moure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'365 Résultats   447 Domaines   Page 6
  2 Hits www.fimem-freinet.org  
Moure’s pel municipi per fer presentacions als espais socials.
Moverse por el municipio para hacer presentaciones en los espacios sociales.
  6 Hits www.metalflaque.fr  
El dia següent, tot i que fa bon temps, optem per a no moure’ns del Camp I i aprofitar per a aclimatar una mica apropant-nos a un coll situat a una horeta i mitja de marxa.
El día siguiente, a pesar de que hace muy buen tiempo, optamos por no movernos del Campo I y aprovechar para aclimatar un poco acercándonos a un collado situado a una horita y media de marcha.
  4 Hits lapone.in  
, que seria com dos spinners (com si utilitzéssim la bola del ratolí per moure’ns en els dos eixos X i Y, però amb una bola més grossa). I uns altres jocs utilitzen un
, que sería como dos spinners (como si utilizásemos la bola del ratón para movernos en los dos ejes X y Y, peron con una bola más gorda). Y otros juegos utilizan un
  cdn-www.cardealpage.com  
El que fa interessant els PODs és que també et deixen decidir on estan emmagatzemades les teves dades. Poden estar en un servidor, en una app, en el teu disc dur personal i les pots moure en qualsevol moment sense interrupció dels serveis.
Lo que hace interesante los PODs es que también te dejan decidir dónde están almacenados tus datos. Pueden estar en un servidor, en una app, en tu disco duro personal y las puedes mover en cualquier momento sin interrupción de los servicios. No es necesario sincronizar ya que los datos siempre las tienes tú.
  3 Hits www.emiprotec.com  
Alfonso Moure, CEO & Consultor a Bigmomo
Alfonso Moure, CEO & Consultor SEO en Bigmomo
  5 Hits www.caib.es  
La batonadora, fabricada a Àustria, pesa 27 tones i fa 13,6 m de llarg. És capaç de moure's per la via per si mateixa a una velocitat màxima de 60 km/h gràcies a un motor dièsel de 680 CV i un sistema hidràulic d'alta pressió.
La bateadora, fabricada en Austria, pesa 27 toneladas y tiene 13,6 m de largo. Es capaz de moverse por la vía por sí misma a una velocidad máxima de 60 km / h gracias a un motor diesel de 680 CV y un sistema hidráulico de alta presión.
  deltrol-controls.com  
S'utilitza per a establir la sessió de l'usuari que visita el nostre web. És una manera d'identificar i gestionar l'estat - les variables de sessió - per a un usuari concret, i poder moure aquesta informació a través del nostre web.
Finalidad / Más información: Esta cookie es nativa de PHP y permite a la web guardar datos serializados de estado. Se usa para establecer la sesión del usuario que visita nuestra web. Es una manera de identificar y gestionar el estado - las variables de sesión - para un usuario concreto, y poder mover esa información a través de de nuestra Web.
  www.max-biaggi.com  
Per navegar per aquest tour virtual seleccioneu l'àrea que us interessa visitar amb els botons de la dreta. Dins de cada àrea us podreu moure fent clic sobre les fletxes que apareixeran a la imatge o arrossegant-la amb el ratolí.
Bienvenido a la visita virtual del Hotel Granados 83. Para navegar a través de este tour virtual seleccione el área que le interesa visitar a través de los botones de la derecha. Dentro de cada área podrá moverse haciendo click sobre las flechas que aparecerán en la imagen o arrastrando ésta con el ratón.
  18 Hits www.gcompris.net  
Prerequisits: Manipulació del ratolí: moure, arrossegar i deixar
Prerequisite: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Prérequis : Manipulation de la souris : mouvement, glisser-déposer
Voraussetzung: Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Ablegen
Necesita: Manejo del ratón: movimiento, arrastrar y soltar
Prerequisito: Manipolazione con il mouse: movimento, trascinamento e rilascio
Pré-requisito: Manipulação do rato: movimento, arrastamento e largada
Προαπαιτούμενα: Χειρισμός ποντικιού, ακουστικές δεξιότητες
Vereisten: Omgaan met de muis: verplaatsen, slepen en loslaten
Předpoklad: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Előfeltétel: Egérkezelés, gondolkodás.
Opis: Przeciągaj i upuszczaj elementy, aby odtworzyć pierwotny obraz
Scop: Reprezentarea spațială a obiectelor
Požiadavka: Manipulácia s myšou: pohyb, ťahanie a pustenie
Predpogoj: Upravljanje z miško: premikanje, povleci in spusti
Beskrivning: Dra och släpp delarna för att skapa om de ursprungliga tavlorna
Priekšnoteikums: Peles lietošana, Prāts.
Prerrequisito: Manexo do rato: movemento, arrastrar e soltar.
  pid.bg  
Però el que més li agrada és cantar, sobretot en francès i en portuguès, i no desaprofita cap ocasió de fer-ho quan es troba entre amics. És curiosa i bellugadissa i si no es pot moure s’enfila per les parets ...o millor dit a dalt d’un arbre o per les roques a la muntanya.
Nuestra primera socia honoraria y la más neutral de los socios de AIB es Ursula, por su condición de ciudadana helvética, a la par de española y francesa. Es la intérprete de la agrupación con el recorrido profesional más largo, lo que le ha permitido conocer numerosos países y personalidades. Su jubilación le ha permitido dedicarse aún más a sus aficiones preferidas: la jardinería, sus animales, los viajes y la buena cocina.
  8 Hits www.ub.edu  
El servei de biblioteca universitària necessita moure cap a la interconnectivitat i en aquest llibre blanc s'afirma que el paper del bibliotecari universitari serà més fort i eficaç si la formació en CI i en CC convergeixen en un nou servei dins la nostra pràctica professional.
Por último, estos programas de CI y de CC, han surgido gracias a la participación activa de los bibliotecarios en los centros. Pero el siguiente reto es la integración de ambos programas, de los temas de comunicación científica en las aulas. El servicio de biblioteca universitaria necesita moverse hacia la interconectividad y en este libro blanco se afirma que el papel del bibliotecario universitario será más fuerte y eficaz si la formación en CI y en CC convergen en un nuevo servicio dentro de nuestra práctica profesional.
  convert-cash.com  
Crec que avui dia no hi ha escoles, cap procediment, no hi ha pare ni tampoc fundador, és només el destí d'un individu. La meva aspiració és fer la pregunta impossible, oferir, revelar, transmetre, moure.
I am an artist. I am a painter. I am a translator. In the 21st century. With its own language. And my own questions I face while I’m working. I think nowadays there are no schools, no proceeding, no father and no founder any more, there is just the fate of an individual. My aspiration is to ask impossible question, to offer, to reveal, to convey, to move.
Yo soy una artista. Soy una pintora. Soy traductora. En el siglo XXI. Con su propio idioma. Con mis propias preguntas que enfrento mientras trabajo. Creo que hoy en día no hay escuelas, ningún procedimiento, sin padre y sin fundador, es sólo el destino de un individuo. Mi aspiración es hacer la pregunta imposible, ofrecer, revelar, transmitir, mover.
  2 Hits www.avanton.fi  
La fulla de ruta del MOVILAB es va dissenyant i construint segons avancen els mesos però sense moure's dels objectius inicials: portar la ciència a aquelles ciutats i poblacions als que pugui interessar l'experiència, ara bé, com que es tracta d'arribar al màxim de ciutadans possible, s'ha buscat cobrir, en primer lloc totes les comunitats autònomes i, en segon lloc, visitar totes les províncies espanyoles i en les mateixes, intentar visitar els nuclis de població interessats en la divulgació científica.
La hoja de ruta del MOVILAB se va diseñando y construyendo según avanzan los meses aunque sin moverse de los objetivos iniciales: llevar la ciencia a aquellas ciudades y poblaciones a los que pueda interesar la experiencia, ahora bien, como se trata de llegar al máximo de ciudadanos posible, se ha buscado cubrir, en primer lugar todas las comunidades autónomas y, en segundo lugar, visitar todas las provincias españolas y en las mismas, intentar visitar los núcleos de población interesados en la divulgación científica.
  saijosake.com  
Aquesta acollida consisteix bàsicament en explicar l'organització dels estudis i els centres, donar a conèixer els principals serveis i eines que podran fer servir i ensenyar-los els espais pels que s’hauran de moure.
Jornadas de bienvenida: los alumnos de nuevo ingreso a los grados de la UdL tienen, durante la semana anterior al inicio de cada curso, un primer contacto con la que será su universidad. Esta acogida consiste básicamente al explicar la organización de los estudios y los centros, dar a conocer los principales servicios y herramientas que podrán usar y enseñarlos los espacios por los que se tendrán que mover.
  www.elbarriadria.com  
GRUP IGLESIAS BARCIELA, S.L. / MEXIGLES, S.L. utilitza cookies estrictament necessàries i essencials perquè utilitzeu els nostres llocs web i li permetin moure lliurement, utilitzar àrees segures, opcions personalitzades, etc.
GRUP IGLESIAS BARCIELA, S.L. / MEXIGLES, S.L. utiliza cookies estrictamente necesarias y esenciales para que utilice nuestros sitios web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas, etc. Además, GRUP IGLESIAS BARCIELA, S.L. / MEXIGLES, S.L. utiliza cookies que recogen datos relativos al análisis de uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página, para optimizarla y personalizarla.
  new.bma.bg.it  
Encara que ja s’hagi pres una decisió definitiva sobre com endreçar-los, sempre hi ha un volum un pèl massa gran que no podem encabir al lloc que li pertoca o la fascinació sobtada per una autora ens obliga a moure mitja biblioteca.
No es fácil mantener la coherencia a la hora de ordenar los libros. Aunque ya se haya tomado una decisión definitiva sobre cómo organizarlos, siempre hay un volumen algo demasiado grande que no podemos meter en el lugar que le corresponde o la fascinación repentina por una autora nos obliga a mover media biblioteca. Sin contar con las dudas existenciales sobre si tenemos los libros que hay que tener o cuál es el límite de tolerancia aceptable para los préstamos a los amigos y familiares.
  alfatec.hr  
“El taller de l’artista no és tant un espai físic com un procés; unes temptatives, una exigència i un desig que s’amaguen darrera l’obra acabada. Aquesta exposició ens permet d’espiar la dimensió oculta, prèvia, de la concepció d’una experiència teatral. És una manera diferent de moure’ns entre bastidors, són els bastidors de la imaginació en el sentit literal de construcció d’imatges, perquè el món que ens descobreix no és exclusivament el de les arts escèniques. L’hem de llegir com una cruïlla de practiques diverses, una visió plural i mestissa de la creació en la qual es troben les arts.”
"El taller del artista no es tanto un espacio físico como un proceso; unas tentativas, una exigencia y un deseo que se esconden detrás de la obra terminada. Esta exposición nos permite espiar la dimensión oculta, previa, de la concepción de una experiencia teatral. Es una manera diferente de movernos entre bastidores, son los bastidores de la imaginación en el sentido literal de construcción de imágenes, porque el mundo que nos descubre no es exclusivamente el de las artes escénicas. Tenemos que de leerlo como un cruce de practicas diversas, una visión plural y mestiza de la creación en la que se encuentran las artes. "
  www.fdqc.com  
El criteri de permanència no queda enervat si el contribuent s'absenta temporalment d'Espanya: la inclusió de les absències esporàdiques en el període de 183 dies permet que les persones es puguin moure lliurement sense que suposi una minva en el seu còmput de jornades per mantenir la residència a Espanya.
El criterio de permanencia no queda enervado si el contribuyente se ausenta temporalmente de España: la inclusión de las ausencias esporádicas en el periodo de 183 días permite que las personas puedan moverse libremente sin que suponga una merma en su cómputo de jornadas para mantener la residencia en España.
  6 Hits mobileworldcapital.com  
Si el que volem és aprofitar el GPS i la connexió de dades del telèfon per fer servir el mòbil com a guia quan una persona cega es desplaça, també hi ha alternatives. La Universitat Autònoma de Barcelona ha desenvolupat OnTheBus, una mena de pigall que ajuda els invidents a moure’s pel transport públic de la Ciutat Comtal.
Si lo que queremos es aprovechar el GPS y la conexión de datos del teléfono para utilizar el móvil como guía cuando una persona ciega se desplaza, también existen alternativas. La Universidad Autónoma de Barcelona ha desarrollado OnTheBus, una especie de lazarillo que ayuda a los invidentes a moverse por el transporte público de la Ciudad Condal. Ariadne GPS ofrece una funcionalidad similar: le puedes preguntar dónde estás o dónde quieres ir y te dará toda la información.
  www.villasjotorp.se  
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin moure's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
  4 Hits diaridigital.urv.cat  
La Fundació URV, per la seva banda, treballa ara en comercialitzar aquesta tecnologia (que està en tràmit de ser patentada) i implantar-la a altres hospitals i centres mèdics. El “secret” per a una bona salut, però, continua sent “menjar molt menys i moure’s molt més”, tal i com ens recorda Jorge Joven.
El descubrimiento de la Unidad de Investigación Biomédica ya se aplica en el Hospital Sant Joan de Reus, en colaboración con el COS, donde se analizan las muestras. La Fundació URV, por su parte, trabaja ahora en comercializar esta tecnología (que está en trámite de ser patentada) e implantarla en otros hospitales y centros médicos. El “secreto” para una buena salud, sin embargo, sigue siendo “comer mucho menos y moverse mucho más”, tal como nos recuerda Jorge Joven.
  che-lagarto-hostel-ipanema.besthotelsriodejaneiro.com  
Bizarre, el grup, són una atrevida anomalia en l'actual pop espanyol. Són en definitiva, una delícia. No hi ha gens més difícil que moure't per paràmetres mil vegades usats sense detriment de la teva personalitat. Bizarre la tenen.
No hay nada más difícil que moverte por parámetros mil veces usados sin detrimento de tu personalidad. Bizarre la tienen. Componen melodías diáfanas que confluyen en sus voces. Meri y Javier cantan como si estuvieran en polos opuestos. Ella al norte y él al sur. O al revés, pero cuando se juntan se mezclan como el agua al fundirse el hielo. Como si nunca más se pudiesen ya separar.
  www.infoneige.ca  
Hotel de 4* al centre Barcelona. Modern i elegant, ubicat a la part alta de La Rambla, és perfecte si es busca la millor localització de la ciutat i moure's a peu als llocs d'interès turístic més representatius.
4* hotel in the centre of Barcelona. Modern and stylish, located at the top of La Rambla, it is perfect if you are looking for the best location in the city and move by foot to the most interesting places. The hotel has a restaurant with views to La Rambla, lobby bar, cafe, room service, gym, spa, terrace, Wi-Fi and 24-hour reception.
  2 Hits barcelonaencomu.cat  
Portar material, donar informació, rebre la gent a la seu, organitzar sortides, preparar un acte, repartir folletons o fer paquets són algunes de les coses que fem i amb les quals ens pots ajudar. Apunta't a Comuns 1.0 per ajudar-nos a moure l'engranatge de BComú.
Para poder organizar las actividades que realizamos y hacer llegar a todos el proyecto de Barcelona En Común, necesitamos gente que quiera colaborar con tareas puntuales. Llevar material, dar información, recibir a la gente a la sede, organizar salidas, preparar un acto, repartir folletos o hacer paquetes son algunas de las cosas que hacemos y con las que nos puedes ayudar. Apúntate a Comuns 1.0 para ayudarnos a mover el engranaje de BComú.
  www.einhell.dk  
També pots contactar amb A.V.S. (Associació de Vencedors de la SIDA) per a que t'expliquin la seva experiència: segur que et servirà. I per a que aportis la teva... és decissiu que les persones directament afectades comencin a unir-se i a moure's.
También puedes contactar con A.V.S. (Asociación de Vencedores del SIDA) para que te cuenten su experiencia: seguro que te va a servir. Y para que aportes la tuya... es decisivo que las personas directamente afectadas comiencen a unirse y a moverse. Conocer a otros puede servir para superar la tremenda presión del aislamiento y el miedo.
  www.svmetal.cz  
“n2” titulada “Madera de Deriva” és una cançó sobre el distanciament en la vida i, per tant, els oients han de moure’s per a experimentar la cançó. Al presionar play en diferents ubicacions, els usuaris poden trobar i desbloquejar tots els instruments que sonen a la canço.
“n2” titulada “Madera de Deriva” es una canción sobre el distanciamiento en la vida y, por tanto, los oyentes tendrán que moverse para experimentar la canción. Al presionar play en diferentes localizaciones, los usuarios pueden encontrar y desbloquear todos los instrumentos que suenan en la canción. Esta canción fue grabada con la Orquesta Sinfónica del País Vasco (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa), incluye todos los instrumentos que contiene una orquesta completa y se puede elegir qué instrumentos suenan junto con el coro de voces.
  3 Hits www.noto-ikoinomura.com  
Trobarem contrastos entre carreteres ràpides i rectes amb altres de lentes i amb bones corbes. Tot amb el denominador comú de moure’s per diferents municipis que tenen encant cultural i paisatgístic pel moturista.
Ruta diagonal de unos 200 km que nos lleva de la auténtica llanura de Lleida al corazón del Pirineo atravesando cinco comarcas. Encontraremos contrastes entre carreteras rápida y rectas otras lentas y con buenas curvas. Todo con el denominador común de movernos por diferentes municipios que tienen encanto cultural y paisajístico para el moturista. Una de les rutas más inéditas de Moturismo Ara Lleida.
  www.sgkjpp.ch  
Un carregament de cocaïna apareix un dia a la platja, fet que li dóna l’oportunitat de viatjar buscant una millor vida i un pare que mai no va conèixer juntament a una dona que diu que pot moure la droga.
Blanquito tiene 30 años y vive con su madre en un pueblo pesquero. Un cargamento de cocaína aparece un día en la playa dándole la oportunidad de viajar en búsqueda de una mejor vida y de un padre que nunca conoció, junto a una mujer que dice poder mover la droga. Pero las cosas no son como parecen y Blanquito pronto se dará cuenta que no pertenece a ningún lugar.
  oqo.es  
Aquesta acollida consisteix bàsicament en explicar l'organització dels estudis i els centres, donar a conèixer els principals serveis i eines que podran fer servir i ensenyar-los els espais pels que s’hauran de moure.
Jornadas de bienvenida: los alumnos de nuevo ingreso a los grados de la UdL tienen, durante la semana anterior al inicio de cada curso, un primer contacto con la que será su universidad. Esta acogida consiste básicamente al explicar la organización de los estudios y los centros, dar a conocer los principales servicios y herramientas que podrán usar y enseñarlos los espacios por los que se tendrán que mover.
  www.jihuapm.com  
Les canyes de bambú envernissades de color natural i d’uns 10 a 17 cm de diàmetre estan situades irregularment. La base dels carros està feta en acer inoxidable amb rodes ocultes per poder-los moure lliurement.
En la zona de salones de reuniones se han colocado 15 carros con cañas de bambú, que tienen la función de separar ambientes entre varias zonas de los salones. Las cañas de bambú barnizadas color natural y de unos 10 a 17 cm de diámetro están situadas irregularmente. La base de los carros es de acero inoxidable con ruedas ocultas para poderlos mover libremente.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow