– Traduction – Dictionnaire Keybot

  Zhang Huan / PinchukArt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan was born in 1965 in Anyang, China.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжан Хуань родился в 1965 году в городе Аньян, Китай.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжан Хуань народився у 1965 році в місті Аньян, Китай.

  Zhang Huan / PinchukArt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжан Хуань
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжан Хуань

  Zhang Huan: Zhu Gangqia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Zhu Gangqiang No 12 0Mb, 2:09Min
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #120Мб, 2:09Мин
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #120Мб, 2:09Хв

  Chen Zhen: Purification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Zhu Gangqiang No 12
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #12
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #12

  Zhang Huan: Fire / Pin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Fire 0Mb, 1:03Min
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожар0Мб, 1:03Мин
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожежа0Мб, 1:03Хв

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Zhu Gangqiang No 11, 2009 - Ash on canvas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #11, 2009 - холст, пепел
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #11, 2009 - полотно, попіл

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Fire, 2008 - Ash on linen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожар, 2008 - холст, пепел
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожежа, 2008 - полотно, попіл

  Chen Zhen: Purification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Division meeting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Встреча дивизии
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Зустріч дивізії

  Zhang Huan: Division me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Division meeting 0Mb, 1:23Min
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Встреча дивизии0Мб, 1:23Мин
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Зустріч дивізії0Мб, 1:23Хв

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Тематические экскурсии могут быть организованы на заказ для школ и университетов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Тематична екскурсія «Політична ангажованість мистецької практики»

  Chen Zhen: Purification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Fire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожар
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожежа

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Zhu Gangqiang No 12, 2013 - Installation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #12, 2013 - инсталляция
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Чжу Ганцян #12, 2013 - інсталяція

  “China China”, Individ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Ай Вэйвэй, Сунь Сюнь, Сунь Юань и Пэн Юй, Сюй Чжэнь,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Ай Вейвей, Чао Фей, Чень Чжень, Сюй Чжен, Сунь Сюнь,

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“China China” is a major group exhibition including eleven Chinese artists of different generations, focusing on the tension between individuality and collective thinking - a subject, which not only defined Chinese history and continuously shapes contemporary society but equally gains importance in the West. The exhibition includes the works of: Ai Weiwei, Cao Fei, Chen Zhen, Sun Xun, Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Выставка «Китай Китай» - масштабный групповой проект, который включает в себя работы одиннадцати китайских художников разных поколений. Ее основной темой является напряжение между индивидуальным и коллективным мышлением, которая не только прослеживается через всю китайскую историю и непрерывно формирует современное общество, но также приобретает большое значение на Западе. Выставка представляет таких художников, как Ай Вэйвэй (Ai Weiwei), Чао Фей (Cao Fei), Чэнь Чжэнь (Chen Zhen), Сунь Сюнь (Sun Xun), Сунь Юань и Пэн Юй (Sun Yuan & Peng Yu), Сюй Чжэнь (Xu Zhen), Ян Ксин (Yan Xing), Ян Фудун (Yang Fudong), Чжан Хуань (Zhang Huan), Чжао Яо (Zhao Yao) и Чжао Чжао (Zhao Zhao).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Виставка «Китай Китай» - масштабний груповий проект, який включає роботи одинадцятьох китайських художників різних поколінь. Її основною темою є напруга між індивідуальним та колективним мисленням, котра не тільки простежується через всю китайську історію і безперервно формує сучасне суспільство, але також набуває великого значення на Заході. Виставка представляє таких художників: Ай Вейвей (Ai Weiwei), Чао Фей (Cao Fei),Чень Чжень (Chen Zhen), Сунь Сюнь (Sun Xun), Сунь Юань та Пен Юй (Sun Yuan& Peng Yu), Сюй Чжень (Xu Zhen), Ян Ксін (Yan Xing), Ян Фудун (Yang Fudong), Чжан Хуань (Zhang Huan), Чжао Яо (Zhao Yao) та Чжао Чжао (Zhao Zhao).

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Theme Tour participants will have an opportunity to reflect on these questions, referring to the works of art of the contemporary artists presented under the current shows at the PinchukArtCentre, including Sun Xun, Zhang Huan, Zhao Yao, Damien Hirst, Martin Kobe, Julie Mehretu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Учасники тематичної екскурсії зможуть поміркувати над цими питаннями, звернувшись до живописних творів відомих сучасних художників, представлених в межах експозиції PinchukArtCentre, серед яких: Сунь Сюнь, Чжан Хуань, Чжао Яо, Деміен Хьорст,

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zhang Huan: Fire, Zhu Gangqiang No 12, Zhu Gangqiang No 10 and Division meeting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожар, Чжу Ганцян #12, Чжу Ганцян #10 и Встреча дивизии
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чжань Хуань: Пожежа, Чжу Ганцян #12, Чжу Ганцян #10 та Зустріч дивізії

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Event participants will become familiar with a variety of genres of Chinese art: traditional painting - guohua, wall murals – hua bi and popular comic manhua. Exploring and comparing works by Richard Prince, Zhang Huan and Sun Xun, children will be able to answer the following questions: what are the functions of art?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

Учасники заняття познайомляться з різнорідними складовими китайського мистецтва: традиційним живописом – гохуа, настінними фресками – біхуа, а також популярними коміксами маньхуа. Досліджуючи та протиставляючи твори Річарда Прінса, Чжан Хуаня та Сунь Сюня, діти матимуть змогу відповісти на наступні питання: Які функції мистецтва? Чим відрізняється елітарне мистецтво від масового? Яким чином здобувається статус художнього твору? Творче завдання-сюрприз допоможе юним відвідувачам застосувати набуті знання при створенні власних творів.

  A Selection of Contempo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The exhibition in PinchukArtCentre shows 150 selected works by 24 contemporary photographers, including such renowned ones as David LaChapelle, Nan Goldin, Zhang Huan, Sam Taylor Wood, Rineka Dijkstra, Loretta Lux, Ruud Van Empel, Hiroshi Sugimoto and others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	«Мы имеем действительно амбициозные планы, показывать наилучшее — top of the top, и это бескомпромиссно. Соответственно планируем несколько очень серьезных проектов. Сначала это будет уникальная коллекция Сэра Элтона Джона, следующая выставка — которая, очевидно, будет в сентябре — тоже будет очень амбициозной. Если год назад мы выставляли очень хорошие работы, однако работы этих авторов можно увидеть во всех лучших музеях мира. То с сентября этого года будем показывать только имена номер один, „самые-самые“», — подчеркнул основатель Центра современного искусства PinchukArtCentre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Всього на виставці в PinchukArtCentre буде представлено близько 150 творів 24 сучасних фотографів. Серед них такі загальновизнані світові зірки як Дєвід ЛяШапелль (David LaChapelle), Нан Голдін (Nan Goldin), Чан Хуан (Zhang Huan), Сем Тейлор Вуд (Sam Taylor Wood), Рінека Дійкстра (Rineka Dijkstra), Лоретта Люкс (Loretta Lux), Рууд Ван Емпель (Ruud Van Empel), Хіроші Сугімото (Hiroshi Sugimoto) та інші. Виставка колекції Сера Элтона Джона тільки один з кроків згідно з планом розвитку PinchukArtCentre знайомити українців з найкращими сучасними світовими художниками та колекціями.

  PinchukArtCentre to hol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the event the guests will have an opportunity to join late night tours of the exhibition lead by the PinchukArtCentre guides who will present the works of art by the Chinese artists, including those of Ai Weiwei, Cao Fei, Chen Zhen, Sun Xun, Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В рамках акции посетители смогут приобщиться к ночным осмотрам экспозиции в сопровождении гидов PinchukArtCentre, которые расскажут о представленных работах и художниках, среди которых: Ай Вэйвэй, Чао Фей, Чэнь Чжэнь, Сюй Чжэн, Сунь Сюнь, Сунь Юань и Пэн Юй, Ян Ксин, Ян Фудун, Чжан Хуань, Чжао Яо, Чжао Чжао.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В рамках акції відвідувачі матимуть можливість долучитись до нічних оглядів експозиції у супроводі гідів PinchukArtCentre, які розкажуть про представлені роботи та художників, серед яких: Ай Вейвей, Чао Фей, Чень Чжень, Сюй Чжен, Сунь Сюнь, Сунь Юань та Пен Юй, Ян Ксін, Ян Фудун, Чжан Хуань, Чжао Яо, Чжао Чжао.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through the example of the works by Sun Xun, Zhang Huan and Xu Zhen which are presented at the exhibition “China China”, the tour participants will explore different tangents in the history of Ukraine and China, and will try to analyze how art reflects these traumatic and painful events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Бурные социальные и политические процессы, которые имели место в ХХ веке на территории современных Китая и Украины не могли не найти отражения в произведениях искусства: революции, установление диктатуры, «переписывания» истории, замалчивания и т.д. На примере работ Сунь Сюня, Чжан Хуаня, Сюй Чжэня, представленных на выставке «Китай Китай», участники экскурсии рассмотрят различные точки соприкосновения украинской и китайской истории и попытаются проанализировать, каким образом искусство отражает и переживает эти травматические и болезненные события.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Бурхливі соціальні та політичні процеси, що мали місце у ХХ сторіччі на території сучасних Китаю та України не могли не знайти відображення у творах мистецтва: революції, встановлення диктатури, «переписування» історії, замовчування тощо. На прикладі робіт Сунь Сюня, Чжан Хуаня, Сюй Чженя, представлених на виставці «Китай Китай», учасники екскурсії розглянуть різні точки дотику української та китайської історії та спробують проаналізувати, яким чином мистецтво відображає та переживає ці травматичні та болючі події.

  An Instinctive Eye: A S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The list of artists, whose works were presented in the PinchukArtCentre, included David LaChapelle, Nan Goldin, Zhang Huan, Sam Taylor Wood, Rineka Dijkstra, Loretta Lux, Ruud Van Empel, Hiroshi Sugimoto and others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сэр Элтон Джон начал собирать фотографии в 1991 году. На сегодняшний день его коллекция, признанная экспертами как одна из лучших в мире, насчитывает более 5 000 работ, начиная с уникальных «классических» фотографий 1920-хх годов до произведений современных фотографов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сер Елтон Джон почав збирати фотографії в 1991 році. На сьогоднішній день його колекція, яку було визнано експертами однією з найкращих у світі, налічує більш ніж 5 000 робіт, починаючи з унікальних «класичних» фотографій 1920-хх років до творів сучасних фотографів.