morel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'190 Ergebnisse   644 Domänen   Seite 9
  www.sentix.de  
This restaurant is no stranger to odd and unusual culinary mixes, such as beef ribs with cabbage and Siberian fly-agarics, or strawberry panna cotta, which is prepared with caramel made from morel mushrooms.
La carte de saison du restaurant (on cultive les champignons du moment) s’articule autour des dons de la forêt. On trouve des champignons dans les gressins aux cèpes, dans la pizza au saucisson aux truffes et dans la pizza exotique aux pleurotes. La soupe de lactarius resimus est servie avec de la crème et le chevreau fermier avec de l’orsotto et des girolles noires. Combinaisons étranges et insolites ne sont pas étrangères au restaurant, comme les côtes de bœuf au chou et amanites de Sibérie ou la panna cotta aux fraises préparée avec du caramel de morilles. Le reste des plats sont également fermiers : magret de canard aux champignons blancs et persil, figue rôtie en guise d’accompagnement, soupe à l’oseille et à l’œuf, feuilles de salade avec caille grillée et framboises. Pour accompagner le thé, il y a des confitures de trompettes de la mort, de fraises, de cerises blanches, de cerises ou de pommes de pin.
Menú de temporada del restaurante (las setas que crecen ahora son las que se cocinan) gira en torno a los regalos que nos da el bosque. Las setas se sirven en el Grissini de color blanco, en la pizza con embutido de trufa y en la pizza exótica con pleurotus. La sopa de pechuga blanca se sirve acompañada de smetana y el chivo ecológico con orzotto y setas negras. Las combinaciones extrañas e inusuales no son ajenas al restaurante, las costillas de ternera con col y amanita siberiana o la pannacotta de fresa, cocinada con caramelo de morchella. El resto de platos también son ecoógicos; pechuga de pato con setas blanas y raíz de perejil, higos cocidos como guarnición, sopa oxálica con huevo, hojas de lechuga con codornices fritas y frambuesas. Al té se le añade mermelada de chanterelles negras, de fresa, de cereza blanca, de guinda o de piñas.
  2 Résultats contenedores-astesa.com  
Cast: Alice Morel-Michaud, Rémi Goulet, Antoine Olivier Pilon
Comédiens: Alice Morel-Michaud, Rémi Goulet, Antoine Olivier Pilon
  2 Résultats dm.ieu.edu.tr  
Bernard Morel President and CEO Former top international executive of Adecco, Bernard Morel is the founder and CEO of the Bemore Group.
Bernard Morel Präsident und CEO Bernard Morel, ehemaliger Top-Manager bei Adecco, ist dr Gründer und CEO der Bemore Gruppe.
  2 Résultats www.ieu.edu.tr  
“The fungi breathe in oxygen and release carbon dioxide; it transforms minerals from the soil into usable nutrients and assists with water use. If you demolish fungi you lose trees as well. Species of mushroom such as truffle and morel are produced this way. University of California produced morel mushroom artificially and one kilo is sold for 250 thousand Turkish Liras,” said Barutçiyan.
Avrupa’da çok az bulanan türlerin Türkiye’de çok sayıda olduğunu ve değerinin bilinmediğini aktaran Barutçiyan, mantarın üremek için nem, ısı ve besine ihtiyaç duyduğunu, esas olarak sonbaharda mantar oluşumunun arttığını kaydetti. Dünyadaki toprak üretiminin yüzde 90’ının mantarlar tarafından yapıldığını ifade eden Barutçiyan, “Mantar ağaca vitamin, karbon yollarken mantar da ağaçtan beslenir. Mantarları yok ederseniz ağaçlar da yok olur. Türüf, kuzugöbeği mantar türleri bu şekilde ürer. California Üniversitesi, kuzugöbeği mantar türünü yapay ortamda üretti ve bunun kilosu 250 bin Türk Lirasıdır” diye konuştu.
  2 Résultats www.istanbulkidsfashion.com  
Bernard Morel President and CEO Former top international executive of Adecco, Bernard Morel is the founder and CEO of the Bemore Group.
Bernard Morel Président-Directeur Général Ancien top Executive du groupe Adecco, Bernard Morel est le fondateur et PDG du groupe Bemore.
Bernard Morel Präsident und CEO Bernard Morel, ehemaliger Top-Manager bei Adecco, ist dr Gründer und CEO der Bemore Gruppe.
  19 Résultats www.fourseasons.com  
Israeli Vegetable Couscous – Morel and Potato Quenelle, Almond, Mild Curry Sauce
Israelisches Gemüsecouscous – Morchel- und Kartoffelklößchen, Mandeln, milde Currysoße
イスラエル風ベジタブルクスクス – モレル(アミガサタケ)、ポテトのクネル、アーモンド、マイルドカレーソースを添えて
  2 Résultats www.orderofmalta.int  
The Grand Master receives Ambassador Morel
Der Grossmeister empfängt den Vizepräsidenten des Italienischen Senats
El Gran Maestre recibe al Ministro Lunardi
Il Gran Maestro riceve il Ministro Lunardi
  www.coppini.com  
Gaëtan Morel
Art animalier
  www.elections.ca  
MOREL, Andy (Green Party)
MOREL, Andy (Parti Vert)
  www.indecal.it  
Common morel (Morchella esculenta)
geschwächte Nierenfunktion,
  www.pennzoil.com  
Quail stuffed with ham and spinach, morel sauce, creamy coffee polenta
Caille farcie de jambon et épinards, sauce morilles, polenta onctueuse au café
  5 Résultats akorda.kz  
Today in the Akorda residence the State Secretary of the Republic of Kazakhstan Kanat Saudabayev received the Special Representative of the European Union across the Central Asia Pier Morel.
Глава государства Нурсултан Назарбаев выразил соболезнования семье выдающегося советского и российского писателя, поэта, общественного деятеля Сергея Михалкова.
  gambling.city  
, with François Morel, Thierry Lhermitte and Claire Keim. Recently he has written the music for the film
, avec François Morel, Thierry Lhermitte et Claire Keim, et tout récemment celle du film
  2 Résultats www.pornorama.tv  
Other musts include our fondues, not to mention the "Beausite" steak with morel mushrooms, the knife-cut tartare and local produce such as our home-cured meats.
Sans oublier, l'entrecôte aux morilles du Beausite, le tartare coupé au couteau et les produits du terroir, notamment notre viande séchée maison.
Und nicht zuletzt das Entrecote mit Morcheln vom Beausite, der geschnittene Tartar und lokale Trockenprodukte wie unser hausgemachtes Trockenfleisch.
  smsc.cnes.fr  
© Morel and Antoine
© Morel et Antoine
  www.fride.org  
Among a host of development related matters Central Asia was on the agenda and European Union Special Representative Pierre Morel and Development Commissioner Andris Piebalgs were invited to give political and development assistance oriented background to the European ministers.
Asia Central se encontraba entre los asuntos del orden del día. Pierre Morel, Representante Especial de la Unión Europea, y Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo, fueron invitados a informar a los ministros europeos sobre materias políticas y de ayuda al desarrollo. La Presidencia Polaca quiere prestar especial atención a la ayuda de la UE al desarrollo de esta región.
  www.whocares.co.th  
Author: Patrick Morel
autor: Patrick Morel
  www.ballenacenter.com  
SKY 56 is the prestigious building in Lyon designed by the Parisian atelier Chaix & Morel et Associés. The skyscraper SKY 56 is a singular architectural object soaring up to mark the skyline...
SKY 56 è il prestigioso edificio situato a Lione progettato dall'atelier parigino Chaix & Morel et Associés. La sua particolare architettura, caratterizzata dalla suddivisione in 4 volumi e la forma curva, conferisce la...
  www.doro-chiba.org  
small potato rösti, morel creamy sauce
Pavé di rombo chiodato rosolato,
  3 Treffer cpha.ca  
CHAIX & MOREL et ASSOCIES
ATELIERS 2/3/4/
  4 Treffer daasi.de  
A meeting hosted by Véronique Morel-Muraour, professor of literature
Une rencontre animée par Véronique Morel-Muraour, professeur de littérature.
  hotelbologna.pisa.it  
Guide to Private Archival Fonds and Collections, Sophie Morel et Jody Robinson, 2007.
Guide des fonds et des collections d’archives privées, Sophie Morel et Jody Robinson, 2007
  nposlava.com  
by Guillaume Morel-Chevillet, Urban Agriculture Officer of ASTREDHOR / Aurore MICAND (Landscape Projects Manager - Dissemination Projects at Plante & Cité)
par Guillaume Morel-Chevillet, Chargé de mission agriculture urbaine d’ASTREDHOR / Aurore MICAND, Chargée d'études Paysage - Projets de diffusion, Plante & Cité
  springfieldnutra.com  
Michiel Morel | 2011-09-08 14:41
Michiel Morel | 08. September 2011 um 14:41 Uhr
  5 Treffer www.cfpc.ca  
Morel, Stéphanie
Montreal, QC
  www.isaidrosanitaria.it  
FR 2016, Director: Alejandra Rojo, DoP: Jérôme Colin, Sound: Samuel Mittelman, Editor: Isabelle Poudevigne, Producer: Delphine Morel, Music: Jorge Arriagada, 63’ · Bluray, Original w/ English subtitles, German Premiere
FR 2016, R: Alejandra Rojo, K: Jérôme Colin, T: Samuel Mittelman, S: Isabelle Poudevigne, P: Delphine Morel, M: Jorge Arriagada, 63’ · Bluray, OmeU, Deutschlandpremiere
  3 Treffer evisa.gov.az  
CEO: Francis Morel
Aprire il menu condivisione
  www.antemeta.fr  
© Patrice Morel
© GFC Construction
  2 Treffer www.thechildren.com  
Johanne Morel, M.D., Pediatrician
Johanne Morel, MD, Pédiatre
  www.pregnancyinfo.ca  
Director: Gaël Morel
Réalisateur : Gaël Morel
  2 Treffer vergafalzacappa.com  
Raised by F. Morel, France. Introduced in 1934.
Gezüchtet durch F. Morel, Frankreich. Auf dem Markt seit 1934.
  www.chi-residences.com  
Mrs. Stéphanie Morel
Mme Stéphanie Morel
  www.cifas.be  
Other references will be used - mostly in terms of atmosphere and “color” of the performance - and are worth  reading/watching; "Solaris" by Stanislav Lem, "The Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky, "The invention of Morel" by Adolfo Bioy Casares, and the films of Andreï Tarkovski "Solaris" and "Stalker".
Nous utiliserons « L'ode au vieil Océan » du Comte de Lautréamont et la poésie de Hölderlin comme références textuelles. D’autres références seront utilisées - principalement en termes d'atmosphère et pour la «couleur» du travail - et méritent d'être lus / vus; « Solaris » de Stanislav Lem, «Pique-nique au bord du chemin » de Arkady et Boris Strugatsky, « L'invention de Morel » de Adolfo Bioy Casares, et les films de Tarkovski « Solaris » et « Stalker ».
  www.artonice.com  
Morel terrine with Waldorf salad
• Terrine de morilles et salade Waldorf
  www.chinese-architects.com  
1989-93 Worked with Chaix and Morel Architectes, Paris, France
1989-93 Travaille comme chef de projet et puis associé chez Chaix & Morel à Paris
  mcst.go.kr  
When I attended the “stratégie clients” show in Paris two weeks ago, I heard Julien Morel, the COO of Nespresso, explain how Nespresso was able to keep its market share in spite of new players like Maison du Café (Sara Lee) and Casino.
Avec l’émergence des capsules compatibles Nespresso, le marché du café en capsule a beaucoup évolué et ne s’est en fait jamais aussi bien porté. Les analystes prédisaient une contraction de la part de marché de Nespresso. En fait c’est le contraire qui s’est produit. Les nouvelles capsules étant distribuées dans des réseaux différents (supermarchés) c’est une autre clientèle qui est atteinte et la cannibalisation tant crainte ne...
  4 Treffer www.austria-architects.com  
1989-93 Worked with Chaix and Morel Architectes, Paris, France
1989-93 Travaille comme chef de projet et puis associé chez Chaix & Morel à Paris
  www.turitop.com  
Les Frères Morel
Télécharger8,00 $
  www.essenciaidivulgacio.com  
Morel information about the first Murmansk International Economic Forum is available on the site: http://murmanskforum.ru/
Подробная информация о первом Мурманском международном экономическом форуме на сайте http://murmanskforum.ru/
  www.tunaoglu.com.tr  
Vorig recept “Ivoire” chocolate, egg white, lemongrass, lychee Volgend recept Sole roll with spinach in hazelnut butter and a morel cream
Vorig recept Chocolat « Ivoire », blanc d’œuf, citronnelle, litchi Volgend recept Roulade de sole, épinards au beurre noisette et crème de morilles
  2 Treffer www.carbonsponc.com  
morel
Morel
  sciencepress.mnhn.fr  
Stocks manager: Thomas Morel
Tél. : 01 40 79 56 40
  www.praguegames.cz  
Morel
Bühler
  agroconf.org  
Atelier d´architecture Chaix & Morel et associés, Paris
ARGE ARCHITEKTEN THYSSENKRUPP QUARTIER
  www.aanemane.org  
France, Montpellier, CIRAD (Dr. Jean-Benoit Morel)
Frankreich, Montpellier, CIRAD (Dr. Jean-Benoit Morel)
  www.equaltimes.org  
“It is a virtuous cycle, based on the turnover between the centre and the other structures” explains Mr. Morel. “But the capacity to receive these migrants has to match up to the task at the national level, otherwise it’s not going to work.”
“Se trata de un ciclo virtuoso, basado en el tránsito entre el centro y otras estructuras. Pero hace falta que las condiciones de acogida sean adecuadas a nivel nacional, de lo contrario no funcionará correctamente”, indica M. Morel. En caso de producirse un bloqueo o falta de plazas en los CAO, el centro parisino muy pronto estará completo.
  kiss-sextube.com  
Sweatshirt Sweater Men Frankie Morel … »
Abito a tubino sagomato con vita di … »
  www.scto.ch  
Cornelia Morel is in charge of accounting and human resources and provides administrative support for the Executive Office.
Cornelia Morel est chargée de la comptabilité et de l’administration personnelle et générale.
Cornelia Morel betreut die Bereiche Buchhaltung und Personaladministration und unterstützt die Geschäftsstelle auch bei allgemeinen administrativen Aufgaben.
  cifas.be  
Other references will be used - mostly in terms of atmosphere and “color” of the performance - and are worth  reading/watching; "Solaris" by Stanislav Lem, "The Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky, "The invention of Morel" by Adolfo Bioy Casares, and the films of Andreï Tarkovski "Solaris" and "Stalker".
Nous utiliserons « L'ode au vieil Océan » du Comte de Lautréamont et la poésie de Hölderlin comme références textuelles. D’autres références seront utilisées - principalement en termes d'atmosphère et pour la «couleur» du travail - et méritent d'être lus / vus; « Solaris » de Stanislav Lem, «Pique-nique au bord du chemin » de Arkady et Boris Strugatsky, « L'invention de Morel » de Adolfo Bioy Casares, et les films de Tarkovski « Solaris » et « Stalker ».
  www.arianne-inc.com  
Splinter - Sneaker Pimps (AMV by Heloise Morel)
Sneaker Pimps - Wife By Two Thousand - SlowDownMix
  www.saccarta.com  
MOREL MUSHROOM POT
KORVASIENIPANNU
  2 Treffer www.ot-montsaintmichel.com  
Virginie Morel
www.philopatrie.fr
  www.lb.emb-japan.go.jp  
From the very first stages of independence, the study of arts in Argentina was encouraged by the presence of foreign artists, such as the Englishman Emeric Essex Vidal, the Frenchmen Pellegrini, Palliere and Monvoisin, the German Rugendas and the Italians Descalzi, Verazzi and Manzoni, who had an enormous influence in the development of the arts. The first important Argentine artist was Carlos Morel.
Desde las primeras etapas de la independencia, el estudio de las artes en Argentina fue impulsado por la presencia de artistas extranjeros tales como el inglés Emeric Essex Vidal, los franceses Pellegrini, Palliere y Monvoisin, el alemán Rugendas y los italianos Descalzi y Manzoni, quienes han tenido una eorme influencia en el desaorrollo de las artes. El primer artista argentino de importancia fue Carlos Morel. Pridiliano Pueyrredón y Cándido López fueron los primeros artistas argentinos altamente renombrados.
  www.sandego.net  
Veal steak in morel mushroom sauce, served with tagliatelle and seasonal vegetables
Steak de veau, sauce aux morilles servi avec les tagliatelles et des légumes de saison
  2 Treffer orientamento.uniroma3.it  
David Morel & Fabrice Beyer, two employees, acquire the brand balladins and create their managing company So-Hô !
Rachat de l'enseigne par So-Hô !, société créée par deux cadres balladins, David Morel & Fabrice Beyer
  15 Treffer www.yverdonlesbainsregion.ch  
Château de Valeyres - Benjamin Morel
Château de Valeyres- Benjamin Morel
  www.amicale-coe.eu  
4. Morel, L. A Sectoral analysis of labour’s share of income in Canada, Bank of Canada, 2006, 50 p.
Morel, L. A Sectoral analysis of labour’s share of income in Canada. – Bank of Canada, 2006. – 50 p.
  www.socan.ca  
Among the many SOCAN members to be honoured again this year were composer Simon Bertrand and jazz pianist and composer Lorraine Desmarais in the composer and performer of the year categories, while François Morel, one of the world’s most prominent contemporary music creators, received a special tribute award.
La 16e édition du Gala des prix Opus avait lieu le 25 janvier dernier à la Salle Bourgie, à Montréal, afin de souligner l’excellence du travail des interprètes, compositeurs, musicologues, producteurs et diffuseurs québécois du domaine de la musique de concert. Plusieurs membres de la SOCAN se sont distingués encore une fois cette année, dont le compositeur Simon Bertrand, qui est reparti avec le prestigieux prix du Compositeur de l’année, la compositrice et pianiste de jazz Lorraine Desmarais, prix Interprète de l’année, et le compositeur François Morel, prix Hommage. Ce dernier est l’un des plus grands créateurs de musique contemporaine au pays et à travers le monde.
  2 Treffer promotor.inprimo.eu  
In the photo, from left to right: Elliot Chassin, Luis Martos (Customer Service Team - Nexica), Thibault Morel and Aitor Juez (Customer Project Support Lead - Nexica)
En la foto, de izquierda a derecha: Elliot Chassin, Luis Martos (Customer Service Team - Nexica),  Thibault Morel y Aitor Juez (Customer Project Support Lead - Nexica)
  academie.festival-aix.com  
Dido - Anaïk Morel
Belinda - Sophia Burgos
  www.ort.ro  
1 Morel, Michèle
2 Westendorp, Ingrid
  www.oas.org  
Presentation by Ms. Cynthia Morel, Legal Officer, Minority Rights Group International CAJP/GT/RDI-11/05
Proyecto de resolución: Proyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia CAJP/GT/RDI-23/06 rev. 3
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow