Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'050 Ergebnisse 1'359 Domänen Seite 7

danceday.cid-world.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is really dark today at noon, when I go for scientific measurements. Moon is set for eight days, sun is at its lowest under the horizon (winter solstice is in two days), and first of all, the sky is cloudy. On top of that, it is snowing and it is windy, so visibility is very poor. For once, I need to keep my headlamp on for the five hours field work. But luckily, I make out my tracks from previous surveys. Actually, I never had to use a GPS so far to find my way across the fjord. Once departure excitement passed, the dog Bella seems to be deep in thought too, until we meet polar bear tracks, quite recent. Hard to say as it is snowing. The animal join the "trail" and is going in front of us. Bella is sniffing actively. The sledge looks far behind, I decide to keep the riffle with me, even if I would be using the alarm pistol first. Tracks are sometimes very well marked, it is not a huge polar bear, but a fair size for now. Previously, I had watched several times polar foxes tracks, also attracted by that amazing "trail" going across the fjord. In the end, four kilometres further, we reach the iceberg near the CTD station, where I come two or three times a week. The polar bear went around, he is maybe having a nap behind, we will not go and check. On our way back, I can hardly see the light on top of Vagabond's mast, it is twinkling between snow flakes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vagabond.fr comme domaine prioritaire

Il fait vraiment nuit ce midi, lorsque je pars pour les mesures scientifiques. La lune est couchée pour huit jours, le soleil est au plus bas sous l'horizon (le solstice d'hiver est dans deux jours), et surtout, le ciel est couvert. De plus, il neige et il vente, la visibilité est donc très réduite. Pour une fois, je dois conserver ma lampe frontale allumée pendant les cinq heures de manip. Mais par chance, je distingue encore mes traces des précédents relevés. En fait, je n'ai encore jamais eu besoin de GPS pour m'orienter à travers le fjord. Passée l'excitation du départ, la chienne Bella semble elle aussi plongée dans ses pensées, jusqu'à la découverte de traces d'ours, assez récentes. Difficile à dire avec la neige qui tombe. L'animal a rejoint la "piste", et nous précède. Bella renifle la neige activement. Le petit traîneau me paraît un peu loin derrière, je décide de garder le fusil sur moi, même si j'utiliserais d'abord le pistolet d'alarme si besoin. Les traces sont par moment très bien marquées, ce n'est pas un ours énorme, mais déjà de belle taille. Auparavant, j'avais plusieurs fois observé des traces de renards, eux aussi attirés par cette "piste" étrange qui traverse le fjord. Finalement, quatre kilomètres plus loin, nous atteignons l'iceberg à côté duquel je fais les relevés hydrographiques deux ou trois fois par semaine. L'ours en a fait le tour, il est peut-être en train de faire une sieste derrière, nous n'irons pas vérifier. Au retour, je devine à peine le feu en tête de mât de Vagabond, il scintille entre les flocons.

www.chengqimumen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	as reader, I am seeking entertainment, an interesting story that caught me, containing aesthetic elements, but also to provide me in the sense of inviting reflection, let me once I finished the book thinking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir editorialcaliope.com comme domaine prioritaire	Como lector, busco entretenimiento, una historia interesante que me atrape, que contenga elementos estéticos, pero también que me aporte en el sentido de invitarme a la reflexión, de dejarme pensando una vez que terminé el libro. Como autor, trato justamente de lograr eso, de ofrecer algo más que solo un medio para pasar el rato.

2 Résultats www.lifesmarthospital.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A film that’s both funny and touching at once. I like the way the plot is inspired by Kheiron’s parents’ story, and a lovely life lesson!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	Film drôle et touchant à la fois. J’ai aimé que l’histoire soit inspirée de celle des parents de Kheiron . Une jolie leçon de vie !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	Een grappige en ontroerende film tegelijk. Ik vond dat het verhaal geïnspireerd was door dat van Kheiron’s ouders. Een mooie levensles !

2 Résultats www.munichre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“I decided very early on that I wanted to join Munich Re once I had earned my degree. As a working student and intern, I realised that the reinsurance business was right for me. Then I completed my diploma thesis here at the company.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir munichre.com comme domaine prioritaire

„Für mich stand schon sehr früh fest, dass ich nach meinem Studium bei Munich Re einsteigen würde. Als Werkstudent und Praktikant konnte ich mich bereits davon überzeugen, dass die Rückversicherung das Richtige für mich ist. Anschließend habe ich auch meine Diplomarbeit hier im Haus geschrieben. Ein perfekter Einstieg, denn heute bin ich für die Strategieentwicklung sowie das Projektmanagement des Ressorts Germany, Asia Pacific, Africa mitverantwortlich.

12 Résultats www.owl.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I can tell you how the idea of my project "I love…" was born. Once I saw advertisement: "I am what I eat". And suddenly I understood that I am annoyed and irritated by this playful "aphorism" replicated for a big audience.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir owl.ru comme domaine prioritaire

Т. А.: По-разному. Могу рассказать, как родилась идея моего незаконченного проекта „Я люблю…". Однажды мне попался на глаза рекламный слоган: „Я - то, что я ем". И вдруг я поняла, что меня раздражает этот растиражированный на огромную аудиторию, хотя, может быть, не очень серьезный „афоризм". Как много у нас сейчас бытовизма, так не характерного для русской культуры, возникшего на волне новой моды на американское, на общество потребления!

www.aboriginalaffairs.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I just kind of fell into this position from a random conversation. Once I read what the Right To Play program was all about, I felt convinced that this type of program could fit our scope for what we’d like to see for our youth.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aboriginalaffairs.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Je ne savais pas que j'étais capable d'être une source d'inspiration et de devenir un leader pour les jeunes de notre communauté. J'ai accepté les responsabilités de ce poste à partir d'une banale conversation. Lorsque j'ai lu les objectifs du programme Right To Play, j'étais convaincu que ce genre de programme conviendrait parfaitement à nos jeunes. Enseigner des aptitudes de leadership à nos jeunes par l'apprentissage, le remue-méninges, l'établissement d'un budget, et mettre en œuvre le plan dans le cadre de l'initiative PLAY, de la planification d'événements et le développement d'activités sportives : tout le monde y gagne!

www.tiepie.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Without this installation, the total climb would amount to 1700 meters (5577ft), which would make this tour particularly exhausting. I know what I am speaking about: once I had to do without a lift due to late season closure.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir noth.ch comme domaine prioritaire

L'utilisation du télésiège de la Breya s'impose. Sans cette installation, la montée totale s'élèverait à 1700 mètres (5577ft), ce qui rendrait ce tour particulièrement éreintant. Je parle en connaissance de cause puisque j'ai dû me passer du télésiège une fois pour cause de fermeture de fin de saison. Si je déconseille catégoriquement la montée sous la ligne du télésiège, je vais tout de même décrire un compromis intéressant qui consiste à prendre un aller- simple et redescendre par le Col de la Breya et le Val d'Arpette.

www.toscanaovunquebella.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eating alone, now and then chatting a bit with the host. Once I’d seen him speak with a man who seemed almost like a begger. But he had a wide forehead and severe, austere eyes - characters that in general the poor don’t seem to have.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscanaovunquebella.it comme domaine prioritaire	Da lì si apprezzava la gioia del silenzio. Mangiava da solo, talvolta faceva qualche parola con l’oste. Una volta l’avevo visto parlare con un uomo che sembrava quasi un mendicante. Aveva però la fronte alta e gli occhi austeri, caratteristiche che in genere i poveri non hanno.

www.sciencefictionfestival.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At midday, I go to El Chiringuito Restaurant to supervise the lunch service. Once I have had lunch – I have to eat, too! – I go back to the office to check my emails, and I go to the Isla de Lobos Restaurant to see with the chief cook topics specifically related to this restaurant – new dishes, or trials for the restaurant menu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir princesayaiza.com comme domaine prioritaire

Après ces vérifications, mon agenda change en fonction du public que nous avons dans l’hôtel, parce que nos hôtes ne mangent pas tous à la même heure. A midi, je vais au restaurant El Chiringuito pour superviser le service du déjeuner. Après avoir mangé (il faut bien que je mange, moi aussi!), je retourne au bureau pour regarder mes emails, et je vais au restaurant Isla de Lobos pour traiter avec le chef de cuisine des sujets propres de ce restaurant, comme les nouveautés ou des essais faits pour la carte du restaurant.

fondsdesjardins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What are my priorities and objectives? Maximizing investment return? Paying less income tax? Simplifying the management of my investments? Having access to my money at all times? Saving more? Having regular income once I'm retired?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fondsdesjardins.com comme domaine prioritaire	Quels sont vos priorités et objectifs? Maximiser le rendement de vos investissements? Payer moins d'impôt? Simplifier la gestion de vos placements? Avoir accès à votre capital en tout temps? Épargner davantage? Toucher un revenu régulier de placement?

r-d.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If your site is multilingual, the list of flags on the slider configuration page allows you to add/configure the slides for each version. There is no way to add a slide and apply it to all languages at once, i.e. if you uploaded slides to English version of the site, when you select a different language on the front page, the slider will have no images. You will first need to click on one of the flags, then upload the image and enter the caption for the different language. To see the list of flags, the I need Multilanguage option under Options -> Other Options should be switched on.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir info.template-help.com comme domaine prioritaire

Если сайт многоязычный, список флагов в слайдере позволит добавлять/редактировать слайды для каждого языка. Невозможно загрузить один слайд сразу для всех языков: например, если вы добавили слайд только для английской версии и переключите язык на сайте, слайдер пропадет. Сначала нужно кликнуть на флаг, загрузить картинку и ввести надпись для разных языков. Чтобы увидеть список слайдов, необходимо включить функцию I need Multilanguage (Мне нужна мультиязычность) в Options (Настройки) -> Other Options (Другие настройки).

belreform.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I was looking for some historic sites in the city, and someone told me to go to Galleria: now that I came here, I realize what they meant with Historic heritage of Milan! I’ve heard about the Galleria before, but once I arrived at the place It seems to me one of the warmest and colorful place of the city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ingalleria.com comme domaine prioritaire	Stavo cercando uno dei luoghi storici della città e mi hanno mandata in Galleria: poi quando ci sono arrivata ho capito di quale “Galleria” stessero parlando! Ne avevo sentito parlare soprattutto come attrazione turistica, ma ora che ci sono sembra proprio uno dei posti più caldi e vivi di Milano. Almeno per me, che sto viaggiando da sola per l’Italia.

www.fondsdesjardins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What are my priorities and objectives? Maximizing investment return? Paying less income tax? Simplifying the management of my investments? Having access to my money at all times? Saving more? Having regular income once I'm retired?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fondsdesjardins.com comme domaine prioritaire	Quels sont vos priorités et objectifs? Maximiser le rendement de vos investissements? Payer moins d'impôt? Simplifier la gestion de vos placements? Avoir accès à votre capital en tout temps? Épargner davantage? Toucher un revenu régulier de placement?

www.merthyr.gov.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Once I moved into my second placement I was nervous even though I had moved before, it was just the thought of moving again. I didn’t have a very good relationship with my carers at the time so, I moved to my third and last placement which I have been with for four years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merthyr.gov.uk comme domaine prioritaire

Pan oeddwn i wedi symud i fy ail leoliad roeddwn i’n nerfus oherwydd y syniad o symud eto, er fy mod i wedi symud o’r blaen. Doedd dim perthynas dda iawn gyda fy ngofalwyr ar y pryd felly wnes i symud i fy trydydd lleoliad ac rydw i wedi bod yma ers pedair blynedd. Rydw i wedi setlo’n dda iawn ac wedi gwneud fy hun yn gartrefol gyda theulu maeth ardderchog rwy’n gwybod bydd yn gofalu amdana i ac sy’n rhoi’r gofal doedd fy nheulu biolegol ddim yn gallu’i roi.

116 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I want to point out that in the last part where it states “...be allocated to each subsequent questioner, until every member has spoken once”, I know there were some questions in the last session.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	J'aimerais attirer votre attention sur la dernière partie de la motion, qui se lit comme suit: « ... jusqu'à ce que chaque député ait parlé une fois. » Je sais qu'il y a eu des discussions à ce sujet lors de la dernière session.

www.hamburgsud.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What happens once I send in my application?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hamburgsud.com comme domaine prioritaire	Was passiert, nachdem ich meine Bewerbung verschickt habe?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hamburgsud.com comme domaine prioritaire	¿Qué ocurre después de enviar mi solicitud?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hamburgsud.com comme domaine prioritaire	O que acontece depois de eu enviar minha candidatura?

www.3me.tudelft.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Whether I'm building a walking robot or a robot hand, I concentrate on the main goal first. Once I've achieved this goal I look at what extras are required. The main goal with Denise was efficient walking. When she could do that I looked at which modules I could use to prevent her falling over on an uneven surface. By staying with this approach, I hope to eventually build robots that can help us with all kinds of tasks in and around the house."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3me.tudelft.nl comme domaine prioritaire

"Of het nu een lopende robot is of een robothand, steeds richt ik me eerst op het hoofddoel. Als dat doel bereikt is kijk ik wat er extra nodig is. Bij Denise was het hoofddoel efficiënt lopen. Toen ze dat kon ben ik gaan kijken met welke modules ik kon voorkomen dat ze zou omvallen bij een ongelijkmatig oppervlak. Door deze aanpak te blijven volgen hoop ik op termijn robots te kunnen maken die bij allerlei taken in en om het huis goed kunnen assisteren."

2 Résultats www.ombudsman.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pension was reduced once I became eligible for full Canada/Quebec Pension Plan retirement benefits at age 65. Why?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	a été réduit lorsque je suis devenu admissible à une pleine pension du Régime de pensions du Canada/Régie des rentes du Québec à l’âge de 65 ans?

www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, a tree pose suited to beginners. It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire	, որը «ծառի» դիրք է սկսնակների համար: Ինձանից որոշ ժամանակ պահանջվեց, մինչ հավասարակշռություն ձեռք կբերեի, բայց հենց որ դա տեղի ունեցավ, ես գնահատեցի գոհունակության այն պարզ զգացումը, որ կարող է պարգևել յոգան:

3 Résultats www.puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Once, I was strictly a musician with a long face and back to the audience," Puente said. "Now Im a showman, selling what Im doing, giving the people good vibes."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	"En determinado momento yo no era más que un músico con cara seria y de espalda al público", comentó Puente. "Ahora soy un hombre de espectáculo que vende lo que hace y le hago entrega a la gente de buenas vibraciones".

www.blmgroup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How will the coach be notified of my lesson once I've made the booking?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir school.egg-one.com comme domaine prioritaire	Comment le coach sera prévenu du cours une fois ma réservation effectuée ?

www.lppairport.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	More than once, I’ve heard alumni saying how good they find the student facilities in Maastricht. They feel very welcome and comfortable in Limburg, with its international atmosphere and hos...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir limburgcrossborders.com comme domaine prioritaire	Mehr als einmal höre ich Alumni sagen wie gut sie die Einrichtungen für Studenten in Maastricht finden. Sie fühlen sich, durch die internationale Umgebung und die Gastfreundschaft der Mensch...

www.festivalwestern.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“My passion is to teach science for elementary schools. CentroNía is a wonderful place, and I hope I can continue my career here once I am a licensed science teacher.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centronia.org comme domaine prioritaire	“Mi pasión es enseñar la clase de ciencias en las escuelas primarias. CentroNía es un lugar maravilloso, y espero poder continuar mi carrera aquí una vez que reciba mi licencia como maestra de ciencias”.

beto-app.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I put Times. Once in the GetDataAsync of the interface configuration. If the method is called more than once, there is an exception raised. To be sure that it is called only once, I seta Boolean when calling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guruumeditation.net comme domaine prioritaire	J’ai mis Times.Once dans la configuration du GetDataAsync de l’interface. Si la méthode est appelée plus d’une fois, il y a une exception. Pour être sûr qu’elle soit bien appelée une fois, je mets à jour un booléen lors de l’appel. C’est dommage qu’il n’y a pas moyen de vérifier plus simplement.

2 Résultats otava-yo.spb.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How can I apply once I've found a job that fits my qualifications?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir karriere.aurubis.com comme domaine prioritaire	Wie kann man sich bewerben, wenn man die passende Stelle gefunden hat?

6 Résultats community.fitt.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How long does this membership last once I’ve been approved?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir community.fitt.ca comme domaine prioritaire	Quelle est la durée de l’adhésion lorsqu’elle est approuvée?

www.agenciatributaria.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Can my personal data be modified once I have downloaded the certificate?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agenciatributaria.es comme domaine prioritaire	Es poden modificar les dades personals una vegada descarregat el certificat?

sitna.navarra.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AND WHAT DO I DO ONCE I HAVE THE APP?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pansandcompany.com comme domaine prioritaire	I QUAN JA TINC L'APP, QUÈ FAIG?

www.mmemed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yara, what moved me about his poem is that it captures both the power and tenderness of revolution; I wanted to share it with you because though I met you only once I remember you as personifying this same rare combination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africanfeministforum.com comme domaine prioritaire	blessure, ce qui m'a ému de son poème, c'est qu'il saisit la puissance et la tendresse de révolution; Je voulais partager avec vous parce que si je t'ai rencontré seulement une fois que je me souviens de vous comme personnifiant cette même combinaison rare.

2 Treffer www.fdqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five out of 20 accepted her. And she confesses: "Once I screwed up. A company in which I was a finalist called to say that they had chosen someone else and I told them: Thanks for your call, but you will regret your decision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Was könnte jetzt, wo es mehr Arbeitsplätze gibt, besser sein, als sich zu bewerben anhand der neuesten Tools, die Sílvia Forés in ihrem Buch Solo puede quedar uno (Es kann nur einen geben) (Plataforma Verlag) vorstellt. Arglistig frage ich sie, ob sie jemals bei einem Auswahlverfahren abgelehnt wurde. Von 20 sagten fünf zu. Sie bekennt: Einmal habe ich mich total daneben benommen. Eine Firma, bei der ich Finalistin war, rief mich an um mir zu sagen, dass sie sich für eine andere Kandidatin entschieden hätten, und ich sagte: Danke für Ihren Anruf, aber das werden Sie bereuen. Ein grober Fehler. Sie haben sich nie wieder gemeldet. Ich war damals jung, naiv und arrogant. Ich dachte, ich könnte die Welt erobern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahora que parece que hay más empleo, qué mejor manera de optar a él que tener a mano las últimas herramientas que da Silvia Forés en Solo puede quedar uno (Plataforma Editorial). Con malicia le pregunto si la tumbaron alguna vez en un proceso de selección. De 20 le dijeron que sí en cinco. Y confiesa: Una vez metí la pata hasta el fondo. Una empresa en la que estuve como finalista me llamó para decirme que habían escogido a otro y les contesté: Gracias por su llamada, pero se arrepentirán. Error garrafal. No me volvieron a llamar. Era joven, inocente y arrogante. Pensaba que me comía el mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Ara que sembla que hi ha més ocupació, quina millor manera que optar a aquesta que tenir a ma les darreres eines que dóna Silvia Forés a Solo puede quedar uno (Plataforma Editorial). Amb malícia li pregunto si la van tombar alguna vegada en un procés de selecció. De 20 li varen dir que si a cinc. I confessa:Un cop faig ficar la pota fins el fons. Una empresa en la que vaig estar com a finalista em va trucar per a dir-me que havien escollit a un altre i els vaig contestar: Gràcies per la seva trucada, però es penediran. Gran error. No em van tornar a trucar. Era jove, innocent i arrogant. Pensava que em menjava el món.

www.sciencetech.technomuses.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I enrolled in modern languages at Victoria College, University of Toronto. Maybe it was actually good luck that ill health forced me to stop my studies because, once I was well enough, I changed fields entirely.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencetech.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis presque toujours, je m'intéresse aux fossiles et aux roches. Grandissant avec deux frères près du lac Ontario, je passe une bonne partie de mon enfance à faire du camping, du canot et de l'exploration. Dans ma famille, apprendre est très important, et cela me convient très bien ! Quand vient le temps de choisir une carrière, j'opte pour un parcours traditionnel, jugé approprié pour une jeune femme en 1901. Je m'inscris en langues modernes au collège Victoria, à l'université de Toronto. La maladie m'oblige cependant à interrompre mes études, ce qui s'avère sans doute une chance puisque, dès que je me rétablis suffisamment, je change complètement de domaine, acceptant un poste à la division de minéralogie du musée de l'université de Toronto. En 1909, je deviens auxiliaire de musée à la Commission géologique du Canada, à Ottawa. Même si je prends officiellement ma retraite en 1946, je conserve un bureau à la Commission jusqu'en 1963.

www.obsi.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I get in touch with OBSI, how long does it take you to resolve my complaint?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obsi.ca als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir communiqué avec l'OSBI, combien faut-il de temps pour régler ma plainte?

www.rctcbc.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lauren - I started winning club games, then once I was selected for Wales I was able to play in lots of competitions. I have played for Welsh under 25's indoor's and Welsh under 25's outdoor's.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Lauren - Dechreuais ennill gemau clwb, yna ar ôl imi gael fy newid i chwarae dros Gymru roeddwn i'n gallu cymryd rhan mewn sawl cystadleuaeth. Dwi wedi chwarae dros dîm dan 25 oed Cymru dan do, a'r tîm awyr agored.

2 Treffer www.plusplus.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But then I had to, Once I won the Junior Canadian Championship of Canada, we only had two senior and junior back in those days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais une fois que j'ai remporté le Championnat junior canadien, nous n'en avions que deux à cette époque-là, senior et junior;

2 Treffer www.iuses.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I wrote: "I know I'm in the right place when I'm in my studio." Today I reaffirm this and enjoy interrogating and challenging my production to arrive to something new.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoace.org als Prioritätsdomäne definieren	Una vez escribí: “Sé que estoy en el lugar correcto cuando estoy en mi taller”. Hoy lo reafirmo y disfruto interrogándome y desafiando a mi producción a que me dé algo más.

2 Treffer www.pursyntech.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But then I had to, Once I won the Junior Canadian Championship of Canada, we only had two senior and junior back in those days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais une fois que j'ai remporté le Championnat junior canadien, nous n'en avions que deux à cette époque-là, senior et junior;

www.oberraindlhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I have an idea I present it to a few of my team leaders and after their input I develop the project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novakdjokovic.com als Prioritätsdomäne definieren	Kada dobijem neku ideju predstavim je nekolicini tim lidera i onda posle njihovih predloga radim na razvoju projekta.

2 Treffer peru.gotolatin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I select my e-ticket, when is my credit card charged?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen peru.gotolatin.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando selecciono e-ticket. ¿Cuándo se hace el cobro a mi tarjeta?

4 Treffer www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I report to the nearest civilian hospital or walk-in clinic, what do I do then?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois à lhôpital civil/la clinique sans rendez-vous le ou la plus près, que dois-je faire?

www.citinpratunam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Also once I remember when GuruMaharaj was talking to me I got so nervous I could hardly reply…I got so scared… I am only scared of him … and scared in the terms of love and respect.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shrisidhdataashram.org als Prioritätsdomäne definieren

साथ ही, मुझे याद है कि गुरूमहाराज जब मेरे साथ एक बार बात कर रहे थे, तो मैं इतना अधिक घबरा रहा था कि मैं जबाव भी नहीं दे पा रहा था...... मैं सचमुच डरा हुआ था...... मैं केवल उन्हीं से डरता हूं तथा यह डर प्यार और आदर का डर है.......

www.nemus.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Can I extend the period of renting the vehicle once I am on the island?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibizafunrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Kann ich die Mietperiode verlängern, wenn ich auf der Insel bin?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibizafunrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Puedo extender el período de alquiler del vehículo una vez en la isla?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibizafunrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Kan ik de periode van het huren van de auto als ik op het eiland ben nog uitbreiden?

2016.animationfest-bg.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However I don’t like to to have a 100% defined image in mind when I start a project. I like to let a part of freestyle through my work flow. Once I’m set, I got some music in the background and all I’m thinking about is my piece, it’s a great feeling, really.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen art-spire.com als Prioritätsdomäne definieren

Cela varie. La constante est que je n’ouvre jamais Photoshop sans raison, il me faut une idée de départ, qui peut être une idée de couleur, de composition, une photo qui a retenu mon attention… Par contre je n’aime pas avoir une composition 100% construite en tête avant de créer un projet, j’aime laisser une petite part au « freestyle ». Une fois que je suis lancé, j’ai de la musique en fond et je ne pense plus qu’à ça, c’est vraiment un bon feeling.

finance.nctu.edu.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

– He collected himself at first, but then our “eychary» (HR), who think the same paradigm that I am. I still personally interviewed nearly everyone. I interviewed a lot of “eycharov” and only some time later found a man who thinks in the same plane with me. Once I found him I began to work closely with us to equally represent what people have to work as they should think and what they should aspire to.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen predprinimatel.co.ua als Prioritätsdomäne definieren

– Збирав спочатку сам, а потім наші «ейчари» (HR), які мислять у тій же парадигмі, що і я. Я до сих пір особисто інтерв’юю практично кожної людини. Я інтерв’ював масу «ейчарів» і лише через деякий час знайшов людину, яка думає в одній зі мною площині. Після того як я його знайшов, я почав з ним щільно працювати, щоб ми однаково представляли те, які люди повинні працювати, як вони повинні думати і до чого вони повинні прагнути.

www.solitermgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Once I learned that trees contribute to water retention in the soil, and also affect local rainfall patterns, I changed my attitude. There used to be a good number of shea trees around our fields, but most of them have been chopped down to use in cooking. My new stove doesn’t require as much wood.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braced.org als Prioritätsdomäne definieren	"Dès que j’ai appris que les arbres contribuent à retenir l’eau dans le sol, et qu’ils affectent le rythme des pluies, j’ai changé d’attitude. Un bon nombre de karités qui se trouvaient autour de nos champs ont été abattus pour leur bois. Mon nouveau four n’utilise pas autant de bois."

www.dshs.wa.gov

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So my father died, and I was a little boy, and the rest of the family, the boys and girls were left alone. So for a while afterwards I worked with my mother, my brothers and my sisters, Once I started to like girls, I liked a girl, I asked for her hand, and I married her.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfinishedsentences.org als Prioritätsdomäne definieren

A mi papá lo mataron engañadamente porque el que la debía, el que iban a matar, el inspector, lo salvaron y metieron a mi papá por ser del mismo nombre y entonces murió mi papá y quedé peche y había dejado los demás fam… los demás hijos e hija. Y después tuve un tiempo trabajando con mi mamá, mis hermanos y mis hermanas y ya donde ya, donde ya me gustaron las muchachas, me gustó una muchacha, y la pedí y me casé con ella, todavía, hasta el día ahí la tengo, este, hasta el día de hoy que ya tengo varios años, pero la mayoría yo me críe sin papá.

www.winetourbooking.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once I receive that report, I will consider it in the context of our plans for a new Tertiary Education Commission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dysgu.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Ond fel dwi wedi egluro heno, mae’r ethos a’r traddodiad hwn yn ddylanwadol mewn sawl ffordd.

www.disksh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I was lucky (or not) to be born on May 9th – Ukrainian national commemoration day of the WWII. Oblivion and memory, obeying the tradition and wish to celebrate the life – all things had mixed on that graveyard. But once I received a chance to escape from there.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dokuma.hr als Prioritätsdomäne definieren

Ovo je autobiografski film o percepciji presjecanih značenja života i smrti koje autorica osjeća od samoga rođenja. Svoj rođendan, 9. svibanj – ukrajinski nacionalni praznik komemoracije Drugog svjetskog rata, uvijek započinje na grobu svog djeda, bivšeg KGB-ovca. Kako poštivati tradiciju kada želite slaviti život a zaborav i uspomene se pomiješaju na groblju? Postoji li mogućnost bijega?

www.needhelp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But he too is becoming increasingly aware that the time for belated happiness is running out on him. “The perfect woman for me is out there somewhere”, he says. “And once I find her, everything will be great.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indifilm.de als Prioritätsdomäne definieren

Klaus ist 75 Jahre alt und steht vor dem gleichen Problem. Seit fünf Jahren lebt er allein und will es nicht bleiben. Auch Klaus ist ein fröhlicher aktiver Typ: regelmäßig geht er singen, macht Sport und hält sich in Form. Doch auch er spürt immer stärker, dass das Leben endlich ist und die Zeit langsam knapp wird für ein spätes neues Glück. „Irgendwo da draußen läuft die Frau für mich rum“, sagt Klaus. „Und wenn ich die finde, dann wird’s richtig gut“.

www.lesecretdumarais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“At high school I used to work sometimes in a wine bar at Ghisonaccia. That is where I had a calling. Once I passed my baccalauréat, I first did an upgrade class before I joined a vocational degree with a culinary and table art option. I spent two training periods at Cala Rossa and meeting Patrick Fioramonti, the restaurant manager, has been a new trigger component in 2014 when he asked me to accept the position of sommelier.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren

Pour la majorité d'entre eux, ce challenge était leur première compétition professionnelle. Et ils s'en sont très bien sortis alors même que le niveau des épreuves était particulièrement relevé. Tous ont donc été félicités par Pascal Léonetti. A commencer par le vainqueur. Un jeune professionnel qui, après un bac littéraire, a changé totalement d'orientation. « Après la classe de première, j'ai effectué des extras dans un bar à vins, à Ghisonaccia. C'est là que s'est produit le déclic. Le bac en poche, j'ai d'abord suivi une mise à niveau avant de rejoindre un BTS option art culinaire, art de la table. J'ai effectué deux stages à Cala Rossa et ma rencontre avec Patrick Fioramonti, le directeur de la restauration, a été un nouvel élément déclencheur en 2014 quand il m'a demandé de prendre le poste de sommelier. »

www.unis.unvienna.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Decisive multilateral action on environmental threats and challenges can bring wide-ranging health, social and economic benefits. The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which underpins our efforts to combat depletion of the earth's fragile protective shield, also contributes to combating climate change, since many of the chemicals controlled under the treaty have also emerged as ones that contribute to global warming. By phasing out chlorofluorocarbons (CFCs) -- once common in products such as refrigerators -- and now deciding to accelerate a freeze and phase-out of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), the treaty has provided two benefits at once. I hope Governments will look at such results and feel empowered to act across a wide range of environmental challenges, and not only in prosperous times. Such action should include exploring more fully the natural synergies that can occur among our various multilateral environmental agreements.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren

Entschlossenes, multilaterales Handeln bei Umweltgefahren und -herausforderungen kann weitreichende gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Vorteile bringen. Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, hilft auch, den Klimawandel zu bekämpfen. Viele Chemikalien, die durch dieses Protokoll kontrolliert werden, tragen auch zur globalen Erderwärmung bei. Das Protokoll bietet zwei Vorteile auf einmal: Zum einen wurden Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), die früher zum Beispiel für Kühlschränke verwendet wurden, vom Markt genommen. Zum anderen sind wir dabei, auch teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW) allmählich nicht mehr zu nutzen. Ich hoffe, dass die Regierungen auf solche Erfolge achten und viele Umweltfragen angehen - nicht nur in guten Zeiten. Dazu gehört auch, natürliche Synergien der verschiedenen multilateralen Umweltabkommen zu nutzen.

11 Treffer www.hkfw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After that I changed not one profession, I managed to work even as a cook in a restaurant. But once I decided to radically change my profession and went to study at the School of acting under the Goskino.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bigbilet.ru als Prioritätsdomäne definieren

"Артист должен уметь все" - это про Дмитрия. До того, как обзавестись внушительной фильмографией (а это, на секундочку около 100 картин!), Дмитрий Блохин окончил Московский политехникум связи им. В. Н. Подбельского, отслужил в армии. После этого сменил не одну профессию, успел поработать даже поваром в ресторане. Но однажды решил кардинально сменить профессию и пошел учиться в Школу актерского мастерства при Госкино. Затем окончил Институт переподготовки и повышения квалификации работников кино при ВГИКе. Об этом и не только - уже здесь, на Bigbilet.ru

2 Treffer guideif.edc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within what time period must a claim be submitted under an FXG? Once I have submitted an FXG Claim Payment Application form, together with all requested supporting documentation, how long do I have to wait until I receive the payment?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen figuide.edc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Qu’est-ce que la FXG et à quoi sert-elle? Qui est la contrepartie? Quelle protection la FXG offre-t-elle? Quels types de contrat de change sont couverts aux termes de la FXG? Quelles sont les devises acceptables aux termes de la FXG? Quelle est la «devise de FXG»? Quel est le coût d’une FXG et qui paie? Comment puis-je obtenir une FXG? Dois-je partager mes sûretés avec EDC? Quel est le délai constitutif d’un sinistre aux termes de la FXG? Après avoir soumis une demande d’indemnisation aux termes de la FXG, ainsi que toutes les pièces justificatives requises, dans combien de temps vais-je recevoir un versement?

hotel-bristol-warsaw.warsawhotelspoland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I did not know much about VKV before I joined this family but once I became a part of it, I realized why it was such a respected institution. This is an institution that has contributed to the lives of many students like me, and provided significant support to our education.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vkv.org.tr als Prioritätsdomäne definieren

VKV ailesine dahil olmadan önce VKV ile ilgili çok bir bilgim yoktu ancak içine dahil olunca ne kadar saygın bir kurum olduğunu gördüm. Benim gibi birçok öğrenciye dokunmuş, eğitimimize büyük destek sağlamış bir kurum. İstanbul gibi bir yerde üniversite okuyorsanız ve mesleğinizde biraz olsun fark yaratmak istiyorsanız bir desteğe ihtiyacınız var. Bu desteği VKV en iyi şekilde veriyor. VKV’den aldığım burs sayesinde hem kişisel hem de mesleki olarak kendimi geliştirme fırsatı buldum. Bu aileden birisi olduğum için çok şanslıyım.

4 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He suggested I contact the partner organization IAESTE to help me organizing this experience. Once I had completed the application process, I found out that I would be spending my work term in Brazil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

"J’ai participé aux programmes internationaux pour les jeunes dans la catégorie Jeunes Professionnels/Jeunes Travailleurs. J'ai appris l’existence de ce programme après avoir demandé à mon conseiller en orientation quels programmes me permettraient d’aller travailler dans un autre pays. Il m'a alors suggéré de contacter l'organisation partenaire IAESTE pour mon voyage. Après avoir posé ma candidature, j’ai appris que je ferais mon stage coop au Brésil. Bien que cette destination n’était pas mon premier choix, la description du poste correspondait exactement au domaine dans lequel je souhaitais travailler, et j’étais très impatient d’entreprendre mon stage.

archives.gnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Robichaud readily agreed as he saw it as an opportunity to make this wellspring of information even more accessible than found in L’Évangéline. As he put it so well when the first volume appeared in 1989, “Once I had completed this work for my own satisfaction, I felt embarrassed to keep this indispensable research tool all to myself.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gnb.ca als Prioritätsdomäne definieren

Quelques années avant son décès j’avais demandé à Mgr Robichaud la permission de convertir ce corpus documentaire dans une base de données qui serait accessible via le site Web des Archives provinciales. Mgr Robichaud ne se fit pas prier car il voyait ainsi une possibilité de rendre encore plus accessible cette mine d’information que l’on retrouve dans L’Évangeline. Comme il le disait si bien lors de la parution du premier volume en 1989 : « Une fois réalisé ce travail pour moi-même, je me sentais bien gêné de garder pour moi-même cet outil de travail indispensable à tous chercheurs ».

2 Treffer figuide.edc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen figuide.edc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.tuev-nord.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This sounds good, but the human factor can play a role too . “Once I pressed the wrong buttons by mistake and switched off the power sockets when I was out of the house”, explains Heinlein. “My colleagues, who were having a meeting in ‘B10’ at the time, of course wondered why their power supply had been cut off.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuev-nord.de als Prioritätsdomäne definieren

Auch für die üblichen Bedenken beim Verlassen der Wohnung – Herd und Bügeleisen abgeschaltet? Fenster geschlossen? – hat die App eine Lösung parat: Sie kann von unterwegs bedient werden. Klingt gut, käme da nicht auch mal allzu Menschliches dazwischen. „Ich hab einmal aus Versehen falsche Knöpfe gedrückt und von unterwegs die Steckdosen ausgeschaltet“, erzählt Heinlein, „die Kollegen, die im ,B10‘ eine Besprechung hatten, haben sich dann gewundert, warum ihnen der Saft ausgeht.“

www.vilajoya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Timmermans Brewery, most things are still being done manually and this makes the job more labour-intensive than I expected. But once I have found the right work flow, I don’t think that this will be an issue anymore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brtimmermans.be als Prioritätsdomäne definieren	Aujourd’hui, dans de nombreuses brasseries, des parties du processus de production sont automatisées et la production est contrôlée à partir d’un ordinateur. A la Brasserie Timmermans, beaucoup de choses se passent encore manuellement et c’est plus laborieux que ce à quoi je m’attendais. Mais une fois que j’aurai trouvé le bon rythme, ce ne sera plus un problème.

www.rmcrupea.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The trip has been one of many mental ups and downs. I was ready to scratch once I got to Central. The trip over the Eagle Summit was more than miserable, just rocks and bare ground, that combined with wind and blowing snow made made it a real grunt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dogsleddingtheyukonquest.com als Prioritätsdomäne definieren

Schlussendlich habe ich es bis Dawson City geschafft. Der Trip war ein dauerndes mentales Auf und Ab. Als ich in Central ankam war ich soweit aufzugeben. Der Trip über den Eagle Summit war mehr als miserabel, nur Steine und blankem Grund, dies kombiniert mit Wind und Schneegestöber machten es wirklich schwierig. Auch liess ich die Hunde auf der vorigen Etappe, von Angel nach Mile 101, zu schnell laufen und hatte dies nun mit weniger Power zu bezahlen. Dann begann es in Central in Strömen zu regen, mein Team sah niedergeschlagen aus, ich war niedergeschlagen und so wollte ich aufgeben. Glücklicherweise liess mich Maren nicht, genauso wie Thomas Tetz, nun in der Funktion eines Rennrichters, anstatt als Musher. Gut, ich stimmte zu nach Circle weiterzufahren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

once i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch