ies – Traduction – Dictionnaire Keybot

  10 Hits holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was “already” in the mid 80-ies when sexologists started to research homosexuality and starting with Hongkong, gay activists started to advocate their rights. In the late 90-ies and early 2000 the GLBT scene started to slowly bloom in the main cities Hongkong, Shanghai and Beijing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain

Doch „bereits“ in den 80-er Jahren begannen in China Sexualforscher die Homosexualität zu untersuchen und von Hongkong aus begannen schwule und lesbische AktivistInnnen für ihre Rechte zu kämpfen. Anfangs 2000 keimten schliesslich die ersten GLBT Gruppierungen und Szenen in Hongkong, Shanghai und Peking auf und die Regierung scheint eine „Drei Kein“ Politik zu verfolgen: keine Zustimmung, keine Ablehnung, keine Unterstützung", aber in Wahrheit ist es nach wie vor schwierig die Szene voll zu entwickeln, denn über homosexuelle Themen wird nicht viel geredet und auch Filme wie „Brokeback Mountain“, trotz dem der Film von Ang Lee gedreht wurde, wurden in China als „unangebracht“ klassifiziert und von den Kinos verbannt. In den grossen Städten gibt es mittlerweile einige GLBT Organisationen, aber es ist sehr schwierig auf sich aufmerksam zu machen und Events wie Mr. Gay Wahlen abzuhalten. 2009 konnte das erste Mal die „Shanghai Pride“ durchgeführt werden, aber nur dank starker Unterstützung einiger Anwälte, die alle nötigen Bewilligungen einholten. Da aber das Abhalten von Paraden das alleinige Privileg der Regierung ist, war es mehr ein Kulturfestival.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information provided shall include the name and address of the licensee, the product(s) for which the licence has been granted, the quantity(ies) for which it has been granted, the country(ies) to which the product(s) is (are) to be supplied and the duration of the licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	(c) le Membre exportateur notifiera (8) au Conseil des ADPIC l'octroi de la licence, y compris les conditions qui y sont attachées (9). Les renseignements fournis comprendront le nom et l'adresse du titulaire de la licence, le(s) produit(s) pour lequel (lesquels) la licence a été accordée, la (les) quantité(s) pour laquelle (lesquelles) elle a été accordée, le(s) pays auquel (auxquels) le(s) produit(s) doit (doivent) être fourni(s) et la durée de la licence. La notification indiquera aussi l'adresse du site Internet mentionné à l'alinéa b) iii) ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	(c) el Miembro exportador notificará (8) al Consejo de los ADPIC la concesión de la licencia, incluidas las condiciones a que esté sujeta (9). La información proporcionada incluirá el nombre y dirección del licenciatario, el producto o productos para los cuales se ha concedido la licencia, la cantidad o las cantidades para las cuales ésta ha sido concedida, el país o países a los cuales se ha de suministrar el producto o productos y la duración de la licencia. En la notificación se indicará también la dirección del sitio Web a que se hace referencia en el inciso iii) del apartado b) supra.

  6 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articulate Your Theory(ies)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	formuler vos théories

  3 Hits www.sapv.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the IES Montjuïc students in the context of EN RESIDÈNCIA Lúa Coderch project, Quim Pujol, Roc Jiménez de Cisneros and EVOL Concert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain	Con alumnos del IES Montjuïc en el marco del proyecto de Lúa Coderch de EN RESIDÈNCIA, Quim Pujol, Roc Jiménez de Cisneros y concierto de EVOL.

  www.eyeofriyadh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location: plot of land next to IES Aurora Picornell (C/ Barranquilla meeting C/ Bogotà, Llevant area, Palma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amicsdelaterra.org as primary domain	Lugar: solar junto al IES Aurora Picornell (c. de Barranquilla esquina c. de Bogotá, zona Levante, Palma).

  8 Hits www.rdl.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SECTION I - Description of the Property(ies)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdl.gouv.qc.ca as primary domain	SECTION I - Description de l'(des) immeuble(s)

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specialty/ies that you are interested in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	Les spécialités qui vous intéressent

  www.atmlleida.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new schedule will respond to the needs of Torres de Segra students studying at the Alcarràs IES and are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmlleida.cat as primary domain	Los nuevos horarios para dar respuesta a la necesidad de los alumnos de Torres de Segre que estudian en el IES de Alcarràs son los siguientes:

  8 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) directly support or enable any activity(ies) listed in the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Sélectionnez Rechercher. Lorsque ... imprimante. C'est voulu. Il ...

  www.kwsp.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, according to the EPF Act, payment will only be made to the person(s) named by the member as beneficiary(ies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwsp.gov.my as primary domain	Tidak boleh. Mengikut Akta KWSP, bayaran hanya akan dibuat kepada penama yang dinamakan oleh ahli sahaja.

  www.zamek-kromeriz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Z. Yusupov drew a lot during his childhood. The works of early 50-ies are mostly the pencil drawing of friends on the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmirk.kz as primary domain	переехала в Кульджу, где он получил образование в гимназии и работал учителем. В 1950 году на краевом конкурсе художников он стал обладателем высшего приза. В 1955 году переехал с семьей в Казахстан.

  4 Hits logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section II: Financial Bid ( [Insert number of copies] hard copy(ies) and [Insert number of copies] soft copy(ies) on CD, DVD or USB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca as primary domain	Section II : Soumission financière ([insérer le nombre] exemplaire(s) papier et [insérer le nombre] copie(s) électronique(s) sur CD, DVD ou clés USB).

  7 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationality(ies) …………………………………………………………………………
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Nationalité(s) …………………………………………………………………………

  www.eumetsat.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in one or more Staff positions, we invite you to apply online, choosing the vacancy(ies) for which you wish to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumetsat.int as primary domain	Vous pouvez poser votre candidature en choisissant le ou les postes qui vous intéressent. Veuillez completer le formulaire électronique et joignez y une lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae en anglais ou en français.

  2 Hits www.anzhuangjiankong.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Memory Foam ( remembering foam ) viscoelastic material has been developed by the NASA in the USA in the 70-ies in the framework of the space-resarch with the purpose of pressure-reduction, then it started its world-dominateng tour from the 90-ies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pemu.hu as primary domain

A Memory Foam (emlékező hab) viszkoelasztikus anyagot az USA-ban (a 70-s években) fejlesztette ki a NASA az űrkutatás keretein belül nyomáscsökkentési céllal, majd a 90-es évektől indult hódító útjára. A Memory Foam kitűnő mechanikai tulajdonságokkal rendelkezik - olyan viszkoelasztikus nyitott sejtszerkezetű anyag, amely a test hőmérsékletére, nyomására meglágyul és így tökéletesen felveszi a test formáját és alátámasztja azt, ellennyomás nélkül (elnyeli a nyomást).

  vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, we take the liberty to say that the current negative trends in the Belarusian economy should not be viewed as temporary. Belarusian model is exhausted and, therefore, a return to the situation of the early 90-ies is possible in the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain	В первой колонке граф. 1 приведены результаты опроса, проведенного 21 год назад. Отличие существенное. Однако мы берем на себя смелость утверждать, что нынешние негативные тенденции в белорусской экономике не следует рассматривать в качестве временных. Белорусская модель исчерпала свой ресурс, и поэтому возврат к ситуации начала 90-х годов возможен уже в среднесрочной перспективе.

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whisker formation on tin-surfaces is a well known phenomenon since the early 50-ies. Although it was not well understood because when whiskers occurred the parameters as well as the test instruments were not well documented or still insufficient, this problem seemed to be solved by the use of lead additions to tin-surfaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

Das Whiskerwachstum bei Zinnoberflächen (siehe Abb. 1) ist bereits seit den frühen 1950er-Jahren ein bekanntes Phänomen. Zwar wurde dieses Problem anfangs nicht richtig verstanden, weil beim ersten Auftreten von Whiskern weder Parameter noch Prüfeinrichtungen gut dokumentiert, geschweige denn für diesen Zweck geeignet waren. Jedoch schien dieses Problem durch Zugabe von Blei in die Zinnoberflächen gelöst zu sein.

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Country/ies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain	Forward

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whisker formation on tin-surfaces is a well known phenomenon since the early 50-ies. Although it was not well understood because when whiskers occurred the parameters as well as the test instruments were not well documented or still insufficient, this problem seemed to be solved by the use of lead additions to tin-surfaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain

Das Whiskerwachstum bei Zinnoberflächen (siehe Abb. 1) ist bereits seit den frühen 1950er-Jahren ein bekanntes Phänomen. Zwar wurde dieses Problem anfangs nicht richtig verstanden, weil beim ersten Auftreten von Whiskern weder Parameter noch Prüfeinrichtungen gut dokumentiert, geschweige denn für diesen Zweck geeignet waren. Jedoch schien dieses Problem durch Zugabe von Blei in die Zinnoberflächen gelöst zu sein.

  teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Salón de Actos of the IES KARMELO Instituto in Solokoetxe. * The program consists of works by Johann Sebastian Bach (1685-1750) and Zoltán Kodály (1882-1967). Presented by Bulegoa z/b in collaboration with Solokoetxeko Kultur Elkarteak and Orkestra 207.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain

Isabel Herguerak proposatutako filmak proiektatzea eta, ondoren, hizketaldia egitea. Ideia baten garapenaren prozesuan autore ikuspuntutik hurbilketa ezberdin erakusten duten animaziozko laburmetrai eta filmen zatien hautaketa. Isabel Herguera. Animaziozko zinemagintza eta irakaskuntza tartekatzen ditu. 2003 eta 2010 urteen artean Animac – Kataluniako Animaziozko Zinearen Nazioarteko Erakusketa zuzendu zuen Lleidan. Egun, Mugimenduzko Irudien Laborategia koordinatzen du Artelekun…(Gehiago irakurri)

  www.biodiversity-plants.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with ICARDA, ICRISAT, JRC-IES and UNU-INWEH, did DNI organise the first scientific conference of the UNCCD in autumn 2009, parallel to the 9th conference of the parties (COP-9) in Buenos Aires, Argentina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiversity-plants.de as primary domain	Gemeinsam mit ICARDA, ICRISAT, JRC-IES und UNU-INWEH organisierte DesertNet International die erste wissenschaftliche Konferenz der UNCCD im Herbst 2009, die im Zeitraum der 9. Vertragsstaatenkonferenz (COP-9), in Buenos Aires, Argentinien, stattfand.

  4 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Decisions and practices flowing from this directive shall be inclusive and barrier free. For instance, it is the employer's duty to ensure that the employee with a disability(ies) is fully accommodated to the point of undue hardship."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	« Les décisions et pratiques découlant de la présente directive sont inclusives et sans obstacles. Par exemple, il incombe à l'employeur de s'assurer que des mesures d'adaptation sont prises à l'égard du fonctionnaire handicapé à moins que les mesures à prendre n'imposent une contrainte excessive. »

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is common ground that the two authorities which call for particular consideration are the judgment of this Court in Consolidated Distiller­ies Limited v. Consolidated Exporters Corporation Ltd[2].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Les parties reconnaissent qu’il convient d’étudier tout particulièrement, à cet égard, les deux arrêts prononcés l’un par cette Cour dans Consolidated Distilleries Limited c. Consolidated Exporters Corporation Ltd.[2]

  www.electionsnwt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two panels will discuss the construction of European identity/ies as well as the impact of theatre as aesthetic and public practise in the setting of a continent which has undergone fundamental changes  in the last years, not only along the binary distinction between “East” and “West”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iti-swiss.ch as primary domain	In zwei Diskussionrunden liegt der Fokus auf der Frage, welches Selbstverständnis und welche Fremdzuschreibungen in einem Sprechen von (einem) osteuropäischem Theater mitklingen.

  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Decisions and practices flowing from this directive shall be inclusive and barrier free. For instance, it is the employer's duty to ensure that the employee with a disability(ies) is fully accommodated to the point of undue hardship."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	« Les décisions et pratiques découlant de la présente directive sont inclusives et sans obstacles. Par exemple, il incombe à l'employeur de s'assurer que des mesures d'adaptation sont prises à l'égard du fonctionnaire handicapé à moins que les mesures à prendre n'imposent une contrainte excessive. »