scale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'801 Results   14'929 Domains   Page 7
  www.suissebank.com  
The effectiveness of the use of various financing concepts, and the amount of risk for the parties, depends upon the scale of the adaptation of the selected tools of international trade financing within the legislation of the countries and banks involved.
Les différentes possibilités d'utilisation des divers instruments du financement du commerce comportent un système complexe de relations d'obligations mutuelles qui se tissent entre l'importateur, l'exportateur et les banques intéressées. Le choix d'un concept ou d'un instrument concret destiné au financement du commerce dépend de nombreux facteurs, notamment de la manière dont le commerce est élaboré dans l'ensemble, et dans quelle mesure cela est acceptable pour la banque impliquée. L'efficacité de l'intégration des différents concepts de financement et l'importance du risque pour les parties dépend du degré d'accommodation des instruments du financement du commerce international choisis au sein de la législation des États et banques intéressés. C'est la raison pour laquelle une analyse non seulement financière mais également juridique du système sélectionné par les parties est d'une grande importance.
Die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Anwendung verschiedener Instrumente der Handelsfinanzierung beinhalten ein komplexes System von gegenseitigen Verpflichtungsbeziehungen, die zwischen dem Importeur, dem Exporteur sowie den beteiligten Banken entstehen. Die Auswahl eines konkreten Instruments oder Konzepts zur Handelsfinanzierung hängt von vielen Faktoren ab, unter anderem davon, wie das Geschäft im Ganzen aufgebaut ist und inwiefern dies für die involvierte Bank akzeptabel ist. Die Effektivität des Einsatzes der verschiedenen Finanzierungskonzepte und die Höhe des Risikos für die Parteien hängt vom Maß der Adaption der gewählten Instrumente der internationalen Handelsfinanzierung innerhalb der Gesetzgebung der beteiligten Länder und Banken ab. Daher ist nicht nur eine finanzielle, sondern auch eine rechtliche Analyse des von den Parteien ausgewählten Systems von großer Bedeutung.
Las diferentes opciones de aplicación de varios instrumentos de financiación de operaciones comerciales comprenden un complejo sistema de compromisos mutuos entre el importador, el exportador y los bancos involucrados. La selección de un instrumento determinado, o concepto para la financiación de operaciones comerciales depende de muchos factores, entre otras cosas de cómo la transacción está estructurada en general, y hasta qué punto es aceptable para el banco involucrado. La efectividad del uso de varios conceptos de financiación, y la cantidad de riesgo para las partes, depende de la escala de adaptación de los instrumentos de financiamiento de comercio internacional seleccionados en la legislación de los países y bancos involucrados. Por esta razón es de gran importancia un análisis no solo financiero, sino también legal, del sistema seleccionado por las partes.
الإمكانيات المختلفة لاستخدام الادوات العديدة لتمويل التجارة تعني نظام معقد من الالتزامات بين جميع الأطراف, بين المصدر و المستورد و المصارف المشاركة. اختيار أداة معينة أو مفهوم معين لتمويل التجارة يتعلق بعوامل كثيرة, فمنها شكل بناء الأعمال ككل و ما هو مدى قبول المصرف المشارك بهذه الأعمال. ففعالية العمل لمفاهيم التمويل المختلفة و مدى الخطورة بالنسبة للأطراف يتعلق بحجم تكييف الادوات المختارة لتمويل التجارة العالمية متماشيا مع القانون النافذ للدول و المصارف المشتركة. لذلك ليس فقط تحليل التمويل وإنما أيضا التحليل القانوني يكون ذو أهمية كبرى بالنسبة لاختيار النظام التمويلي من قبل الأطراف.
Многие желающие не решаются на офшорное обслуживание, потому что опасаются больших убытков и чувствуют себя уверенно только в своей стране. В действительности же перевешивают однозначные преимущества офшорного банковского обслуживания. Главная идея сохранения банковской тайны остается нетронутой, так как банк не имеет обязательства предоставлять информацию. При условии соблюдения норм безопасности клиенты могу управлять счетами в режиме онлайн, оставаясь при этом в своем офисе. Анонимность процессов определяет сам клиент. Проценты и выручка зачисляются без налоговых вычетов, клиент сам отвечает за надлежащее распределение налоговых платежей. Риски безопасности, обусловленные политической или экономической нестабильностью, исключены, поскольку клиент офшорного банка осуществляет офшорные банковские операции точно так же, как и свои привычные платежные операции внутри страны, только с меньшим страхом и риском. Многие используют офшорное банковское обслуживание как индивидуальный инструмент для управления финансами для того, чтобы инвестировать средства в зарубежных странах так, чтобы резервировать в офшоре только небольшие суммы. Офшорные банки благодаря их сетям имеют возможность рекомендовать их клиентов партнерам, которые реализуют значительно более высокие доходы, чем это позволяют стандартные банковские условия.
Ticari finansmanın çeşitli enstrümanlarının uygulanmasında farklı imkânlar karşılıklı mesuliyet ilişkileri oluşturan ithalatçı, ihracatçı ve katılan bankalar arasında karmaşık bir sistem oluşturur. Ticari finansmanda somut bir enstrüman seçimi birçok etkene bağlıdır, bunların arasında bütün olarak işin niteliğine ve katılan bankanın kabulüne bağlıdır. Çeşitli finansman tasarımlarının verimliliği ve tarafların risk derecesi seçilen uluslar arası ticari finansman enstrümanının taraf ülke ve bankaların kanunlarında uyumun ölçüsüne bağlıdır. Bu yüzden sadece finansal değil, taraflarca seçilen sistemin hukuki analizi de büyük önem taşır.
  11 Hits www.eda.ch  
The Swiss Embassy in Antananarivo has also decided to extend, as of 2013, its provision of funding for small-scale development and human rights protection activities to non-governmental organisations based in the Comoros.
L’Ambassade de Suisse à Antananarivo a décidé également, d’étendre dès 2013 son offre de financement de petites actions de développement et de protection des droits humains à des organisations non gouvernementales basées aux Comores.
Die Schweizer Botschaft in Antananarivo hat beschlossen, finanzielle Unterstützung für kleinere Aktivitäten im Bereich Entwicklung und Schutz der Menschenrechte ab 2013 auch für nichtstaatliche Organisationen mit Sitz auf den Komoren zur Verfügung zu stellen.
A partire dal 2013 l'Ambasciata di Svizzera ad Antananarivo ha inoltre deciso di estendere la sua offerta di finanziamento per piccole azioni di sviluppo e di salvaguardia dei diritti dell'uomo a organizzazioni non governative con base alle Comore.
  2 Hits www.findikaattori.fi  
Small-scale combustion of wood
Småskalig träanvänding
  10 Hits pionart.pl  
9. Full scale batches
9. Full Scale Batch
9. Fullscale Batch
  5 Hits www.ubp.com  
We are a full-scale asset manager, providing our clients with access to a large range of high-quality investment solutions, many of which are rated highly by independent agencies across multiple asset classes.
En tant que gérant de fortune global, nous proposons à nos clients une large gamme de solutions d'investissement de haute qualité. Nombre de nos produits sont régulièrement récompensées par des agences indépendantes et figurent aux premières places de classements spécialisés indépendants.
Wir sind ein umfassender Vermögensverwalter und bieten unseren Kunden Zugang zu einer breiten Palette von erstklassigen Investmentlösungen.
Siamo un gestore patrimoniale su larga scala, che offre ai suoi clienti accesso a un'ampia gamma di soluzioni di investimento di qualità elevata, molte delle quali ottimamente valutate da agenzie indipendenti, in varie categorie di attivi.
  16 Hits www.bizkaia.net  
Maps: Scale 1:20000
Mapas: escala 1/20.000
Mapak: 1/20.000 eskalan
  35 Hits cookingtiki.com  
PDF_scale — Scale coordinate system
PDF_scale — Configure l'échelle du document
PDF_scale — Skaliert Koordinatensystem
PDF_scale — Escalar el sistema de coordenadas
PDF_scale — スケールを設定する
PDF_scale — Modifică scara sistemului de coordonate
  www.svb.nl  
We are committed to a social security system based on a human scale. We have placed ourselves at the centre of society, because that is the only way to respond adequately to our clients' needs and to new developments in society.
Die SVB setzt sich für soziale Sicherheit ein, bei der das menschliche Maß zählt. Wir stehen mitten in der Gesellschaft, nur so können wir uns auf unsere Kunden und auf neue Entwicklungen einstellen.
El SVB se identifica con una seguridad social en la que cuenta el factor humano. Estamos comprometidos con la sociedad porque únicamente de esta manera participamos de la realidad de nuestros usuarios y de las nuevas tendencias.
SVB, insani ölçülerin önem taşıdığı bir sosyal güvenlik için çaba sarf etmektedir. Bu nedenle de toplumun ortasında bulunuyoruz. Sadece bu şekilde müşterilerimizin beklentilerini ve yeni gelişmeleri takip edebiliriz.
  www.escada-fragrances.com  
Scale 1:20000
Echelle 1:20000
Maßstab 1:20000
  3 Hits ddu475.minsk.edu.by  
Precision on a micro scale
Prendre de la hauteur grâce à un rail
  5 Hits fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  
Connect the CO2 gas tubing to the MASSFLOW and to the gas inlet of the bioreactor. Plug the remote control cable of the MASSFLOW to the pump socket (ACID) in the rear side of MINIFOR laboratory-scale bioreactor.
Connecter l’entrée du MASSFLOW à la source de CO2 et sa sortie au bioréacteur. Connecter le câble de contrôle à distance du MASSFLOW au connecteur de la pompe (ACID) à l’arrière du bioréacteur de laboratoire. Appuyer sur la touché REMOTE du MASSFLOW et démarrer le régulateur avec la touche ON/OFF. Le pH du milieu est contrôlé automatiquement en agissant sur le débit de CO2.
Conecte el tubo del gas CO2 al MASSFLOW y a la entrada de gas del biorreactor. Conecte el cable de control remoto del MASSFLOW al enchufe de la bomba (ACID) en la parte trasera del biorreactor de laboratorio MINIFOR. Presione el botón REMOTE en el MASSFLOW y encienda el regulador de flujo con el botón ON/OFF. El pH del medio será controlado automáticamente.
  www.22barcelona.com  
Scale of the project
Magnitudes del proyecto
Magnituds del projecte
  3 Hits www.dermis.net  
Rare disorder characterized by slightly elevated lichenoid papules with a rust-like or purple colour and a thin adherent scale. The lesions are asymptomatic and usually closely grouped. Lichen aureus is unrelated to lichen planus.
Pathologie peu fréquente chez l’enfant caractérisée par des papules lichénoides légèrement surélevées, de couleur rouille ou pourpre, et une desquamation adhérente fine. Les lésions sont asymptomatiques et généralement très groupées. Cette pathologie n'est pas liée au lichen plan et généralement classée dans les purpuras pigmentés.
Seltene Erkrankung, die sich durch leicht erhabene, lichenoide, rostbraune oder pupurfarbene Papeln mit einer feinen festhaftenden Schuppung auszeichnet. Die Papeln stehen gewöhnlich gruppiert und sind asymptomatisch. Die Erkrankung hat keinen Bezug zu Lichen ruber. Sie wird gewöhnlich zu den hämorrhagisch-pigmentären Dermatosen gezählt.
Enfermedad poco frecuente que se caracteriza por pápulas liquenoides ligeramente elevadas de color dorado o púrpura y unas finas escamas adherentes. Puede haber prurito leve, y habitualmente se agrupan estrechamente. Se distribuyen asimétricamente por tronco y extremidades. El liquen áureo no está relacionado con el liquen plano.
  www.st-barths.com  
The satellite photo reveals the scale of these storms, certainly the largest unified assemblage of energy on the face of the earth.
Cette tempête nous vint de l'ouest, ce qui est inhabituel. Cette photo satellite nous révèle la puissance de ces phénomènes.
  2 Hits designmotivators.com  
Scale up your operations
Vergrößerung Ihres Betriebs
Expanda as suas operações
  3 Hits translate.revolutionarygamesstudio.com  
scale cabin
Cabane à échelle
cabina de escala
  3 Hits www.gentleartofmusic.com  
Scale
Echelle
Maßstab
  18 Hits ehne.fr  
Scale
Échelle
Mass-Stab
  3 Hits dermis.multimedica.de  
Rare disorder characterized by slightly elevated lichenoid papules with a rust-like or purple colour and a thin adherent scale. The lesions are asymptomatic and usually closely grouped. Lichen aureus is unrelated to lichen planus.
Pathologie peu fréquente chez l’enfant caractérisée par des papules lichénoides légèrement surélevées, de couleur rouille ou pourpre, et une desquamation adhérente fine. Les lésions sont asymptomatiques et généralement très groupées. Cette pathologie n'est pas liée au lichen plan et généralement classée dans les purpuras pigmentés.
Seltene Erkrankung, die sich durch leicht erhabene, lichenoide, rostbraune oder pupurfarbene Papeln mit einer feinen festhaftenden Schuppung auszeichnet. Die Papeln stehen gewöhnlich gruppiert und sind asymptomatisch. Die Erkrankung hat keinen Bezug zu Lichen ruber. Sie wird gewöhnlich zu den hämorrhagisch-pigmentären Dermatosen gezählt.
Enfermedad poco frecuente que se caracteriza por pápulas liquenoides ligeramente elevadas de color dorado o púrpura y unas finas escamas adherentes. Puede haber prurito leve, y habitualmente se agrupan estrechamente. Se distribuyen asimétricamente por tronco y extremidades. El liquen áureo no está relacionado con el liquen plano.
  29 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Tools for small-scale research
Pienimuotoisen käyttäjätutkimuksen keinoja
  3 Hits www.futurenergia.org  
The awards ceremony for the Energy is our Future School Competition will also be an opportunity to communicate and debate on a much broader scale about the European Union's energy agenda and its contributions to sustainable energy solutions.
La cérémonie de remise des prix sera également l’occasion de communiquer et de débattre à une échelle plus large de l’agenda énergétique de l’Union européenne et des contributions de cette dernière aux solutions d’énergie renouvelable.
Die Preisverleihung des "Energie ist unsere Zukunft" Schulwettbewerbs bietet darüber hinaus die Möglichkeit, auf breiter Ebene über die Energieagenda der Europäischen Union sowie die Beiträge zur nachhaltigen Energielösungen zu diskutieren.
La cerimonia di premiazione per il Concorso L'Energia è il nostro Futuro sarà l'opportunità di comunicare a discutere su scala più ampia sull'agenda energetica dell'Unione Europea e suoi contributi alle soluzioni legate all'energia sostenibile.
  22 Hits sgp.ua.es  
PAS unit: bag scale auxiliary
Unidad de PAS: Bolsa Escala Auxiliar
Unitat de PAS: Borsa Escala Auxiliar
  21 Hits www.systemair.com  
PDF_scale — Scale coordinate system
PDF_scale — Configure l'échelle du document
PDF_scale — Skaliert Koordinatensystem
PDF_scale — Escalar el sistema de coordenadas
PDF_scale — スケールを設定する
PDF_scale — Modifică scara sistemului de coordonate
  bright.coop  
This documentary shows a unique habitat that emerges from the dynamics of destruction and regeneration. The film accompanies ecologists and soldiers performing large-scale exercises. We experience the vastness and diversity of nature, with beaver, deer, and rare birds.
Dieser Dokumentarfilm rückt einen einzigartigen Lebensraum ins Licht, der aus der Dynamik von Zerstörung und Regeneration hervorgeht. Sie begleitet Ökologen und Soldaten, die großangelegte Übungen im scharfen Schuss durchführen. Wir erleben die Weite und Vielfalt der Natur, mit Bibern, Hirschen. Der Film enthält die einzigen Aufnahmen der wieder nach Österreich eingewanderten Wölfe.
Questo documentario mostra un habitat unico che emerge dalle dinamiche di distruzione e rigenerazione. Il film accompagna ecologisti e soldati che eseguono esercizi su larga scala. Sperimentiamo la vastità e la diversità della natura, con castori, cervi e uccelli rari. Il film contiene le sole immagini in movimento disponibili dei lupi immigrati in Austria.
Denna dokumentär visar ett unikt livsmiljö som framträder av dynamiken av förstörelse och regenerering. Filmen följer med ekologer och soldater som utför storskaliga övningar. Vi upplever storheten och mångfalden i naturen, med bäver, rådjur och sällsynta fåglar. Filmen innehåller de enda tillgängliga rörliga bilderna av vargarna som har invandrat till Österrike.
  27 Treffer r-d.com.ua  
Scale animation is presented on the screenshot below:
La animación de escala se presenta en la captura de pantalla de abajo:
Анимационный эффект «Постепенное появление снизу» показан на скриншоте ниже:
  www.amphibia-sport.com  
LIBRA KITCHEN SCALE
BASCULE DE CUISINE LIBRA
ميزان المطبخ LIBRA
  3 Hits chata-direkt.cz  
The system adapts the scale according to the measured values:
Le système adapte l'échelle en fonction des valeurs mesurées:
Das System passt die Skala nach den gemessenen Daten an:
  www.azercell.com  
A spring board for local startups to reach global scale
Поддержка для выхода на международный рынок
Beynəlxalq bazara çıxmaq üçün dəstək
  8 Treffer millenniumindicators.un.org  
Services consisting in large-scale deposit-taking, particularly from other financial institutions.
Services de réception de gros dépôts, principalement en provenance d'autres institutions financières.
Los servicios consistentes en aceptar depósitos en gran escala, procedentes sobre todo de otras instituciones financieras.
  3 Treffer dfelg.ua.es  
Orthographical scale
Baremo ortográfico
Barem ortogràfic
  5 Treffer www.asia-home.com  
Big Scale Racing System Requirements
Big Scale Racing Systemvoraussetzungen
Big Scale Racing: системные требования
  13 Treffer www.parisfintechforum.com  
detect and address increasingly large-scale and complex corporate fraud schemes.
выявить и принять эффективные меры по борьбе с растущими, масштабными и сложными корпоративными схемами мошенничества.
виявити і вжити ефективних заходів по боротьбі зі зростаючими, масштабними і складними корпоративними схемами шахрайства.
  2 Treffer www.caffeguglielmoshop.it  
Housing for scale
Gehäuse für Waage
  46 Treffer sri.ua.es  
Annex to: scale
Anexo A: Baremo
Annex A: Barem
  2 Treffer www.fundinos.com  
It aims to scale companies operating in similar industries aspiring to join the CAF Group ecosystem.
Busca escalar empresas de industrias afines con voluntad de pertenecer al ecosistema del grupo CAF.
CAF taldearen ekosisteman barneratzeko asmoa duten antzeko industrietako enpresak mailakatu nahi dira.
  3 Treffer www.michelbrisson.com  
Laboratory scale studies of water and waste treatment processes:
Estudios a escala de laboratorio de procesos de tratamiento de aguas y residuos:
Estudis a escala de laboratori de processos de tractament d'aigües i residus:
  2 Treffer www.shapbloc.com  
1:1 real scale moulds and mockups in the prototype department.
Maquettes et prototypes à l'échelle 1:1 dans le secteur des prototypes
Modelli e prototipi in scala 1:1 nel settore della prototipazione
  23 Treffer www.kinderhotels.com  
The Reader, a 6 m long relief on the facade of a Czech school, was 3D scanned with Artec Eva by Artec’s Czech partners ABBAS to be turned into a smaller-scale replica and reinstalled on the building during major renovations.
Das Relief „Der Leser“, das die Fassade einer tschechischen Schule ziert, wurde vom tschechischen Artec-Partner ABBAS mithilfe von Artec Eva eingescannt.
El Lector, un relieve de 6m en la fachada de un colegio checo, fue escaneado en 3D con el Eva de Artec por los socios checos de Artec, ABBAS, para convertirlo en una réplica a escala e instalarlo nuevamente en el edificio luego de algunas remodelaciones.
Il Lettore, un bassorilievo di sei metri sulla facciata di una scuola della repubblica Ceca è stato oggetto di una scansione 3D con Artec Eva, eseguita dai partner Artec ABBAS, permettendo di creare una riproduzione di dimensioni inferiori e ricollocare l’opera sull’edificio durante un radicale restauro.
チェコのある学校の大改装を前に、RTECのチェコのパートナーであるABBAS社は、この学校の正門を装飾していた全長6mの彫刻「読書する人(The Reader)」をARTEC Evaを使って3Dスキャンし、縮小版のレプリカを作り、改装終了後に付け直しました。
Artec 의 체코 파트너사인 ABBAS는 Artec Eva를 사용해 6m 길이의 체코 학교 외관의 Reader 조각을 3D 스캔하여 개조된 건물에 재설치하기 위한 더 작은 크기의 복제본을 만들었습니다.
Чешские партнёры Artec из компании ABBAS отсканировали в 3D 6-метровый рельеф «Читатель» на фасаде училища с помощью Artec Eva, чтобы заменить его уменьшенной копией в ходе масштабного ремонта здания.
  64 Treffer intraceuticals.com  
A full scale 5 day duration FMD simulation exercise is scheduled for January 2015.
Un exercice de simulation à grande échelle de 5 jours sur la fièvre aphteuse se déroulera en janvier 2015.
Un simulacro de cinco días a gran escala sobre la fiebre aftosa se llevará a cabo durante el mes de enero de 2015.
  2 Treffer www.fxcsjsyyq.net  
Its organization based on human scale structures managed by multidisciplinary teams according to specific processes
à son organisation avec des structures à taille humaine décidant en équipes pluridisciplinaires suivant des processus précis,
Organisationsstrukturen die auf den Menschen zugeschnitten sind und auf multidisziplinären Teamentscheidungen mit spezifischen Prozessen basiert sind
  8 Treffer citco.it  
Automatic multi-belt scale MHP5000
Mehrbandwaage MHP5000
Bilancia multinastri MHP5000
  53 Treffer www.enama.it  
CairoContext::scale — The scale purpose
CairoContext::scale — Le but de scale
CairoContext::scale — El propósito de scale
  downloadyoutube.cc  
Highlights the scale of ICCA initiatives and the vast contributions they make to global conservation.
Elle souligne l'ampleur des initiatives d'APAC et les importantes contributions qu'elles font en faveur de la conservation mondiale.
• Destaca la escala de las iniciativas TICCA y las grandes contribuciones que hacen a la conservación global.
  www.active-ict.eu  
Customized plan and to scale
Plan sur mesure et à échelle
Kundenspezifischer und maßstabsgetreuer Plan
  obidosvilaliteraria.com  
Italia in Miniatura is truly unique, in that it features 273 scale reproductions of some of the finest monuments in Italy and Europe.
Italia in Miniatura est vraiment unique car elle propose 273 reproductions à l’échelle des plus beaux monuments d’Italie et d’Europe.
Italia in Miniatura ist wirklich einzigartig, denn hier gibt es 273 maßstabsgerechte Reproduktionen der schönsten Bauwerke Italiens und Europas zu sehen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow