zul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'688 Résultats   316 Domaines   Page 2
  7 Hits belgopocket.be  
Als je naar het buitenland verhuist, moet je dat melden bij de dienst Bevolking van de Belgische gemeente waar je ingeschreven bent. Als je niet langer dan een jaar in het buitenland zult verblijven, kun je in België ingeschreven blijven.
Bei einem Umzug ins Ausland müssen Sie Ihren Fortzug beim Einwohnermeldeamt der belgischen Gemeinde melden, in der Sie eingetragen sind. Wenn Sie für nur höchstens ein Jahr im Ausland wohnen, können Sie Ihre Eintragung in Belgien behalten. Unter der Voraussetzung, dass Sie Ihren Wohnort im Ausland beim Bevölkerungsdienst der Gemeindeverwaltung Ihres belgischen Wohnorts gemeldet haben, werden Sie als zeitweilig abwesend betrachtet. Bei Ihrer Rückkehr muss beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde eine Meldung vorgenommen werden.
  3 Hits poker.bet365.es  
Als je Omaha Hi-Lo speelt, zul je zien dat spelers geregeld maar een kwart van de pot winnen ('vierendelen'). Op een gegeven moment zal dit jou waarschijnlijk ook overkomen.
If you're playing Omaha Hi Lo then one phenomenon you're going to come across before too long is that of a player getting "quartered". At some time or other it's probably going to happen to you as well.
Wenn Sie Omaha Hi-Lo spielen, kann es passieren, dass ein Spieler “viergeteilt” wird. Früher oder später wird dies vermutlich auch Ihnen passieren.
Si está jugando al Omaha Hi-Lo, uno de los fenómenos con los que se va a cruzar pronto es que “descuartizan” (quarter) a un jugador. En algún que otro momento es probable que le ocurra a usted también.
Se giochi all’Omaha Hi-Lo uno dei fenomeni a cui di sicuro andrai incontro è quello di un giocatore che dovrà dividere il piatto in quattro parti. In qualsiasi momento potrebbe succedere anche a te!
Se estiver a jogar Omaha Hi-Lo irá deparar-se rapidamente com um fenómeno é de um jogador ser “quartered”. Mais tarde ou mais cedo, tal irá suceder-lhe também.
Αν παίζετε Omaha Hi-Lo τότε ένα φαινόμενο που θα συναντήσετε συχνά είναι ένας παίκτης να γίνεται “quartered”. Σε κάποια στιγμή θα συμβεί και σε εσάς επίσης.
Ако играете Омаха Хай-Ло, ще се сблъскате с един феномен – това е играч да „раздели на четири”. В някой момент е възможно това да се случи и на Вас.
Hvis du spille Omaha Hi-Lo er noget du med garanti vil opleve, en spiller der bliver “quartered”. Det vil med stor sandsynlighed også ske for dig på et tidspunkt.
Om du spiller Omaha Hi-Lo, så er det et fenomen du kommer til å møte før eller siden, det at en spiller blir ”quartered”. På et tidspunkt kommer det trolig til å skje deg også.
Jeśli grasz w Omaha Hi-Lo to możesz spotkać się z fenomenem, że gracz może zostać “poćwiartowany”.To także Tobie może się przydarzyć.
Daca jucati Omaha Hi-Lo, veti intalni cu siguranta la un moment dat fenomenul impartirii potului in sferturi. Mai devreme sau mai tarziu, vi se va intampla probabil si dumneavoastra.
Ak hráte Omaha Hi Lo, tak sa onedlho určite stretnete s jednou skutočnosťou, ktorou je, že hráč bude "rozštvrtený". Za určitý čas sa to určite stane aj Vám.
Om du spelar Omaha Hi-Lo kommer du snart att stöta på fenomenet att en spelare blir “quartered”. Då och då kommer det säkerligen att hända dig också.
  aim.eans.ee  
“Complementariteit van de kanalen, digitaal én fysiek, wordt meer dan ooit essentieel. We geloven er sterk in dat digitale oplossingen een verrijking zullen zijn voor ons adviesmodel. Zo zul je op termijn een notificatie ontvangen op je smartphone wanneer er zich een belangrijke ontwikkeling voordoet in je beleggingsportefeuille.”
« La complémentarité des canaux, tant physiques que numériques, sera essentielle. Nous sommes convaincus que nos solutions digitales apporteront une plus-value à notre modèle de conseil. Dans le futur, vous recevrez par exemple une notification sur votre smartphone si un événement se produit qui serait de nature à impacter votre portefeuille. »
  2 Hits www.analyzemath.com  
Het programma zal online trainingsprogramma te voltooien, zul je deelnemen aan twee workshops en teamwork ontwikkelen een probleem klimaat innovatie die een lokaal bedrijf / organisatie werken.
As part of the program, you will complete an online training program, join two experiential workshops, and work group work on a climate innovation issue that concerns a local business / organization.
Dans le cadre du programme, vous compléterez un programme de formation en ligne, rejoindrez deux ateliers expérientiels et travaillerez en groupe sur un problème d'innovation climatique qui concerne une entreprise / organisation locale.
Im Rahmen des Programms absolvieren Sie ein Online-Schulungsprogramm, nehmen an zwei erlebnisorientierten Workshops teil und arbeiten in Arbeitsgruppen zu einem Klima-Innovationsthema, das ein lokales Unternehmen / eine lokale Organisation betrifft.
Como parte del programa, completará un programa de capacitación en línea, se unirá a dos talleres experimentales y trabajará en un grupo de trabajo sobre un tema de innovación climática que concierne a una empresa / organización local.
Come parte del programma, completerai un programma di formazione online, parteciperai a due seminari esperienziali e lavori di gruppo su un problema di innovazione del clima che riguarda un'impresa / organizzazione locale.
В рамках программы вы завершите онлайн-программу обучения, присоединитесь к двум экспериментальным семинарам и работе в рабочей группе по проблеме инноваций в области климата, которая касается местного бизнеса / организации.
Program iki atölye katılacak ve ekip çalışması yerel bir işletme / kuruluş istihdam sorunu iklim yenilik gelişecektir, çevrimiçi eğitim programını tamamlayacak.
  2 Hits maciejpol.pl  
Wanneer de make-up dun en transparant opgebracht wordt, zul je ontdekken dat Ultra Foundation voor fotografie, film en televisie een veel natuurlijker effect geeft. Ultra Foundation is verrijkt met actieve ingrediënten en geheel vrij van minerale olie, zodat de huid make-up echt opneemt.
Transparent application of Ultra Foundation is also suitable for photographic work. Its matt finish provides models with a naturally attractive appearance. The Ultra Foundation formulation contains advanced ingredients that are recognised for particulary good skin compatibility. This formulation contains no mineral oil, to assure that the skin readily absorbs the make-up. This foundation is available in a wide range of more than 70 shades.
  58 Hits www.qcri.or.jp  
4. Omdat Google standaard alleen maar de hoofdagenda synchroniseert zul je via je mobiele browser deze pagina moeten bezoeken, zodat je alle andere agenda’s kunt selecteren die je graag wilt synchroniseren.
4. Puisque par défaut Google synchronise juste le calendrier de courrier, vous devrez visiter cette page via votre navigateur mobile pour choisir tous les sous-calendriers que vous souhaitez synchroniser.
4. Da bei Google standardmäßig eingestellt ist, nur den Mail-Kalender zu synchronisieren, gehen Sie zu dieser Seite über Ihren mobilen Browser und wählen Sie alle Sub-Kalender aus, die Sie synchronisieren möchten
4. Puesto que la configuración predeterminada de Google solo sincroniza el calendario del correo, tendrás que visitar esta página con el navegador de tu móvil para escoger todos los subcalendarios que deseas sincronizar.
4. 구글의 기본 설정이 단지 메일 캘린더와 동기화하도록 되어 있기 때문에, 동기화시키고 싶은 모든 하위 캘린더를 선택하기 위해서는 모바일 브라우저를 통해 이 페이지를 방문해야 합니다.
4. Ponieważ Google domyślnie synchronizuje jedynie kalendarz poczty, musisz otworzyć tę stronę w przeglądarce mobilnej i wybrać wszystkie podkalendarze, które mają zostać zsynchronizowane.
4. Поскольку по умолчанию Google синхронизирует только главный календарь, через мобильный браузер зайдите на эту страницу и отметьте подкалендари, которые хотите синхронизировать.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Run jij een bed and breakfast in het buitenland, dan zul je het vast wel herkennen. Veel reizigers...
Si vous exploitez une chambre d’hôtes à l’étranger, vous ne serez pas étonné. De nombreux voyageurs...
Suchen Sie einen ganz besonderen Ort zum Übernachten? Kein gewöhnliches Hotelzimmer, sondern eine...
Si usted gestiona un Bed and Breakfast en el extranjero, probablemente lo reconocerá. Muchos...
Cerchi un posto speciale per passare la notte? Non una camera d’albergo qualsiasi, ma un soggiorno...
  telessaude.pe.gov.br  
Neem je Automat Glass mee naar de markt en ga op 0,3m afstand staan van de dozen fruit de groenteboer. Dankzij de glazen lens zul je in staat zijn om de vorm en de kleur van het fruit met een perfecte precisie vast te leggen.
Take your Automat Glass to the market and place it 0.3m away from the greengrocer’s boxes of fruit. Thanks to the glass lens, you’ll be able to capture the shape and shade of each fruit with perfect precision.
Nimm deine Lomo'Instant Automat Glass mit auf den Markt und stelle sie 0.3m entfernt von einer Obstkiste auf. Dank der Glaslinse wirst du die Form und Farbe jeder einzelnen Frucht ganz präzise abbilden können!
Porta la tua Automat Glass al mercato e posizionala a 0.3m di distanza dai cesti di frutta. Grazie all'obiettivo in vetro sarai in grado di immortalare la forma e i toni di ciascun frutto con estrema precisione.
Leva a tua Automat Glass para o mercado e define-a a 0,3 m de distância das caixas de fruta do fruticultor. Graças à lente de vidro, serás capaz de captar a forma e a sombra de cada fruta com precisão perfeita.
Automat Glass ile pazara git ve meyve dolu sepetlerin 0.3m uzaktan fotoğraflarını çek. Cam lens sayesinde her meyvenin şekli ve rengini mükemmel keskinlikle yakalayacaksın.
  jegyvasarlas.mav-start.hu  
Waar zul je Bose horen
Où entendre le son Bose
  20 Hits www.campingdessources.com  
Zodra je een gebruiker blokkeert zul je ze niet meer kunnen deblokkeren.
Once you've blocked a user, it's not possible to unblock them.
Lorsque tu bloques une personne, il n’est pas possible de la débloquer.
Sobald du ein Mitglied blockierst, kann diese leider nicht mehr aufgehoben werden.
Una vez bloqueas a un usuario, no es posible desbloquearlo de nuevo.
Una volta che hai bloccato un utente, non ti è più possibile sbloccarlo
Uma vez que tenha bloqueado um utilizador não há forma de o desbloquear.
Når du har blokeret en bruger, er det ikke muligt at fjerne blokeringen igen.
Jos olet estänyt käyttäjän, et voi muuttaa mieltäsi ja poistaa estoa.
Så snart du har blokkert en annen bruker er det ikke mulig å avblokkere dem.
Если вы заблокировали какого-либо пользователя, то вы не можете разблокировать его обратно.
Det är inte möjligt att ta bort en blockering.
  7 Hits www.belgopocket.be  
Als je naar het buitenland verhuist, moet je dat melden bij de dienst Bevolking van de Belgische gemeente waar je ingeschreven bent. Als je niet langer dan een jaar in het buitenland zult verblijven, kun je in België ingeschreven blijven.
Bei einem Umzug ins Ausland müssen Sie Ihren Fortzug beim Einwohnermeldeamt der belgischen Gemeinde melden, in der Sie eingetragen sind. Wenn Sie für nur höchstens ein Jahr im Ausland wohnen, können Sie Ihre Eintragung in Belgien behalten. Unter der Voraussetzung, dass Sie Ihren Wohnort im Ausland beim Bevölkerungsdienst der Gemeindeverwaltung Ihres belgischen Wohnorts gemeldet haben, werden Sie als zeitweilig abwesend betrachtet. Bei Ihrer Rückkehr muss beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde eine Meldung vorgenommen werden.
  16 Hits www.christiananswers.net  
Als je dat gaat doen zul je je prima voelen, dat beloof ik je.
Wenn Du das tust, wirst Du OK sein. Versprochen.
  15 Hits christiananswers.net  
Als je dat gaat doen zul je je prima voelen, dat beloof ik je.
Wenn Du das tust, wirst Du OK sein. Versprochen.
  www.fedweb.belgium.be  
De vergelijkende selectie wordt georganiseerd door Selor. Eens je je kandidaat hebt gesteld (via Mijn Selor of op een andere manier), zul je worden uitgenodigd voor een selectie.
La sélection comparative est organisée par Selor. Une fois que vous avez posé votre candidature (via Mon Selor ou autre), vous serez convoqué à une sélection.
  www.karamehmet.com.tr  
Met de hulp van het Khmer-toetsenbord zul je in de Khmer-taal schrijven
Avec l’aide du clavier khmer, vous écrivez en langue khmère
Mit Hilfe der Khmer-Tastatur schreiben Sie in Khmer-Sprache
Con la ayuda del teclado Khmer escribirás en lenguaje Khmer
Con l'aiuto della tastiera Khmer scriverai in lingua Khmer
Com a ajuda do teclado Khmer, você escreverá na língua khmer
クメールのキーボードの助けを借りて、あなたはクメール語で書くでしょう
Käyttämällä Khmer-näppäimistöä kirjoitat khmer-kielellä
खमेर कीबोर्ड की मदद से आप खमेर भाषा में लिखेंगे
Ved hjelp av Khmer-tastaturet vil du skrive på Khmer-språket
С помощью кхмерской клавиатуры вы будете писать на кхмерском языке
Med hjälp av Khmer tangentbord kommer du skriva på khmer-språk
Khmer klavye yardımıyla Khmer dilinde yazacaksınız
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Net als u moet zich richten op de praktijk voor het geval dat…. jajajja (just kidding). Man…Het is duidelijk dat elke anekdotes zul je niet winnen…Ik stel me voor dat het hotel zou een baby olifant te zijn
Just as you should target practice in case….jajajja (just kidding). Male…is not clear that any anecdotes beats…I imagine it would be a little elephant Hotel
Peut-être que vous devriez de tir à la cible en cas….jajajja (c'est une blague). Homme…n'est pas évident que des anecdotes bat…J'imagine que ce serait un hôtel d'éléphant
Wie sollte man die Praxis nur für den Fall gezielt….jajajja (nur ein Scherz). MENSCHENSKIND…es ist klar, dass alle Anekdoten werden Sie nicht zu schlagen…Ich kann mir vorstellen, dass das Hotel ein Elefantenbaby sein
Forse si dovrebbe di tiro al bersaglio a caso….jajajja (solo scherzando). Uomo…Non è chiaro che qualche aneddoto batte…Immagino che sarebbe un hotel elefante
Como você deve direcionar a prática apenas no caso de….jajajja (só a brincar). Masculino…é claro que todas as histórias que você não vai bater…Imagino que o hotel seria um bebê elefante
Igual hauries de fer pràctiques de tir per si de cas….jajajja (és broma). Home…és clar que qualsevol no et guanya a anècdotes…m'imagino que el de l'hotel seria un petit elefant
Kao što bi trebao ciljati praksu samo u slučaju….jajajja (samo šalite). Muški…jasno je da je sve anegdote nećete pobijediti…I zamislite da je hotel bi mladunac slona
Может, тебе стоит целевых практике в случае….jajajja (я просто шучу). Человек…Не ясно, что любые анекдоты бьется…Я думаю, что это будет Elephant Hotel
Agian beharko lukete xede kasuan praktika duzu….jajajja (Just kidding). Man…ez dago garbi anekdota edozein erritmoak…Izan elefante hotel bat izango litzateke imajinatzen dut
Como ten que dirixir a práctica só no caso de….jajajja (só a xogar). Home…está claro que todas as historias que non vai bater…Imaxino que o hotel sería un bebé elefante
  2 Hits www.eindhovenairport.nl  
De lokale specialiteiten zjin iofca; een noedelgerecht met kool of kaas en paprikash, wat het best te vergelijken is met een knoedel. Honger zul je niet snel hebben in Oradea, aangezien de gemiddelde porties de maag behoorlijk doen vullen.
Oradea’s cuisine has an authentic character. Over the years, it has been largely influenced by the history of the city as well as by its location in Romania. The city’s typical dishes are made up of traditional Romanian dishes blended with Hungarian, German, and Austrian influences. Local specialties are iofca, which is a noodle dish with cabbage or cheese, and paprikash, which can be compared to dumplings. In any case, you won’t go hungry in Oradea, since the average servings fill you up pretty well.
  4 Hits studenten.tudelft.nl  
Zij kunnen nagaan wat voor inschrijving je hebt. Mocht je verkeerd staan ingeschreven dan zul je dat zelf via Studielink moeten veranderen. Als je verdere vragen hebt over in- en uitschrijven kun je hiervoor ook terecht bij de balie van de Centrale Studentenadministratie.
If you are not a first-year student and you have received a letter, please contact the student administration office of your programme (the e-mail address and telephone number will be indicated in the letter). They can verify the details of your enrolment. If it appears that you are not correctly enrolled, you will have to change this yourself via Studielink. If you have any further questions about enrolment and termination of enrolment, you can also enquire at the Central Student Administration information desk.
  3 Hits lechner-museum.de  
In het kantoor zul je alles vinden wat je nodig hebt om te werken. Je krijgt je eigen werkruimte, snelle internetverbinding, printer maar ook een vergaderruimte volledig uitgerust met flatscreen televisie, goede speakers en Apple TV hetgeen je in staat zal stellen om geweldige presentaties te houden om indruk te maken op jouw klanten!
In the office you will have everything you need to get to work. You get your own workspace, ergonomic chair, lightning-fast internet (ethernet and wireless), printer, and meeting room – fully equipped with 4K TV, professional speakers and Apple TV. The meeting room table converts into a ping pong table whenever you need to blow off some steam. Also, feel free to bring whatever you want to make the space even more gezellig!
  3 Hits www.decora.it  
Een verklaring over het hoe en hoezo van deze wonderen zul je in deze weblessen niet aantreffen. Wat je wel zult vinden is een versimpelde beschrijving van hoe mitose (= de gewone celdeling) en meiose (reductiedeling voor de aanmaak van geslachtscellen), volgens het huidig biowetenschappelijk concept ertoe bijdragen dat er nieuwe cellen en zelfs compleet nieuwe organismen kunnen ontstaan en dat er ook nakomelingen via een stap van geslachtelijke voortplanting voortgebracht worden.
Not even an attempt will be made to explain the how and why of these true miracles here. What will be presented in these webpages is a simplified description of how mitosis (normal cell division) and meiosis (special division leading tot the formation of gametes) according to the current scientific concept contribute to the formation of new cells, even entire new organisms, or also offspring through sexual reproduction. , ertoe bijdragen dat er nieuwe cellen en compleet nieuwe organisme ontstaan en ook nakomelingen via een stap van geslachtelijke voortplanting. The two types of cell division together form the base for the progress of life cycles and alternation of generation in protists, plants, animal and man.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow