que verlos cuando se me acercan por primera vez: un grupito de magos de segunda mano liderados por un tahúr (dice que es solo un buen jugador de naipes, pero todos los jugadores lenguaraces dicen lo mismo, ¿no?) (carcajada). Apenas tendrán que convencerme de que están a la altura, de que la misión no está condenada al fracaso.
  3 Hits www.cordis.europa.eu  
This medium length par 3 plays uphill.The front of the green is protected by a deep bunker, so choose more club to make sure you avoid this hazard.
Ce par 3 de longueur moyenne se joue en montée. L'avant du green est défendu par un profond bunker, privilégiez plutôt un club de plus pour être sûr d'éviter l'obstacle.
  16 Hits www.java.com  
If you are organising a conference in the research domain and you want to make sure that every participant gets a basic idea about the main features accessible through CORDIS, this two-page fact sheet is exactly what you need.
Pour les organisateurs d'une conférence dans le domaine de la recherche qui souhaitent offrir à chaque participant des informations de base sur les caractéristiques principales accessibles via CORDIS, le présent bulletin d'informations de deux pages représente la solution idéale.
Wenn Sie eine Konferenz im Bereich Forschung organisieren und sicherstellen möchten, dass jeder Teilnehmer eine grundlegende Vorstellung von den wichtigsten Diensten bekommt, die über CORDIS zugänglich sind, ist dieses zweiseitige Informationsblatt genau das Richtige für Sie.
Si Ud. está organizando una conferencia en el ámbito de la investigación y desea asegurarse de que cada participante tenga una idea básica sobre las características principales de la misma a través de CORDIS, esta hoja informativa de dos páginas es exactamente lo que Ud. necesita.
  www.friends-of-dolomites.com  
If there is any conflict between the Terms of Use and this disclaimer, the then-current Terms of Use will control. We encourage you to check the Terms of Use frequently, to make sure you're operating under the most recent version.
Pour une liste complète et à jour des conditions générales applicables sur java.com, rendez-vous sur http://www.oracle.com/html/terms.html. Cet avis de non-responsabilité ne résume que quelques-unes des conditions exposées dans les Conditions d'utilisation. En cas de désaccord entre les termes des Conditions d'utilisation et cet avis de non-responsabilité, les Conditions d'utilisation les plus récentes s'appliquent. Nous vous encourageons à consulter régulièrement les Conditions d'utilisation, afin de vous assurer que vous possédez la version la plus récente.
Eine vollständige, aktuelle Liste der für die Website java.com gültigen Bestimmungen finden Sie unter http://www.oracle.com/html/terms.html. Dieser Haftungsausschluss stellt nur eine Zusammenfassung der Bestimmungen dar, die im Abschnitt 'Nutzungsbedingungen' genauer beschrieben werden. Bei widersprüchlichen Bedingungen zwischen den Nutzungsbestimmungen und diesem Haftungsausschluss gelten die aktuell gültigen Nutzungsbedingungen. Wir empfehlen, die Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen zu lesen, um sich über die zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Nutzungsbedingungen zu informieren.
Para obtener una lista completa y actualizada de los términos y condiciones aplicables a java.com, visite http://www.oracle.com/html/terms.html. En el presente descargo de responsabilidad sólo se resumen algunos de los términos que aparecen en las Condiciones de uso. En caso de conflicto entre las Condiciones de uso y este descargo de responsabilidad, prevalecerán las Condiciones de uso aplicables en dicho momento. Le aconsejamos que consulte frecuentemente las Condiciones de uso con el fin de asegurarse de que dispone de la versión más reciente.
  27 Hits www.google.com.br  
Our products are not only stored and delivered in due time. Our logistics teams guarantee for availability and handle the whole shipment process incl. customs clearance, making sure that the items are delivered within the agreed time and budget.
ainsi que l'entreposage et le transport, selon les coûts et les délais convenus. Nous proposons trois formes différentes de prise en charge logistique.
  21 Hits www.google.cat  
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users.
Noi di Google perseguiamo idee e prodotti che spesso superano i limiti dell’attuale tecnologia. Siamo una società che agisce responsabilmente, pertanto lavoriamo con impegno per conciliare l’innovazione con un’adeguata tutela della privacy e della sicurezza dei nostri utenti. I princìpi sulla privacy guidano le nostre decisioni a ogni livello. In questo modo siamo in grado di proteggere gli utenti e dare loro gli strumenti di cui hanno bisogno, mentre perseguiamo la nostra mission di organizzare le informazioni mondiali.
Google では、既存のテクノロジーの限界を超えるようなアイデアやサービスを追求しています。責任ある企業として、Google は技術革新とユーザーのプライバシーやセキュリティが、適切なバランスを保つよう努めています。下記の Google のプライバシー原則は、Google が意思決定を行う際の基準となっています。この原則に基づくことで、ユーザーのプライバシーやセキュリティを保護して有益なサービスを提供できるとともに、「世界中の情報を整理し、世界中の人々がアクセスできて使えるようにする」という Google の使命が可能になると考えています。
  questforgrowth.com  
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users.
Společnost Google se věnuje myšlenkám a produktům, které často posouvají stávající hranice technologického rozvoje. Jakožto společnost, která chce jednat odpovědně, se snažíme nalézt rovnováhu mezi inovací a zajištěním potřebné úrovně ochrany osobních údajů a bezpečnosti našich uživatelů. Při plnění našeho úkolu uspořádat všechny informace světa nám pravidla ochrany osobních údajů pomáhají přijímat na všech úrovních společnosti Google taková rozhodnutí, která chrání naše uživatele.
Google kehittää uusia ideoita ja tuotteita, jotka usein samalla kehittävät myös nykytekniikkaa. Vastuullisena yrityksenä teemme parhaamme varmistaaksemme, että uudet keksinnöt tarjoavat käyttäjillemme sopivan tietosuojatason. Tietosuojaperiaatteet ohjaavat kaikkia yrityksemme päätöksiä. Voimme siis suojata käyttäjiämme ja tarjota heille uudenlaisia työkaluja ja silti pyrkiä saavuttamaan tavoitteemme eli koko maailman tietojen järjestämisen.
"I thought the Morgai flies would have sucked you dry! I should have stayed to make sure!"
"Je pensais que les Mouches de Morgai t'auraient vidé de ton sang ! J'aurais dû rester pour m'en assurer !"
"Ich dachte, die Morgais hätten dich leergesaugt! Ich hätte wohl länger bleiben und sichergehen sollen!"
"¡Pensé que las moscas Morgai te habían dejado seco! ¡Debí quedarme para asegurarme!"
"Credevo che le Mosche Morgul ti avessero prosciugato! Dovevo accertarmene!"
"Achei que as moscas-Morgai já teriam te sugado! Eu devia ter ficado lá pra garantir!"
"モルグルバエに集られ、吸われて干からびているとばかり思っていた! 最後まで見ておくべきだった!"
"모르가이 파리가 널 말라붙을 때까지 빨아먹은 줄 알았는데! 끝까지 지켜볼 걸 그랬네!"
"А я думал, моргайские мухи выпили тебя досуха! Жаль, что я в этом не убедился!"
  78 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Make sure the WLAN is encrypted (at least WPA/WPA2)
veiller à ce que le réseau WLAN soit bien chiffré (minimum WPA/WPA2)
Achten Sie darauf, dass das WLAN verschlüsselt ist (mindestens WPA/WPA2)
  2 Hits www.langcrowd.com  
I'm pretty sure that we'll win.
Ich werde dies Tom geben.
Presi l'ultimo autobus.
  65 Hits www.taschen.com  
contributor Richard Kern is a sure way to spice up your coffee table and make your Nan clutch her pearls this winter.”— GQ, Sydney, Australia
contributor Richard Kern is a sure way to spice up your coffee table and make your Nan clutch her pearls this winter.”— GQ, Sydney, Australie
contributor Richard Kern is a sure way to spice up your coffee table and make your Nan clutch her pearls this winter.”— GQ, Sydney, Australien
  www.client.goofmedia.uk  
To make sure that all products and services made/provided according to this rule comply both with the customer’s requirements and with the applicable law
S’assurer que ses produits et services sont conformes aux exigences du client et aux lois applicables
Gewährleistet, dass die Firmenprodukte und Dienstleistungen, sowohl die Anforderungen des Kunden, wie auch die der legalen Bestimmungen erfüllt.
Garantir que os seus produtos e serviços cumprem tanto os requisitos do cliente como os requisitos legais aplicáveis
  8 Hits www.hotelriviera.com  
If you are having technical problems please be sure to visit our help page.
Si vous rencontrez des problèmes techniques, assurez-vous de visiter notre page d'aide.
Si tiene problemas técnicos, visite nuestra página de ayuda.
Se você encontrar problemas técnicos, visite nossa página de ajuda.
  2 Hits bayklif-bliz.de  
If you´re coming to the San Sebastian Region and you like playing golf, be sure to stop in at Golf Goiburu.
Si vous aimez le golf et que vous visitez San Sebastián Région, le terrain de golf Goiburu constitue une halte obligée.
Si te gusta el golf y vienes a San Sebastián Region, tienes en el Golf Goiburu una visita obligada.
Golfa gustuko baduzu eta San Sebastian Region eskualdera bazatoz, ezinbestean bisitatu behar duzu Golf Goiburu.
  www.leag.de  
We are sure we have a position which will suit you. We are waiting for you!
Nous sommes certains que l’on compte avec un travail qui s’adapte à vos besoins et attentes. ¡Nous vous atendons !
Wir haben sicherlich einen Arbeitsplatz für Sie, der sich Ihren Wünschen anpasst. Wir erwarten Sie.
Segur que tenim alguna feina que s’adapta a les teves expectatives. T'hi esperem!
  3 Hits www.sahapat.co.th  
If your request is accepted, an email will be sent to you with further instructions. So make sure that your email address is filled in correctly.
Si votre demande est acceptée, un courriel vous sera envoyé avec des instructions supplémentaires. Assurez-vous donc que votre adresse e-mail est correctement renseignée.
Wenn Ihre Anfrage akzeptiert wird, erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Anweisungen. Stellen Sie daher sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse korrekt ausgefüllt ist.
Se la tua richiesta è accettata, ti verrà inviata un'e-mail con ulteriori istruzioni. Quindi assicurati che il tuo indirizzo email sia compilato correttamente.
  6 Hits www.ot-scafidi.com  
in a container making sure to cover it with olive oil.
dans un récipient en prenant soin de recouvrir d'huile d'olive.
in einem Container, die sicherstellen, dass sie mit Olivenöl abdecken.
en un recipiente asegurándose de cubrirlo con aceite de oliva.
  2 Hits www.girona.cat  
Make sure the Flash plugin is installed
Avoir le connecteur de Macromedia Flash installé
Tener el plugin de Macromedia Flash instalado
Tenir el connector de Macromedia Flash instal·lat
  3 Hits www.chantzis.com  
Prepare yourself to play, laugh, share, win… Our activities staff will make sure you have a great time.
Préparez-vous à jouer, rire, partager, gagner… Notre équipe d’animation met tout en œuvre pour vous faire passer un excellent moment.
Bereid je voor om te spelen, lachen, delen, winnen … Ons animatieteam zal ervoor zorgen dat je je geweldig goed vermaakt.
Prepara’t per jugar, riure, compartir, guanyar… El nostre equip d’animació farà que t’ho passis d’allò més bé.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow