paura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.3dwise.eu
  macerated nettle | Ainh...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
tradotto letteralmente, la lucertola di cui avere paura  ….. FANTASTICO !!!!!!!! FANTASTICO !!!!!!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
que traducido literalmente quiere decir “  lagartija de quien tener miedo ” ….. ¡¡ FANTASTICO  !!!  ¡¡ FANTASTICO !!!!
  Cerdena | Ainhoa in Sar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per mangiarli, prendere i fiori dal gambo e, senza paura, aprire bene la bocca e mordere i petali cioccolatati.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
A la hora de comerlos, coger las flores por el tallo y, sin miedo, abrir bien la boca y morder los petalos con el chocolate.
  macerato di ortica | Ai...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
tradotto letteralmente, la lucertola di cui avere paura  ….. FANTASTICO !!!!!!!! FANTASTICO !!!!!!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
literally translated, the lizard to be afraid of ….. FANTASTIC !!!!!!!! FANTASTIC !!!!!!
  June | 2011 | Ainhoa in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
… e propongo di mangiare fiori per superare la paura folle verso la donna e la conseguente necessitàdi controllarla  … che ne dite?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
… os propongo que empecemos a comer flores para superar el descabellado miedo hacia las mujeres y la consecuente necesidad de controlarlas … que decìs?
  LANDABERRI – EITB | Ain...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per mangiarli, prendere i fiori dal gambo e, senza paura, aprire bene la bocca e mordere i petali cioccolatati.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
To eat, take the flowers from the stalk and without fear, open your mouth and chew on the chocolate petals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
A la hora de comerlos, coger las flores por el tallo y, sin miedo, abrir bien la boca y morder los petalos con el chocolate.
  akelarre | Ainhoa in Sa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
. E si può scegliere di farlo per creare del bene o del male, bellezza o bruttezza …. Smettiamola di creare odi e pregiudizi. Basta creare paura ! Basta !! Dedichiamoci alle favole ai racconti e ai giochi ….
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
¿Veis como se puede deformar la realidad? Y se puede escoger hacerlo para crear el bien o el mal, la belleza o la fealdad … Dejemos de crear odio y prejuicios. ¡ ¡ Basta de crear miedo !! Dediquemonos a los cuentos y a los juegos …. DIFUNDAMOS LA BELLEZA  ….
  June | 2011 | Ainhoa in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ultimamente, oltre ai “caza” dell’esercito italiano che fanno delle manovre, ci sono anche rondini (anche questo nome me l’ha datto mia madre), che mi hanno costretto a vivere con le finestre chiuse perche se i rondini le vedevano aperte, entrano dentro casa e si mettonno sui travi del tetto a sbacciucchiarsi !! ! e ho paura che caghino in tutta la stanzza …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Tambièn hay golondrìnas (se lo he vuelto a preguntar a mi madre) y ademàs ultimamente tenemos “cazas” del ejèrcito italiano que hacen maniobras en los cielos de Cerdeña. Y a causa de los dos me veo obligada a cerrar las ventanas durante el dìa porque si las golondrinas las ven abiertas, entran en casa y se ponen en las vigas del techo a besarse !! Y tengo miedo de que caguen toda la habitaciòn …
  Cerdena | Ainhoa in Sar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Una donna che ha deciso di immaginare il proprio mondo, il mondo che piú piace a lei ed erigerlo. Ha deciso di raccontaré la propria storia e di essere la sua protagonista. Senza paura, come se fosse la padrona delle terre e del cielo, delle foreste, del mare e delle montagne … e dello stagno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Questa é la storia di un terremoto in Sardegna. Che si manifesta sotto la forma di una donna ribelle. E romantica. Una donna che ha deciso di immaginare il proprio mondo, il mondo che piú piace a lei ed erigerlo. Ha deciso di raccontaré la propria storia e di essere la sua protagonista. Senza paura, come se fosse la padrona delle terre e del cielo, delle foreste, del mare e delle montagne … e dello stagno.
  autocostruzione | Ainho...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Portano un’accetta e con risoluzione e divertimento,spezzano grandi blocchi di torrone consapevoli di incutere un pò di paura nei passanti… Pero i sardi sono molto molto molto golosi e anche orgogliosi e non permetterebbero che fosse la paura ad un’accetta a farli indietreggiare davanti a un delizioso torrone, davanti a un dolce … non si possono resistere …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Pero Tonara es sobre todo muy famosa por el TURRòN y su FIESTA DEL TURRòN. Se pueden encontrar vendedores ambulantes de turròn de Tonara en todas las fiestas de pueblo de Cerdeña. En las manos llevan un hacha y con decisiòn y divertimiento, parten los enormes bloques de turròn sonriendo, conscientes de infundir un poco de miedo en los transeúntes … Pero los sardos son muy muy muy golosos y muy orgullosos y no permitirìan que fuera el miedo a un hacha lo que les hiciese retroceder delante de un delicioso turròn … delante de un dulce…. no se resisten …
  nel mio giardino | Ainh...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Non abbiate paura di raccoglierla, basta mettersi un paio di guanti. E’ dotata di un perfetto sistema difensivo che scatta all’avvicinarsi di ogni essere animato. Io raccolgo le foglie e soltanto la parte più alta della pianta, perché il fusto è molto fibroso se la pianta non è giovane.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
No tengais miedo de recogerla, basta ponerse unos guantes. La naturaleza le ha dotado de un perfecto sistema defensivo que se dispara cada vez que un ser viviente se le acerca. Porque està  muy buena ! Yo recojo las hojas y la parte màs alta de las plantas porque  si la planta no es joven el tallo es muy fibroso. Y sobre todo, no la recojais cerca de las carreteras. No se si donde vivìs vosotros como serà pero aquì echan herbicidas a los lados de las carreteras que no es el caso de incluir en vuestras dietas, no? Recogedla en los sitios que esteis seguros que estàn lìmpios de venenos.
  akelarre | Ainhoa in Sa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ecco una favolosa leggenda piena di suggestioni, se non fosse che è stata creata per spargere odio e paura. L’ennesima stupidaggine che hanno inventato gli uomini, in questo caso gli uomini della inquisizione che vedevano nella donna forte e in armonia con la natura, un nemico da distruggere perché in contraddizione con la loro religione monoteista patriarcale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
. Su principal casa es la cueva que se encuentra en la impresionante pared vertical este del monte de Amboto, justo debajo de la cumbre. Sabemos que se encuentra en èlla quando la cima està cubierta de nuves. Y la persona que quiera hacerle una visita tiene que guardar un protocolo muy riguroso:
  autocostruzione | Ainho...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Portano un’accetta e con risoluzione e divertimento,spezzano grandi blocchi di torrone consapevoli di incutere un pò di paura nei passanti… Pero i sardi sono molto molto molto golosi e anche orgogliosi e non permetterebbero che fosse la paura ad un’accetta a farli indietreggiare davanti a un delizioso torrone, davanti a un dolce … non si possono resistere …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Pero Tonara es sobre todo muy famosa por el TURRòN y su FIESTA DEL TURRòN. Se pueden encontrar vendedores ambulantes de turròn de Tonara en todas las fiestas de pueblo de Cerdeña. En las manos llevan un hacha y con decisiòn y divertimiento, parten los enormes bloques de turròn sonriendo, conscientes de infundir un poco de miedo en los transeúntes … Pero los sardos son muy muy muy golosos y muy orgullosos y no permitirìan que fuera el miedo a un hacha lo que les hiciese retroceder delante de un delicioso turròn … delante de un dulce…. no se resisten …