|
Was serbest meslek (Bir çiftçi olarak dahil istihdam, bir çiftçi, veya bir balıkçı) ancak toplumda genel ekonomik koşulların bir sonucu olarak ya da çünkü bir doğal afet işsiz; veya
|
|
Était indépendant (y compris l'emploi en tant que fermier, propriétaire d'un ranch, ou un pêcheur) mais est au chômage en raison des conditions économiques générales dans la communauté ou à cause d'une catastrophe naturelle; ou
|
|
War Selbständige (einschließlich der Beschäftigung als Landwirt, ein Viehzüchter, oder ein Fischer) aber ist arbeitslos als Folge der allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen in der Gemeinschaft oder wegen einer Naturkatastrophe; oder
|
|
Was self-employed (including employment as a farmer, a rancher, or a fisherman) but is unemployed as a result of general economic conditions in the community or because of a natural disaster; o
|
|
Era autonomi (tra cui l'occupazione come un contadino, un allevatore, o di un pescatore) ma è disoccupato a causa delle condizioni economiche generali nella Comunità oa causa di un disastro naturale; o
|
|
Foi self-employed (incluindo o emprego como um fazendeiro, um fazendeiro, ou um pescador) mas está desempregado como resultado de condições económicas gerais na comunidade ou por causa de um desastre natural; ou
|
|
كان لحسابهم الخاص (بما في ذلك العمل كمزارع, لعجال, أو صياد) ولكن عاطلين عن العمل نتيجة الأوضاع الاقتصادية العامة في المجتمع أو بسبب كارثة طبيعية; أو
|
|
Ήταν αυτοαπασχολούμενους (συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης ως αγρότης, αγρότης, ή ένας ψαράς) αλλά είναι άνεργοι, ως αποτέλεσμα των γενικών οικονομικών συνθηκών στην κοινότητα ή λόγω φυσικής καταστροφής; ή
|
|
Was zelfstandigen (met inbegrip van de werkgelegenheid als een boer, een rancher, of een visser) maar is werkloos als gevolg van de algemene economische omstandigheden in de gemeenschap of als gevolg van een natuurramp; of
|
|
Was self-employed (including employment as a farmer, a rancher, or a fisherman) but is unemployed as a result of general economic conditions in the community or because of a natural disaster; または
|
|
Was selfstandig (insluitend indiensneming as 'n boer, 'n boer, of 'n visserman) maar is werkloos as gevolg van algemene ekonomiese toestande in die gemeenskap of as gevolg van 'n natuurramp; of
|
|
स्वरोजगार था (एक किसान के रूप में रोजगार सहित, एक क्षेत्र लगानेवाला, या एक मछुआरे) लेकिन समुदाय में सामान्य आर्थिक स्थिति का एक परिणाम के रूप में या एक प्राकृतिक आपदा की वजह से बेरोजगार है; या
|
|
이 되었습니까 자영업자 (농부 등을 포함하여 고용, 목장, 또는 어부) 하지만 지역 사회에서 일반적인 경제 상황의 결과 또는 때문에 자연 재해의 실직; 또는
|
|
Был самозанятых (включая занятость как фермер, фермер, или рыбак) но является безработным в результате общих экономических условий в обществе или из-за стихийного бедствия; или
|
|
Var egenföretagare (inklusive anställning som en bonde, en ranchägare, eller en fiskare) men är arbetslös på grund av den allmänna ekonomiska situationen i samhället eller på grund av en naturkatastrof; eller
|
|
เป็นอาชีพอิสระ (รวมทั้งการจ้างงานที่เป็นเกษตรกร, เอางานเอาการ, หรือชาวประมง) แต่เป็นผู้ว่างงานเป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจทั่วไปในชุมชนหรือเพราะภัยพิบัติทางธรรมชาติ; หรือ
|
|
היה עצמאי (תעסוקה כוללת כחקלאי, חוואים, או דייג) אבל הוא מובטל כתוצאת תנאים כלכליים כלליים בקהילה או בגלל אסון טבע; or
|
|
Was self-employed (including employment as a farmer, a rancher, or a fisherman) but is unemployed as a result of general economic conditions in the community or because of a natural disaster; 或
|
|
An raibh féinfhostaithe (lena n-áirítear fostaíocht mar fheirmeoir, rancher, nó iascaire) ach tá dífhostaithe mar thoradh ar choinníollacha eacnamaíocha ghinearálta sa phobal nó de bharr tubaiste nádúrtha; nó
|