crue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'953 Résultats   884 Domaines   Page 9
  13 Résultats portesbjerg.dk  
Récupérer des données du PC/ordinateur portable, disque dur, partition perdue ou crue, clé USB, carte mémoire, appareil photo numérique, lecteur de musique.
Recuperar datos de PC/laptop, disco duro, partición perdida o crudo, impulsión del USB, tarjeta de memoria, cámara digital, reproductor de música.
パソコン/ノート パソコン、ハード ドライブ、失われたまたは raw パーティション、USB ドライブ、メモリカード、デジタル カメラ、音楽プレーヤーからデータを回復します。
  www.residenzailcarmine.com  
Quenelles: étaler très finement la pâte, former des quenelles de viande crue de +/- 50 g et disposer celles-ci au milieu, couvrir de pâte et fermer le tout.
Maultaschen: Teig sehr dünn ausrollen, aus dem Fleisch Klöße von ca. 50g formen und in die Mitte setzen, mit Teig bedecken und die Ränder andrücken.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Pour obtenir votre ajusté figure, simplement déduire le coût de l'occupation de la crue maximum et minimum de budget.
Um Ihre Figur angepasst, einfach abziehen die Kosten für die Belegung von der raw-minimale und maximale budget.
Per ottenere il vostro cifra corretta, semplicemente dedurre il costo di occupazione dal raw il minimo e il massimo budget.
  2 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  
les aliments, comme la viande crue ou cuite, les fruits et légumes, le lait;
Food, such as raw or cooked meats, fruit/vegetables, milk;
  en.etsmtl.ca  
Incidences de la gestion du réservoir Kénogami sur les répercussions de la crue de Juillet 1996
Implications of the management of the Kénogami reservoir on the impacts of the July 1996 flood
  2 Résultats agritrade.cta.int  
Ceci malgré la réouverture du marché de l’UE aux exportations thaïlandaises de volaille crue, qui devrait avoir un impact négatif sur les importations en provenance du Brésil, mais qui devrait avoir peu d’effet sur les niveaux d’importations généraux de l’UE-27.
The EU’s trade surplus in broiler meat is expected to increase in 2012 and 2013 in the face of stable imports (the largest suppliers are Brazil and Thailand) and surging exports. This is despite the reopening of the EU market to Thai exports of uncooked poultry meat, which is expected to impact adversely on imports from Brazil, but which is expected to have little effect on overall EU27 import levels.
  10 Résultats quadronetwork.it  
Choucroute "crue" pasteurisée
Sauerkraut, roh, pasteurisiert
  13 Résultats www.bvet.admin.ch  
En 2007, 6113 personnes ont été atteintes par ces agents responsables de diarrhées. Selon des études, la plupart des personnes s’infectent lors de leurs déplacements à l’étranger, mais aussi en consommant de la viande de poulet crue ou par contact avec des chiens ou des chats.
Die Salmonellen längst überflügelt haben die wenig bekannten Campylobacter. 2007 erkrankten 6113 Personen an dem Durchfallerreger. Gemäss Untersuchungen stecken sich die meisten Personen auf Auslandreisen an, aber auch über rohes Pouletfleisch oder den Kontakt zu Hunden und Katzen ist eine Infektion möglich. So sind über 40 Prozent des Pouletfleisches auf Schweizer Ladentheken mit dem Keim belastet, inländisches genauso wie importiertes Fleisch. Die Tendenz ist steigend. Konsumierende sollen Geflügelfleisch deshalb – trotz der guten Salmonellensituation – immer gut durchgaren.
I dati relativi ai meno noti Campylobacter sono da tempo più elevati rispetto a quelli delle Salmonelle. Nel 2007, l’agente patogeno che causa diarrea ha colpito 6113 persone. Stando ad alcuni studi, la maggior parte delle persone subisce il contagio durante viaggi all’estero; tuttavia è possibile contrarre l’infezione anche tramite l’assunzione di carne di pollo cruda o il contatto diretto con cani e gatti. In Svizzera, il germe patogeno è presente in oltre il 40 per cento delle carni di pollo (sia nazionali sia importate), percentuale destinata ad aumentare. Pertanto, nonostante il minor pericolo di salmonellosi, si raccomanda vivamente ai consumatori di cuocere bene la carne di pollame.
  www.albayrak.com.tr  
Novembre 1927, dans le Vermont : des créatures inconnues semblent être apparues dans les rivières en crue. Des balivernes, pour Wilmarth, professeur d’université. Jusqu’à la lettre d’Akeley, habitant de la région, qui affirme avoir la preuve de l’existence de ces monstres… Au fil de la correspondance des deux hommes, le mystère s’épaissit.
Novembre 1927, dans le Vermont : des créatures inconnues semblent être apparues dans les rivières en crue. Des balivernes, pour Wilmarth, professeur d’université. Jusqu’à la lettre d’Akeley, habitant de la région, qui affirme avoir la preuve de l’existence de ces monstres… Au fil de la correspondance des deux hommes, le mystère s’épaissit. D’où viennent ces créatures? De vieilles légendes, de l’imagination d’Akeley, ou encore d’une réalité divergente? Un récit aussi dense que sombre, au suspense oppressant, qui ravira les adultes comme les adolescents.
  www.tponton.be  
Il y a à la fois du bouillon chaud qui te réconforte, des nouilles de riz qui te nourrissent, toutes les saveurs de l’acidité du citron et du piment très salé du bouillon, de la viande crue et cuite, de la viande mixée avec des boulettes, et la fraîcheur des herbes.
The perfect dish for me is an emotional food: Pho soup. I am from Vietnam and I ate this during my childhood, my adolescence and I still eat it today. For me it is the balance of the dish that is perfect. The hot stock comforts you, the rice noodles nourishes you, there are the flavors and acidity of lemon and salt in a broth, raw meat and cooked meat mixed with dumplings and fresh herbs. I will also always remember the first brekkie that I made with my friend Yue Septimius where we ate pig’s chest and it was exceptional. A friendship was then born with this chef to which we have done a magazine cover with Yue and Bertrand Grébaut.
  www.integral.co.at  
Konstantin Tsiolkovski a acheté cette maison en 1904, à l’époque elle n’avait qu’un niveau mais à cause de la crue de la rivière Oka au printemps 1908 la maison fut sérieusement endommagée. C’est à la suite des travaux de rénovation qu’un second niveau fut ajouté.
Konstantin Tsiolkovsky bought this house in 1904, at that time it had only one level but because of the flood of the river Oka in spring 1908 the house was seriously damaged. It was after the renovation works that a second level was added. He lived 29 years in this house with his family and wrote a dozen of his works (works on the propulsion, the aviation, the aeronautics and the other domains).
  2 Résultats farmaenergy.com  
Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.
Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.
  2 Résultats www.oecd.org  
La réunion de lancement de cette étude, qui sera ouverte par Jean Daubigny, Préfet de Paris, coordonnateur de bassin Seine-Normandie, soulignera le besoin urgent de politiques de prévention appropriées pour limiter les impacts socio-économiques – estimés à 40 milliards d’Euros - d’une crue de grande ampleur.
A kick-off meeting opened by Jean Daubigny, the Préfet de Paris et coordinateur de bassin Seine Normandie, will launch this review and outline the urgent need for policies to prevent the social and economic – some €40 billion in damage and losses – costs of such a major flood.
  6 Résultats actu.epfl.ch  
16.02.11 - La retenue du lac Kariba et son déversoir ainsi que le fond de la rivière qui s’écoule en aval ont été modélisés au Laboratoire de constructions hydrauliques. L’EPFL a été mandatée pour étudier l’érosion progressive que provoque l’écoulement des trop-pleins en cas de crue.
16.02.11 - The dam creating Lake Kariba and its spillway have been modeled in EPFL’s Hydraulic Constructions Laboratory. The school has been commissioned to study the erosion caused by the high-velocity jets issuing from the spillway gates during flood. A few years from now, if no action is taken , the stability of the dam might be endangered.
  evkk.tlu.ee  
Développé par Guerilla, déjà au travail sur le très "hypé" Killzone, Shellshock: Nam 67 est comme son nom l'indique un jeu se déroulant pendant la guerre du Vietnam. D'un parti pris très réaliste, le jeu devrait montrer les horreurs de cette guerre d'une manière très crue.
Developed by Guerrilla, already hard at work on the much hyped Killzone, Shellshock: Nam 67 is like the name indicated a FPS during the Vietnam war. The game should depict all the war horrors without hiding anything.
  26 Résultats parl.gc.ca  
J'ai annexé quelques graphiques, qui proviennent de travaux que nous réalisons depuis deux ans au sein de nos propres industries. Ils démontrent de façon crue la comparaison qui existe entre les entreprises médiatiques canadiennes et les «joueurs» aux États-Unis.
I've attached some charts, because they come from a piece of work we've done over the past two years in our own industries. They demonstrate the stark comparison between Canadian media companies and players in the U.S.
  11 Résultats www.meteosuisse.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  www.forttour.net  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер
  6 Résultats www.meteoswiss.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  www.nativelynx.qc.ca  
Une peinture de 1994-95 nous montre un dortoir de ces lieux sinistres où l'on s'acharnait à détruire les liens vitaux qui reliaient les jeunes Indiens à leur culture originaire. L'image est crue comme un cri de douleur mais la toile par sa facture même est une manifestation d'espoir.
Matoush has always shown concern for others. A 1994-95 painting shows us a dormitory in one of those sinister places where they undertook to destroy the vital links connecting young Indians to their cultural heritage. The image is as raw as a cry of pain but the artist's craft in the canvas is an example of hope.
  2 Résultats www.oxfordsaudia.com  
Ce grand cactus a été consommé crue dans la région de La Paz au Mexique.
This large cactus was eaten raw in the La Paz region of Mexico.
Dieser große Kaktus wurde in der Region La Paz in Mexiko roh verzehrt.
  10 Résultats www.ovpm.org  
Pisé, brique crue et bois de palmier sont les matériaux de base de ces maisons, de deux étages le plus souvent, dont le grenier est la seule partie qui émerge de la ligne des toits. À l'extérieur comme à l'intérieur, le décor se découpe sur la blancheur chaulée des parois.
Pisé, mud brick and palm trees are the basic construction materials of these dwellings, which are generally two storeys in height plus an attic. The decoration of their exteriors and interiors provides a sharp contrast to their stark whitewashed walls.
Adobe, ladrillo crudo y madera de palma son los materiales básicos de estas casas, por lo general de dos pisos, cuyo desván es la única parte que emerge de la línea de los techos. Tanto por fuera como por dentro, el decorado destaca sobre la blancura de las paredes encaladas.
  4 Résultats www.outsourcing.co.jp  
Ingrédients: Pâte de cacao crue*, beurre de cacao*, nectar de fleur de coco séché*, lucuma en poudre*, vanille Bourbon*
Ingredients: raw cacao mass*, cocoa butter*, dried coconut blossom nectar*, lucuma powder*, Bourbon vanilla*, sea salt
Zutaten: Rohe Kakaomasse*, Kakaobutter*, getrockneter Kokosblütennektar*, Lucumapulver*, Bourbon-Vanille*.
  www.fuds.si  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер
  14 Résultats www.meteosvizzera.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  7 Résultats www.solitermgroup.com  
Un homme afghan porte un panneau solaire pataugeant dans les eaux de crue dans le district de Behsud, province de Nangarhar, 25 février 2015. REUTERS / Parwiz
An Afghan man carries a solar panel as he wades through flood waters in the Behsud District of Nangarhar province, February 25, 2015. REUTERS/Parwiz
  www.best-venice-hotel.com  
100g Pâte d'amande crue
100g Raw almond paste
  28 Résultats www.rncan.gc.ca  
La tempête de Saxby de 1869 – Une étude de cas des niveaux des eaux de crue à Truro (Nouvelle-Écosse)
The Saxby Gale of 1869 - A case study of flood water levels in Truro, Nova Scotia, Canada
  www.turitop.com  
est une exploration sensorielle, crue et hypnotique des dépendances du corps et de l’esprit d’un homme au bord de la crise.
is a raw, hypnotic, sensory exploration of the basic needs and addictions of a man on the verge of a breakdown.
  www.alzheimer.ca  
nettoyez et désinfectez les surfaces dans la cuisine et les ustensiles qui ont été en contact avec la viande crue.
Clean and disinfect kitchen surfaces and utensils that have come into contact with raw meat
  156 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway
  2 Résultats www.inetum.com.es  
On singe, le terme technique pour dire saupoudrer de farine, et on cuit doucement pendant 2-3 minutes afin d’éliminer le goût de farine crue.
Generous helpings of flour go in, cooked 2-3 minutes more to remove that raw flour taste.
  www.ms-ad-hd.com  
la viande crue ou pas assez cuite, comme le haché de bœuf, le tartare, le salami et le jambon cru, en raison des risques de toxoplasmose;
Rohes oder nicht ganz durchgebratenes Fleisch wie Hackfleisch, Steak Tartar, Salami und rohen Schinken wegen der Toxoplasmose-Gefahr.
  www.anticalocandaleonardo.com  
Le persil annihile les odeurs persistantes sur les mains (oignons, viande crue, poisson) puis passe le relais à la menthe sans perturber votre nez de chef cuisinier ! 500 ML
The parsley in this soap rids hands of stubborn odors (onions, raw meat, fish) while its mint scent is sure to please even the most finicky chef! 500 ML
  128 Résultats dfo-mpo.gc.ca  
Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway
  12 Résultats www.bvet.ch  
En 2007, 6113 personnes ont été atteintes par ces agents responsables de diarrhées. Selon des études, la plupart des personnes s’infectent lors de leurs déplacements à l’étranger, mais aussi en consommant de la viande de poulet crue ou par contact avec des chiens ou des chats.
Die Salmonellen längst überflügelt haben die wenig bekannten Campylobacter. 2007 erkrankten 6113 Personen an dem Durchfallerreger. Gemäss Untersuchungen stecken sich die meisten Personen auf Auslandreisen an, aber auch über rohes Pouletfleisch oder den Kontakt zu Hunden und Katzen ist eine Infektion möglich. So sind über 40 Prozent des Pouletfleisches auf Schweizer Ladentheken mit dem Keim belastet, inländisches genauso wie importiertes Fleisch. Die Tendenz ist steigend. Konsumierende sollen Geflügelfleisch deshalb – trotz der guten Salmonellensituation – immer gut durchgaren.
I dati relativi ai meno noti Campylobacter sono da tempo più elevati rispetto a quelli delle Salmonelle. Nel 2007, l’agente patogeno che causa diarrea ha colpito 6113 persone. Stando ad alcuni studi, la maggior parte delle persone subisce il contagio durante viaggi all’estero; tuttavia è possibile contrarre l’infezione anche tramite l’assunzione di carne di pollo cruda o il contatto diretto con cani e gatti. In Svizzera, il germe patogeno è presente in oltre il 40 per cento delle carni di pollo (sia nazionali sia importate), percentuale destinata ad aumentare. Pertanto, nonostante il minor pericolo di salmonellosi, si raccomanda vivamente ai consumatori di cuocere bene la carne di pollame.
  www.artinvest2000.com  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow