|
|
W szczególności w przypadku złożonych części z wymagającymi geometriami obróbka 5-osiowa zapewnia znaczne korzyści pod względem czasu i dokładności. Występują one w wielu naszych centrach obróbczych: trzy osie znajdują się w narzędziu, dwie osie w stole obrotowo-wychylnym.
|
|
|
Especially for complex components with challenging geometries, 5-axis machining has considerable advantages in terms of time and precision. This feature is included in many of our machining centres: Three of the axes are in the tool, two of them in the swivelling rotary table. Included in the range: both complex milling process as well as milling and turning simultaneously. The combination of the integrated swivelling axis with the rotary axis and high-performance torque motors makes this possible. And thanks to these innovations, Hermle's machining centres are second to none in terms of agility!
|
|
|
Besonders für komplexe Bauteile mit herausfordernden Geometrien bringt die 5-Achs-Bearbeitung erhebliche Zeit- und Genauigkeitsvorteile. Bei vielen unserer Bearbeitungszentren sind diese inklusive: Drei Achsen befinden sich dabei im Werkzeug, zwei Achsen im Schwenkrundtisch. Im Spektrum: Sowohl anspruchsvolle Fräsbearbeitungen als auch Fräsen und Drehen simultan. Die Kombination der integrierten Schwenkachse mit der Drehachse und hoch leistungsfähige Torquemotoren machen es möglich. Dank dieser Innovationen kann den Bearbeitungszentren von Hermle in Sachen Beweglichkeit so schnell keiner etwas vormachen!
|
|
|
El mecanizado de 5 ejes resulta especialmente ventajoso para la producción de componentes complejos con geometrías complicadas, porque permite ahorrar mucho tiempo y ofrece una precisión muy elevada. En muchos de nuestros centros de mecanizado, estas ventajas vienen incluidas: tres de los ejes se encuentran en la herramienta, y dos en la mesa circular giratoria. En la oferta se incluye también la posibilidad de llevar a cabo tanto fresados complejos como trabajos de fresado y torneado simultáneos. La combinación del eje pivotante integrado, el eje giratorio y potentes motores de torque lo hace posible. Gracias a estas innovaciones, poco se les puede reprochar a los centros de mecanizado de Hermle cuando se trata de movilidad.
|
|
|
Nei casi particolari di pezzi complessi dalle geometrie difficili, la lavorazione a 5 assi porta notevoli vantaggi in termini di tempo e precisione. Per molti dei nostri centri di lavorazione, la cinquina è inclusa nella dotazione: tre assi si trovano nell'utensile, due assi nella tavola roto-basculante. Il risultato: sofisticate operazioni di fresatura ma anche fresatura e tornitura simultanee. Il tutto reso possibile dalla combinazione dell'asse orientabile integrato con l'asse di rotazione e da motori torque ad alta efficienza. Grazie a queste innovazioni, i centri di lavorazione Hermle non sono secondi a nessuno in fatto di flessibilità!
|
|
|
Vooral voor complexe onderdelen met uitdagende geometrie betekent de 5-assige bewerking aanzienlijke tijdsbesparing en grote voordelen voor de nauwkeurigheid. Veel van onze bewerkingscentra bevatten het volgende: drie assen in het gereedschap, twee assen in de zwenkbare ronde tafel. In het spectrum: zowel kwaliteitsvolle freesbewerkingen als tegelijk frezen en draaien. De geïntegreerde zwenkas met de draaias en motoren met hoog draaimoment kunnen worden gecombineerd. Dankzij die innovatie is het bewerkingscentrum van Hermle qua beweeglijkheid onvergelijkbaar snel!
|
|
|
Særligt, når det gælder komplekse komponenter med udfordrende geometrier, giver 5-akset-bearbejdning betydelige tids- og præcisionsfordele. Ved mange af vores bearbejdningscentre er disse inklusive: Tre akser er placeret i værktøjet, to akser i svingrundbordet. I spektret: Både krævende fræsebearbejdninger og drejning simultant. Kombinationen af integreret svingakse med drejeakse og torquemotorer med høj ydeevne gør dette muligt. Takket være disse innovationer fra Hermle med hensyn til bevægelighed opnår du en unik fleksibilitet!
|
