cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.cornella.cat
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tot esperant pallassos... cata de humor a medio camino del Festival Internacional de Pallassos de 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Tot esperant pallassos... un tast d'humor a mig camí del Festival de Pallassos de 2014
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el Parc de la Infanta se instalará una carpa central donde se harán debates y exposiciones sobre los derechos de los niños, además de otras actividades como por ejemplo talleres de danzas del mundo, danzas etíopes, una cata de cocina de diferentes países y juegos por la diversidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
En el mateix marc, tindrà cabuda la 12a. Fira de la Solidaritat per a la Cooperació sota el lema "La Infància, responsabilitat de tots, responsabilitat de futur". El compromís: conscienciar la ciutadania i recollir suport i implicació. Al Parc de la Infanta s'hi instal·larà una carpa central on es faran debats i exposicions sobre els drets dels infants, a més d'altres activitats com ara tallers de danses del món, danses etíops, un tast de cuina de diferents països i jocs per la diversitat.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La oferta de fotografía, dibujo, cata de vinos o cervezas, terapia de la risa, narrativa, conversación en inglés o teatro para adultos y niños, se verá completada con nuevos cursos como por ejemplo bricolaje, iniciación a la magia, danza Bollywood y Gospel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
El centre cívic del PELL ja té a punt els cursos per al trimestre d'hivern. A partir del 9 de gener fins el 9 de març s'impartirà formació de diferents temàtiques. L'oferta de fotografia, dibuix, tast de vins o cerveses, teràpia del riure, narrativa, conversa en anglès o teatre per a adults i infants, es veurà completada amb nous cursos com ara bricolatge, iniciació a la màgia, dansa Bollywood i Gòspel. El període d'inscripcions està obert del 12 al 23 de desembre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir del 7 de enero y hasta el 22 de marzo se pueden encontrar los habituales cursos de "Fotografía digital", "Dibujo y pintura", "Teatro", "Relajación y meditación" o "Cata de vinos", entre otros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
D'altra banda, ja són a punt els cursos per al trimestre Hivern-2013 del Centre Cívic del Parc Esportiu Llobregat. A partir del 7 de gener i fins al 22 de març es poden trobar els habituals cursos de "Fotografia digital", "Dibuix i pintura", "Teatre", "Relaxació i meditació" o "Tast de vins", entre altres. Com a novetats destaquen "Retoc digital", "Memòria, cos i teatre per a la gent gran", "Cuina vegetariana", "Iniciació al massatge" i "Escriptura creativa". El període d'inscripcions és obert fins al 28 de desembre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musicoterapia, taller de cócteles, arte, complementos, danza del vientre o cocina sana son algunas de las novedades para este último trimestre del año. Continuarán también otros como los de relajación y meditación, cata de vinos, fotografía y teatro para adultos y menores, así como el taller de dibujo y pintura para niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
L'oferta és àmplia i variada. Musicoteràpia, taller de còctels, art, complements, dansa del ventre o cuina sana són algunes de les novetats per a aquest darrer trimestre de l'any. En continuaran també d'altres com els de relaxació i meditació, tast de vins, fotografia i teatre per a adults i menors, així com el taller de dibuix i pintura per a infants. Les inscripcions es poden formalitzar al mateix centre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es el caso del Jazz & Beer, protagonista de la noche del sábado 1 de julio en el parque del Canal de la Infanta, que presentará, con una pequeña cata, el V festival de jazz y cerveza artesana de Cornellà que tendrá lugar el próximo 30 de septiembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Les Nits d'Estiu continuen creixent quant a enriquiment cultural, i ho fan gràcies als col·lectius, artistes i entitats que contribueixen a la programació amb les seves pròpies propostes. És el cas del Jazz & Beer, protagonista de la nit del dissabte 1 de juliol al parc del Canal de la Infanta, que presentarà, amb un petit tast, el V festival de jazz i cervesa artesana de Cornellà que tindrà lloc el proper 30 de setembre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tras el paréntesis de fiesta mayor, la segunda ronda de actividades de ocio nocturno saludable de las Nits Insòmnia se reanuda este fin de semana. Las primeras actividades serán El Misterio del Circo, en el CRAJ, una cata de maridaje de quesos y cervezas artesanas, y la salida a repartir preservativos en zonas de ocio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Després del parèntesi de festa major, la segona ronda d'activitats d'oci nocturn saludable de les Nits Insòmnia es reprèn aquest cap de setmana. Les primeres activitats seran El Misteri del Circ, al CRAJ, un tast de maridatge de formatges i cerveses artesanes, i la sortida a repartir preservatius a zones d'oci. La programació s'allarga fins al 2 de juliol amb altres activitats culturals, artístiques, gastronòmiques i esportives.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuatro ejes los definen: la expresión (fotografía, escritura creativa, teatro, yoga ...), los talleres gratuitos de medio ambiente, los recursos (cata de vinos, cocina en familia, iniciación al inglés ...) o la salud y el crecimiento personal (relajación, control del estado de ánimo...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
D'altra banda, ja són a punt els cursos per al trimestre de tardor del Centre Cívic del Parc Esportiu Llobregat. Quatre eixos els defineixen: l'expressió (fotografia, escriptura creativa, teatre, ioga...), els tallers gratuïts de medi ambient, els recursos (tast de vins, cuina en família, iniciació a l'anglès...) o la salut i el creixement personal (relaxació, control de l'estat d'ànim...). El període d'inscripcions és obert fins al 30 de setembre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musicoterapia, taller de cócteles, arte, complementos, danza del vientre o cocina sana son algunas de las novedades para este último trimestre del año. Además, continuarán también otros como los de relajación y meditación, cata de vinos, fotografía y teatro para adultos y menores, así como el taller de dibujo y pintura para niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Al Parc Esportiu l'oferta és àmplia i variada. Musicoteràpia, taller de còctels, art, complements, dansa del ventre o cuina sana són algunes de les novetats per a aquest darrer trimestre de l'any. En continuaran també d'altres com els de relaxació i meditació, tast de vins, fotografia i teatre per a adults i menors, així com el taller de dibuix i pintura per a infants. Les inscripcions es poden formalitzar al mateix centre fins al 23 de setembre.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es el caso del Jazz & Beer, protagonista de la noche del sábado 1 de julio en el parque del Canal de la Infanta, que presentará, con una pequeña cata, el V festival de jazz y cerveza artesana de Cornellà que tendrá lugar el cercano 30 de septiembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Les Nits d'Estiu continuen creixent quant a enriquiment cultural, i ho fan gràcies als col.lectius, artistes i entitats que contribueixen a la programació amb les seves pròpies propostes. És el cas del Jazz & Beer, protagonista de la nit del dissabte 1 de juliol al parc del Canal de la Infanta, que presentarà, amb un petit tast, el V festival de jazz i cervesa artesana de Cornellà que tindrà lloc el proper 30 de setembre. Al mateix lloc, però el dia 8, la característica banda musical d'estil mestís amb essència rumbera El Mosquito del Garito, a més de sorprendre amb el seu afany de crear música pròpia i tocar en directe, permetrà fer el tast de plats representatius de diferents països amb els quals treballen les ONG de Cornellà.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por otra parte, ya están a punto los cursos para el trimestre de primavera del Centro Cívico del Parc Esportiu Llobregat. Bailes latinos, line dance, cosméticos naturales, teatro en familia, cata de cervezas, iniciación al alemán... hasta una treintena de propuestas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
D'altra banda, ja són a punt els cursos per al trimestre de primavera del Centre Cívic del Parc Esportiu Llobregat. Balls llatins, line dance, cosmètics naturals, teatre en família, tast de cerveses, iniciació a l'alemany... fins a una trentena de propostes. El període d'inscripcions és obert fins al 20 de març. Informeu-vos-en al telèfon 93 475 35 77 o al correu info@parcesportiullobregat.com.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para el último trimestre del año, el Parc Esportiu Llobregat propone tres nuevos cursos: iniciación a alemán, brigde y claqué. Asimismo, se mantendrá la oferta en teatro, danzas Bollywood, inglés, cocina, cata de vinos, masaje, dibujo y muchos más.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Per al darrer trimestre de l'any, el Parc Esportiu Llobregat proposa tres nous cursos: iniciació a l'alemany, brigde i claqué. Així mateix, es mantindrà l'oferta en teatre, danses Bollywood, anglès, cuina, tast de vins, massatge, dibuix i molts més.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cada cata sólo tiene un coste de 1'5 euros, y la recaudación se destinará a proyectos de salud en los campamentos saharauis del Tinduf y de salud visual de Senegal, que desarrollan desde la Associació Mirades, de Cornellà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Cada tastet només té un cost de 1'5 euros, i la recaptació es destinarà a projectes de salut als campaments sahrauís de Tinduf i de salut visual de Senegal, que duen a terme des de l'Associació Mirades, de Cornellà.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cata de bailes: los lunes del 18 de junio al 9 de julio de 18 a 19:30 h. Facebook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Tast de balls: els dilluns del 18 de juny al 9 de juliol de 18 a 19:30h. Facebook
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bricolaje, cata de vinos, teatro, relajación, fotografía, inglés, cocina familiar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Més informació: 933.756.329 / ccsildefons@aj-cornella.cat
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noche Alemana: Con pastelería, clases de aleman para viajar, cata de cervezas, visionado de películas en alemán
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Nit Alemanya: Amb pastisseria, classes d'alemany per a viatjar, tast de cerveses, visionat de pel·lícules en alemany
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¿Quieres asistir a un taller de cocina, risoterapia o cata de vinos? Únete a los centros cívicos en otoño
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Vols fer un taller de cuina, de teràpia del riure o tast de vins? Apunta’t als Centres Cívics aquesta tardor
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Este año además, podrás disfrutar de una CATA POPULAR EN DIRECTO, a cargo del sumiller Juan Nieto y la chef del Diván, Eva Davó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Aquest any a més, podràs gaudir d'una CATA POPULAR EN DIRECTE, a càrrec del sumiller Juan Nieto i la xef del Diván, Eva Davó.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CATA DE BAILES: Zumba, dancehall, tribal-fusión
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
TAST DE BALLS: ZUMBA, DANCEHALL, TRIBAL-FUSIÓ
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para el último trimestre del año, el Parc Esportiu Llobregat propone nuevos cursos: scrapbooking, una técnica para personalizar albums de fotografía, o un curso de ganchillo los sábados. Asimismo, se mantendrá la oferta en teatro, danzas Bollywood, inglés, cocina, cata de vinos, masaje, dibujo y muchos más.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Per al primer trimestre de 2016, el Parc Esportiu Llobregat proposa nous cursos: scrapbooking, una tècnica de moda per a personalitzar albums, balls de saló i els dissabtes al matí curs de ganxet.. Així mateix, es mantindrà l'oferta en teatre, danses Bollywood, anglès, cuina, tast de vins, massatge, dibuix i molts més.
  Ayuntamiento de Cornellá  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es el caso del Jazz & Beer, protagonista de la noche del sábado 1 de julio en el parque del Canal de la Infanta, que presentará, con una pequeña cata, el V festival de jazz y cerveza artesana de Cornellà que tendrá lugar el cercano 30 de septiembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Les Nits d'Estiu continuen creixent quant a enriquiment cultural, i ho fan gràcies als col.lectius, artistes i entitats que contribueixen a la programació amb les seves pròpies propostes. És el cas del Jazz & Beer, protagonista de la nit del dissabte 1 de juliol al parc del Canal de la Infanta, que presentarà, amb un petit tast, el V festival de jazz i cervesa artesana de Cornellà que tindrà lloc el proper 30 de setembre. Al mateix lloc, però el dia 8, la característica banda musical d'estil mestís amb essència rumbera El Mosquito del Garito, a més de sorprendre amb el seu afany de crear música pròpia i tocar en directe, permetrà fer el tast de plats representatius de diferents països amb els quals treballen les ONG de Cornellà.