eli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse tuki.dna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeżeli dysponujesz systemem hamulcowym zapobiegającym blokowaniu kół (ABS), naciskaj pedał hamulca w sposób ciągły.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Ihr Fahrzeug mit ABS ausgestattet ist, bremsen Sie besser durch gleichmässigen Druck auf das Bremspedal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se l'auto è dotata di ABS, applicate una pressione costante sul freno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als u over ABS beschikt, moet u een gestage druk op het rempedaal uitoefenen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du har ABS-bremser, bør du i stedet træde konstant på bremsepedalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tekib oht kaevuda veelgi sügavamale auku. Kasutage võimalikult madalat käiku ja kiigutage sõidukit edasi-tagasi, kuni tekib piisavalt edasisuunas liikumist ja saate august välja sõita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	При наличии антиблокировочной тормозной системы жмите на педаль тормоза плавным усилием.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Du löper risk att sjunka djupare ner i ett hål. Använd lägsta möjliga växel och vagga däcken fram och tillbaka tills du uppnått tillräcklig framåtrörelse för att pressa dig framåt.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeżeli przepisy wymagają stosowania opon zimowych, zapisz sobie datę ich obowiązkowego założenia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Driving in snow, slush and ice brings its own problems. Here are a few tips to consider:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pour démarrer et accélérer, utilisez un rapport de boîte supérieur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	In der Schweiz gilt keine situative Winterreifenpflicht. Es wird jedoch eine geeignete Bereifung empfohlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Svizzera non vige l’obbligo dei pneumatici invernali. Si raccomanda tuttavia un equipaggiamento adatto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η οδήγηση στο χιόνι, στο λασπόχιονο και στον πάγο θέτει διάφορα προβλήματα. Εδώ παρουσιάζουμε μερικές συμβουλές:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als winterbanden een wettelijke vereiste zijn, moet u de datum noteren waarop u ze dient te monteren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vožnja po snijegu, blatu i ledu donosi svoje probleme. Sljedećih nekoliko savjeta treba uzeti u obzir:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvis vinterdæk er et lovkrav, skal du notere, hvilken dato de senest skal monteres. Ligeledes må pigdæk kun bruges på bestemte tidspunkter og steder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lumessa, loskassa ja jäällä ajamiseen liittyy omat ongelmansa. Tässä on joitakin vinkkejä, jotka kannattaa ottaa huomioon:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kontrollera däcktrycket och mönsterdjupet regelbundet. Goodyear rekommenderar ett minsta mönsterdjup av 5 mm på vinterdäck för att säkerställa optimal prestanda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Karda, çamurda ve buzda araç sürmek bazı sorunları da beraberinde getirir. İşte göz önünde bulundurmanız gereken bazı ipuçları:

Przygotuj się na każdą ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akumulator pracuje ciężej w miesiącach letnich, zatem jeżeli ma już kilka lat, pomyśl o skontrolowaniu go przez fachowca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Assurez-vous du bon fonctionnement de vos freins. Vérifiez le chauffage et le dégivrage avant l’hiver, afin d’être prêt pour le froid du petit matin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Como la batería del vehículo se ve sometida a mayor presión durante los meses de verano, se recomienda una revisión profesional en esta época del año.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uw accu werkt harder in de zomermaanden. Als uw accu dus al enkele jaren oud is, kunt u die laten testen door een professional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seda tasub meeles pidada, kuna maapinna temperatuur on sageli õhutemperatuurist külmem, eriti öösel ja varahommikul, ning talverehvidel on oma eelised ka siis, kui õhk on soojem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a talaj gyakran hidegebb a levegőnél (különösen éjszaka és kora reggel), így a téli gumiabroncsok előnyei akkor is érezhetők, ha az időjárás enyhébb.

Kiedy wymienić opony?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeżeli kupujesz tylko dwie nowe opony, dla uzyskania lepszej przyczepności i stabilności podczas jazdy załóż je na tylne koła
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	assurez-vous que tous les pneus de remplacement présentent un indice de charge égal ou supérieur à celui spécifié par le constructeur du véhicule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si solo va a comprar dos neumáticos nuevos, colóquelos en las ruedas traseras para obtener mejor tracción y estabilidad al conducir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Negli Stati Uniti, in Europa e in Giappone il 90% dei vecchi pneumatici viene riciclato nell'ambito di un'ottica di recupero energetico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	se tiver de colocar ambos no mesmo veículo, coloque os pneus radiais no eixo traseiro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Αν πρέπει να τοποθετηθούν και οι δύο τύποι στο ίδιο όχημα, να τοποθετείτε πάντα τα ελαστικά radial στον πίσω άξονα.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als u slechts twee nieuwe banden koopt, moet u ze achteraan monteren voor een betere tractie en stabiliteit bij het rijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ako obje vrste guma treba ugraditi na isto vozilo, radijalne gume postavite na stražnju osovinu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belastningskapacitet: Sørg for, at dine nye dæk har en belastningskapacitet, der er lig med eller større end den, som den oprindelige udstyrsproducent angiver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jos molemmantyyppisiä renkaita on sovitettava samaan ajoneuvoon, asenna vyörenkaat taka-akselille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ako na vozilu moraju da se montiraju obe vrste guma, radijalne gume postavite na zadnju osovinu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ak sa na jedno vozidlo musia montovať kombinovane, radiálne montujte na zadnú nápravu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Če morate na isto vozilo namestiti radialne in neradialne pnevmatike, namestite radialne pnevmatike na zadnjo os.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	I USA, Europa och Japan återanvänds 90 % av gamla eller utslitna däck genom energiåtervinning.

Kiedy wymienić opony?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeżeli jedne i drugie muszą być zamontowane w tym samym samochodzie, opony radialne należy zawsze umieścić na tylnej osi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aux États-Unis, en Europe et au Japon, 90 % des anciens pneus en fin de vie sont recyclés en vue de la récupération d’énergie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stellen Sie sicher, dass die Ersatzreifen mindestens die vom Hersteller empfohlene Belastungskapazität aufweisen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si se han instalado estos dos tipos de neumático en el mismo vehículo, coloque los radiales en el eje trasero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als beide types op hetzelfde voertuig moeten worden gemonteerd, moeten de radiaalbanden achteraan komen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	90% af gamle dæk (efter endt levetid) genanvendes til energiudvinding i USA, Europa og Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	soovitatav on kasutada ainult sama kiirusindeksiga rehve. Kui rehvide kiirusindeksid on siiski erinevad, tuleb need paigaldada paarina samale sillale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Asenna vyörengasta ja muuta kuin vyörengasta yhdessä samalle akselille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nem javasoljuk eltérő sebességi besorolású gumiabroncsok felszerelését. Ha mégis eltérő sebességi besorolású abroncsokat használ, ugyanarra a tengelyre mindig azonos besorolású gumikat szereljen fel.

Instrukcja naprawy prze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Repair naprawić uszkodzenie bieżnika. W większości przypadków przebicia, dziury po gwoździu lub przecięcia do głębokości 0,64 cm można naprawić, jeżeli uszkodzony jest sam bieżnik;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Watch out for a small volcano-like eruption of bubbles right where your puncture lies as the cleaner runs down the tread of the tyre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Remplissez un flacon d’une solution de savon végétal et d’eau ou d’un liquide de détection de fuite approuvé par le constructeur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reparar pinchazos en la banda de rodadura. La mayoría de pinchazos, agujeros causados por clavos o cortes de hasta 0,64 cm en la banda de rodadura de los neumáticos pueden repararse si los daños se encuentran en la banda de rodadura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riparare le forature del battistrada. La maggior parte delle forature, dei fori prodotti da chiodi e dei tagli fino a 0,64 cm può essere riparata se il danno si limita al battistrada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een lek in het loopvlak repareren. De meeste lekken, gaten door spijkers of sneden tot 0,64 cm groot kunnen worden gerepareerd, als de schade beperkt blijft tot het loopvlak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Totuşi, există unele defecte care, pur şi simplu, nu pot fi reparate. În aceste cazuri, va trebui să cumpăraţi anvelope noi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tomēr dažkārt riepas bojājumi ir tādi, ka riepu nav iespējams saremontēt. Šādos gadījumos ir jāiegādājas jaunas riepas.

eu-tire-ratings-truck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klasy opon wg UE mogÄ… byÄ‡ rÃ³Å¼ne dla opon o rÃ³Å¼nych rozmiarach. JeÅ¼eli nie okreÅ›li siÄ™ wszystkich piÄ™ciu czÄ™Å›ci rozmiaru opony, to pokazany zostanie zakres obowiÄ…zujÄ…cych wartoÅ›ci dla danego modelu opony.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU tyre ratings can differ from one size to the next. If you have not specified all five parts of your tyre size, we display the range of applicable values for the tire design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le classificazioni degli pneumatici UE cambiano in base alle dimensioni. Se non si sono specificate tutte e cinque le caratteristiche delle dimensioni degli pneumatici, verrÃ visualizzata la gamma di valori applicabili al tipo di pneumatico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EU-bandenclassificaties kunnen per bandenmaat verschillen. Als u niet alle vijf de onderdelen van uw bandenmaat hebt gespecificeerd, geven we alle van toepassing zijnde waarden voor het bandontwerp weer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU ocjene gume mogu se razlikovati ovisno o dimenzijama. Ako niste naveli svih pet vrijednosti svojih guma, prikazujemo raspon primjenjivih vrijednosti za sve dimenzije odreÄ‘ene gume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dekkvurderingene kan variere for ulike stÃ¸rrelser. Hvis du ikke har oppgitt fullstendige opplysninger om dekkstÃ¸rrelsen, viser vi de tilgjengelige verdiene for den aktuelle dekktypen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Clasamentele UE pentru anvelope pot fi diferite de la o dimensiune la alta. DacÄƒ nu aÅ£i specificat toate cele cinci pÄƒrÅ£i ale dimensiunii anvelopei, afiÅŸÄƒm intervalul de valori aplicabile designului anvelopei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	ES riepu novÄ“rtÄ“jums var atÅ¡Ä·irties no viena izmÄ“ra lÄ«dz nÄkamajam. Ja nenorÄdÄ«siet visus piecus riepas izmÄ“rus, mÄ“s rÄdÄ«sim visas riepas atbilstoÅ¡u vÄ“rtÄ«bu diapazonÄ.