kka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      213 Résultats   83 Domaines   Page 8
  www.hothbricks.com  
Oprawa: miękka
Cover: paperback
  10 Résultats sensiseeds.com  
Cienka, miękka dzianina
Fine-knit soft material
Tricot fin et doux
Weiches Feinstrickmaterial
Tejido suave de punto fino
Morbido, a punto fine
Fijn gebreid en zacht
  natan.be  
Dodatkowe opcje bezpieczeństwa → miękka, aktywna lub pasywna skórzana odzież ochronna (kurtka) zapewniająca amortyzację uderzeń
Options de sécurité additionnelles → Peau absorbante active ou passive (housse) pour adoucir les impacts
Dodatečné bezpečností volby - měkký aktivní nebo pasivní povlak (plášť) pro měkčí dopad.
Turvallisuutta lisäävät optiot - pehmeä, joko aktiivinen tai passiivinen, suoja robotin päälle.
Dodatne varnostne možnosti - mehka aktivna ali pasivna zunanja zaščitna pena (ovitek) za mehkejši dotik.
  veyvota.yaeshora.info  
Miękka jazda
Chop Killer
Weiches Fahrgefühl
Conducción suave
Navigazione morbida
  www.hygeo.it  
stal niehartowana (stal miękka)
ungehärteter Stahl
Acero sin temple (acero dulce)
Acciaio non temprato (acciaio dolce)
Ocel netvrzená (měkká ocel)
  4 Résultats www.tozerseeds.com  
Betriebswasser aus KKA
Non-potable water f. septic
Consommation d’eau provenant
  www.oceanasian.com  
Poliestrowa szpachlówka wypełniająca do tworzyw sztucznych jest bardzo miękka. Posiada wyjątkową elastyczność i sprężystość.
Polyester filler for plastics is very soft. It features exceptional flexibility and elasticity.
Polyester Füllstoff für Kunststoffe ist sehr weich. Es verfügt über eine außergewöhnliche Flexibilität und Elastizität.
Poliészter töltelék a műanyag nagyon puha. Jellemzője a rendkívüli rugalmasságot és rugalmasságát.
  5 Résultats www.glucoscare.com  
Woda w habitatach T. helleri zawsze ma alkaliczny odczyn z pH powżej 7,5. Jest bardzo twarda, ale może być też nieco bardziej miękka. Według moich obserwacji (wieloletnie pomiary) temperatura waha się w granicach 22 do 28 stopni.
Thorichthys helleri is associated with numerous groups of fish species. Cichlids include members of the genera; Thorichthyts (meeki, pasionis), Amphilophus (nourissati, robertsoni), Chuco intermedium, “Cichlasoma” (octofasciatus, salvini, urophthalmus), Parachromis friedrichsthalii, Paraneetroplus gibbiceps, Petenia splendida, Theraps (irregulare, lentiginosus), Vieja (argentea, bifasciata, heterospila, pearsei, ufermanni and probably V. regani).
  www.exeaporte.com  
Poniższe cytaty ujawniają się dopiero wtedy, gdy nałoży się drugi, częściowo przezroczysty materiał tekstylny: "tkać to ustawiać, konstruować uporządkowane formacje z nieuporządkowanych nici; Zapętlając się sama ze sobą, miękka luźna nić staje się powierzchnią." "Och, chcę się oddać, ale wiem, że muszę poczekać i zanurzyć się całkowicie w sobie. " (tłum. z języka niemieckiego na angielski - autorka).
For the project “Women of the Bauhaus” I visited the Bauhaus archive in Berlin, where I read transcripts of the weaver Gunta Stölzl. I related to her notes strongly and felt understood. She faced the same worries, fears and thoughts then, that also concern me today. Immediately I decided to work with her quotations, but in an obfuscated, less obvious way. The following quotations are only revealed when a second, partially transparent textile is superimposed: “weaving is to set up, to construct ordered formations from disordered threads; by crossing itself, the soft loose thread becomes the surface.” “oh, i want to give myself away, but i know i have to wait and lean myself completely into myself.” (translated from the German by me) The design is inspired by one of Gunta Stölzl’s fabrics and a color study by Paul Klee. The collection is designed to meet the requirements of a modern user: their transparency allows for fexible combination and thus an individual spectrum of design possibilities.
  www.clario.de  
„Zaprojektowaliśmy przestrzeń wewnętrzną i zewnętrzną, która pozwala dzieciom wymyślać własne zabawy. Cały teren definiują dwa główne elementy – miękka nawierzchnia placu zabaw, której kulminacyjnym punktem jest stromy pagórek i wznosząca się nad ziemią, wykonana z drewna platforma do zabawy.
Asif Khan says: 'We designed an inside and outside space where the kids can invent their own play. This terrain is composed of two elements – a soft rubber landscape culminating in a steep hill and an elevated semi-enclosed timber space. The slides and rope nets bridge the vertical. The plan stimulates the kids to move, but also creates quiet spaces where they can rest. In this simple structure we’ve seen so much variety of play created by the children.'
  7 Résultats www.police.pref.saitama.lg.jp  
Tekstura: miękka, okrągła
Texture en bouche : douce et ronde
Textur: weich, abgerundet
  3 Résultats www.kendris.com  
Miękka, cicha i ciepła w dotyku dzięki swojej elastycznej powierzchni
Měkké, tiché a teplé od nohou díky elastickému povrchu
Puha, csendes és lábmeleg az elasztikus felületnek köszönhetően
Mehka, tiha in topla pod nogami na podlagi svoje elastične površine
  sportexpo.helexpo.gr  
Miękka i lekka siatka poliamidowa umieszczana bezpośrednio na uprawach polowych w celu zabezpieczenia przed insektami, szczególnie przed muchami, mszycami, wciornastkami, pchłami i chrząszczami.
Soft and light polyamide net which is placed directly in contact with field crops for protection against insects, in particular flies, aphids, thrips, fleas and beetles
Puha és könnyű poliamid háló, amely közvetlenül a szántóföldi növényekkel érintkezve telepíthető a rovarok, különösen a legyek, levéltetvek, rojtosszárnyúak, bolhák és bogarak elleni védelem céljából
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Tropikalne parametry wody: Lekko kwasowa wartość pH i niska twardość węglanowa. Obniża twardość wody - Woda staje się miękka
Tropical water values: slightly acidic pH values and low carbonate hardness. Reduses water hardness – water becomes soft
  10 Résultats www.ststwincaverns.hk  
Miękka opaska do siebie chłodne i suche
Mjuk svettband för att hålla dig sval och torr
  5 Résultats www.monsieurpapillon.com  
- Miękka skóra wykorzystana w tworzeniu tej kolekcji znacznie skróci czas dopasowania się sandała
- El cuero flexible utilizado en la confección de esta colección reducirá considerablemente el tiempo de adaptación de su sandalia
  www.chirostlazare.com  
Ściółka jest odpowiednio ciepła dzięki czemu nie ma w niej wilgoci z odchodów i w okolicach poidła. Cały czas jest sucha i miękka. Warunki higieniczne ulegają znacznej poprawie. Ściółka może być wykorzystywana dłużej, co oznacza mniejsze koszty hodowli.
Stelivo má požadovanú teplotu, vďaka čomu nie je vlhké od výkalov ani v okolí napájadla. Celý čas je suché a teplé. Hygienické podmienky sa týmto podstatne zlepšujú. Stelivo sa môže dlhšie využívať, čím sa znižujú náklady na chov.
  4 Résultats placerosemere.com  
-Wyjątkowo piękny ręcznik plażowy o wielu zastosowaniach. Doskonale sprawdza się na plaży, jako koc piknikowy, mata podłogowa lub dywanik - Jedwabiście miękka, delikatna -...
- One pre-washed 100% Cotton Rug / Beach Carpet - Warm in winter, cool in summer - Gets softer with every wash - Stylish prints that match your Nursery Collection - Size:...
  ingear.de  
Miękka okładka
Softcover
Softcover
Softcover
Pehmeä päällyste
  4 Résultats www.irion-edm.com  
• Miękka konstrukcja przypadku trwałej ochrony
•Soft case construction for durable protection
•Modèle souple pour une protection durable
•Weiche Schalenkonstruktion für strapazierfähigen Schutz
•Funda blanda para una protección duradera
•Struttura morbida per una protezione di lunga durata
? Soft Case construção para a proteção durável
? Zachte hoes constructie voor duurzame bescherming
? Construcció Estoig suau per a una protecció duradora
• Pehmeä kotelo rakenne kestävintä suojaa
• Myk veske konstruksjon for varig beskyttelse
? Mjuk väska konstruktion för varaktigt skydd
  4 Résultats www.lakeprod.ch  
Niesamowicie miękka wełna 4 ply. Uprzędziona ze 100% wełny merino. Wełna nie mogłaby być miększa niż ta.
Lækkert og ualmindeligt blødt 4-trådet uldgarn. Anina er kamgarnspundet af 100 % superwash-behandlet merinould. Ulden, garnet er spundet af, er det blødeste af det bløde.
  www.sensefuel.com  
miękka
le soft
die weichen
o soft
το μαλακό
  www.hotel-hafen-hamburg.de  
Miękka część skrawająca dzięki większemu kątowi
Sortie en douceur grâce à un angle élevé
  3 Résultats www.villamonastero.eu  
Przyjemna i bardzo miękka włóczka 4 ply uprzędziona z fantastycznej mieszanki wełny superwash oraz bawełny pima.
Et dejligt, meget blødt 4-trådet garn spundet af en lækker blanding af superwash-behandlet uld og pimabomuld.
  www.museummaritime-bg.com  
W unijnym systemie prawa antymonopolowego Komisja i państwa członkowskie są niezależne, jeżeli chodzi o stosowanie programu leniency. Miękka harmonizacja poprzez Modelowy Program Leniency ESK również nie wiąże krajowych organów ochrony konkurencji.
In the EU system of antitrust law, the European Commission and the member states are autonomous in their application of leniency programmes. The soft harmonisation via the European Competition Network’s Model Leniency Programme is not binding on national competition authorities.
  unique.education  
Dyskretny i elegancki tekstury. Miękka w dotyku i wzroku. W trzeźwej paletę neutralnych kolorach i akordy Totem meble. Jest to idealne miejsce, aby zabrać wyjątkowość pobyt opcja. Subtelność i innowacje.
Volvemos al mundo de lo orgánico, de lo natural, de aquellas texturas que se han creado sin intención de aportar y que, en cambio, han formado parte de nuestro entorno cotidiano y a las que vinculamos sensaciones y recuerdos.
  www.ivextrans.eu  
Kwas chlebowy rozrzedzimy w małej ilości ciepłej wody i zostawimy parę godzin, najlepiej przez noc, wyrosnąć. Grzyby z kminem włożymy do garnka, dodamy obrane, omyte i w kosteczki pokrojone ziemniaki. Dolejemy wodę, osolimy i ugotujemy do miękka. Potem dodamy wyrośnięty kwas chlebowy i gotujemy.
Dilute the sourdough with a bit of lukewarm water and let rise for several hours, preferably overnight. Put mushroom and caraway in the pot, add peeled, washed potatoes cut in cubes. Pour in the water, salt and cook until tender. Then add the fermented sourdough mixture and cook. Cut the onion in small pieces and fry on butter or lard, adding it in the soup. Prepare scrambled eggs (the mixture should not be too thick), serving them either directly on the plates or putting them in the soup.
Délayer le levain à pain avec un peu d’eau tiède et laisser lever pendant quelques heures au moins, de préférence jusqu’au lendemain. Poser les champignons et le cumin dans une casserole, ajouter les pommes de terre épluchées, rincées et découpées en petits dés. Ajouter de l’eau, saler et faire cuire jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. Ensuite ajouter le levain et faire cuire. Faire revenir l’oignon finement haché dans le beurre ou le saindoux et l’ajouter à la soupe. Préparer des oeufs brouillés très fluides que l’on met dans la soupe ou directement dans les assiettes juste avant de servir.
Die Bierhefe mit etwas lauwarmem Wasser mehrere Stunden lang aufgehen lassen, am besten über Nacht. Pilze und Kümmel in einen Topf legen, die geschälten, gewaschenen und in Würfel geschnittenen Kartoffeln hinzufügen. Mit Wasser übergießen, salzen und weichkochen. Anschließend die aufgegangene Hefe hinzufügen und kochen lassen. Die kleingeschnittene Zwiebel auf Butter oder Schmalz anbraten und in die Suppe mischen. Rührei zubereiten und entweder gleich in die Suppe rühren oder getrennt servieren und im Teller mit der Suppe vermischen.
Diluite la pasta madre con un po‘ di acqua tiepida e lasciate alcune ore, meglio durante la notte, lievitare. Mettete i funghi con il cumino nella pentola, aggiungete patate sbucciate pulite e tagliate a cubette. Versate l’acqua, salate e cuocete da ramollire. Poi mettete la pasta madre lievitata e cuocette un po‘. Friggete la cipolla sul burro o grasso e mettetela nella zuppa. Preparate le uova mescolate che servite direttamente nei piatti o le mettete nella zuppa.
  27 Résultats www.logicnets.com.ar  
- Dostarczany z twardym etui i miękka mikrofibra Pokrowiec wycierać
- Supplied complete with hard case and soft wipe microfibre carry pouch
- Plaquettes nasales moulées en caoutchouc
- Goma blanda moldeada para el apoyo de la nariz
- Dotato di custodia rigida e sacchetto in morbido panno in microfibra
- Fornecido com estojo rígido e macio limpar microfibra bolsa de transporte
- Compleet geleverd met koffer en zachte veeg microvezel draagtasje
- Es subministra amb estoig rígid i suau tovalloleta de microfibra bossa de transport
- Leveres komplet med hårdt cover og blød tør microfiber etui
- Leveres komplett med hard sak og myk klut mikrofiber bæreveske
- Levereras komplett med hård väska och mjuk trasa microfiber bärficka
  malazcapital.com  
Szeroki zakres zagadnień (ewolucja od oddziaływań elementarnych do zderzeń cięzkich jonów, miękka fizyka hadronowa, poszukiwanie Plazmy Kwarkowo-Gluonowej) jest badany w przedziale energii od √s=6 GeV do √s=5.5.
The principal activity of the Department is the analysis of a very high energy nuclear reactions. A very broad range of physics questions (evolution from elementary interactions to heavy-ion collisions, soft hadronic physics, searches for the Quark Gluon Plasma state) are studied in the energy range from √s=6 GeV to √s=5.5 TeV.
  www.lesdeuxmagots.fr  
Bogaty w ekstrakty z owoców, natychmiast odświeża i oczyszcza skórę, a składniki odżywcze probiotyków jogurtowych nawilżają i chronią skórę przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Skóra staje się się miękka, gładka, zdrowa i promienna.
Concepito come un gel vellutato, il detergente notte si trasforma in un latte delicato che si fonde con meteoriti in polvere capaci di garantire una pulizia profonda e delicata che rimuove con precisione le impurità, il trucco e i residui di sporco. Offre un’esperienza sensoriale unica per una notte divina e lascia la pelle elastica, liscia e luminosa.
1 2 3 4 5 Arrow