|
|
Labirentsi parke taşlı caddeleri, renkli mağaza ön cepheleri ve yoğun kafe/bar kültürüyle keşfetmesi keyifli bir şehir. Şehir ayrıca her yıl yapılan Galway Sanat Festivali, Yarışlar ve sayısız diğer etkinlikler için toplanan büyük kalabalıklarla birlikte yıl boyunca yapılan birçok festivali ile de iyi biliniyor.
|
|
|
Galway City is a thriving, bohemian, cultural city on the western coast of Ireland. Along with being a popular seaside destination with beautiful beaches and long winding promenade, it also has a buzzing cosmopolitan city centre. The city is a joy to explore with its labyrinthine cobbled streets, colourful shop facades and busy café/ bar culture. The city is also well known for its many festivals throughout the year with huge crowds gathering for the annual Galway Arts Festival, Races and numerous other events. Old Ireland is present too with turf fires and traditional music featuring in many pubs to compliment your enjoyment of a well earned pint of Guinness. Take an evening stroll along the promenade and watch the sunset over Galway Bay or watch the salmon fishermen in the River Corrib from the perfect vantage point of the Salmon Weir Bridge.
|
|
|
Galway City est une ville culturelle bohème et florissante sur la côte ouest de l’Irlande. Tout en étant une destination balnéaire prisée qui possède de superbes plages et une longue et sinueuse promenade, elle bénéficie d’un centre-ville cosmopolite avec un engouement certain. Explorer la ville est un véritable plaisir grâce à ses rues pavées labyrinthiques, aux façades colorées de ses boutiques et de sa culture des cafés et des bars animés. La ville est également renommée pour ses nombreux festivals tout au long de l’année, attirant un énorme public qui se rassemble lors du festival d’art de Galway, des courses de chevaux et lors de nombreux autres événements. L’Irlande ancestrale est présente aussi avec les feux de tourbe et la musique traditionnelle qui sont caractéristiques de nombreux pubs et qui accompagnent agréablement une pinte de Guinness bien méritée. Faites une balade en soirée le long de la promenade et regardez le coucher du soleil au-dessus de la baie de Galway ou bien observez les pêcheurs de saumon de la rivière Corrib depuis le parfait point d’observation que constitue le pont du barrage de saumons.
|
|
|
Galway City ist eine blühende, lebenslustige Kulturstadt an der irischen Westküste. Sie ist nicht nur ein beliebtes Reiseziel am Meer, das über schöne Strände und eine langgezogene Promenade verfügt, sondern besitzt auch ein geschäftiges, weltoffenes Stadtzentrum. Es macht großen Spaß, die labyrinthartigen Kopfsteingassen der Stadt zu erkunden, in denen man farbenfrohe Geschäftshäuser und gutbesuchte Cafés und Bars finden kann. Die Stadt ist auch für ihre vielen Festivals im Laufe eines Jahres berühmt. Zahllose Besucher versammeln sich jedes Jahr zum Galway Arts Festival, zu den Pferderennen und vielen anderen Veranstaltungen. Auch das alte Irland mit seinen Torffeuern und traditioneller Musik ist in vielen Pubs noch lebendig, und bei einem wohlverdienten Pint Guinness ist ein perfekter Abend garantiert. Machen Sie einen Spaziergang auf der Promenade und sehen Sie zu, wie die Sonne über der Galway Bay untergeht, oder stellen Sie sich auf die Salmon Weir Bridge und sehen Sie den Lachsfischern im Fluss Corrib zu.
|
|
|
Galway es una ciudad próspera, bohemia y cultural situada en la costa oeste de Irlanda. Además de ser un destino de playa popular, con hermosas playas y un paseo largo y sinuoso, también ofrece un vibrante centro cosmopolita. La ciudad se puede disfrutar de muchas formas, explorando a través de sus laberínticas calles empedradas, deleitándose con sus fachadas de tiendas de colores y saborando cultura del café/bar. Galway también es conocida por sus numerosos festivales durante todo el año; enormes multitudes se reúnen para el Festival Anual de las Artes de Galway, carreras y muchos otros eventos. La vieja Irlanda está presente también con hogueras y la música tradicional que ofrecen en muchos pubs para complementar su disfrute con una bien ganada pinta de Guinness. Tome un paseo nocturno por el paseo y vea la puesta de sol sobre la bahía de Galway o a los pescadores de salmón en el río Corrib desde el punto de vista ideal del puente Salmon Weir.
|
|
|
Galway City è una città florida, bohémien e culturale sulla costa occidentale dell'Irlanda. Oltre ad essere una destinazione balneare con belle spiagge e lunghe sinuose passeggiate, possiede anche un vivace centro cosmopolita. La città è un piacere da esplorare, con le sue labirintiche strade acciottolate, le colorate facciate dei negozi e la cultura degli affollati caffè/bar. La città è anche nota per i suoi numerosi festival durante tutto l'anno con folle enormi che si ritrovano per l'annuale Galway Arts Festival, le Corse e numerosi altri eventi. È possibile ritrovare anche la Vecchia Irlanda, con i fuochi di torba e la musica tradizionale presenti in molti pub per esaltare la gioia di una meritata pinta di Guinness. Fate una passeggiata serale sul lungomare e ammirate il tramonto sulla baia di Galway o guardate i pescatori di salmone sul fiume Corrib dal perfetto punto di osservazione del Salmon Weir Bridge.
|
|
|
إنّ مدينة غالواي هي مدينة ثقافية بوهيمية مزدهرة تقع على الساحل الغربي لأيرلندا. إلى جانب كونها وجهة ساحلية شهيرة ذات الشواطئ الجميلة والممشى اللولبي الطويل، فهي أيضاً بها مركز مدينة عالمي رنّان. ويعدُّ استكشاف المدينة أمرٌ ممتعٌ بشوارعها المعقدة كالمتاهة والمرصوفة بالحجارة، وثقافة واجهات المتاجر الملوّنة والمقاهى / البارات المزدحمة. وتشتهر المدينة أيضاً بمهرجاناتها الكثيرة التي تُقام على مدار العام والتي تجمع الحشود الضخمة لمهرجان فنون غالواي السنوي والسباقات والعديد من الأحداث الأخرى. تشتهر أيرلندا القديمة أيضاً بحرائق العشب الأخضر والموسيقى التقليدية التي تبرز في العديد من الحانات لتكمل إستمتاعك بنصف لتر من مشروب جينيس الذي قد استحققته عن جدارة. خذ نزهة المساء على الممشى وشاهد غروب الشمس فوق خليج غالواي أو شاهدة صيادي سمك السلمون على نهر كوريب من الموقع المثالي من فوق كوبري سالمون وير بريدج.
|
|
|
ゴールウェイはアイルランドの西海岸に位置するにぎやかで、ボヘミアン気質で、文化的な街です。美しいビーチや長く伸びる海浜遊歩道があることから海水レジャーの観光地として人気があるだけではなく、町の中心はにぎやかでコスモポリタンな空間となっています。迷路のような敷石のストリートや、カラフルな商店街、にぎやかなカフェとバーの文化であふれたこの街を探索すればきっと楽しい体験となるでしょう。また、毎年恒例のゴールウェイ・アート・フェスティバルやレース、その他たくさんのイベントなどが一年中開かれており、そのためにたくさんの人々がやってくることでも知られています。ターフと呼ばれる泥炭を使ったストーブや、働いた後に飲むギネスを更においしくしてくれる街中のバーで演奏される伝統音楽など、古き良きアイルランドも見ることができます。夕方に遊歩道を散歩して夕日がゴールウェイ湾に沈むのを眺めてもいいですし、サーモン・ウェアー・ブリッジのとても見晴らしのいい場所からサーモンの漁師がコリブ川で作業をするのを眺めてもいいでしょう。
|
