|
|
Labellum under perianth, spurred, lighter in the middle with purple dots 10–14 mm (0.4–0.55 in.) long, quite narrow, 3-lobed, lobed in such a way that it vaguely resembles a human figure. Spur short, round. Androecium and gynoecium fused into a column, stamens 1, stigmas 2. Inflorescence a quite dense, oval–conical spike.
|
|
|
Fleur : Périanthe irrégulier (zygomorphe), surface externe rose, surface interne rouge foncé, environ 1,5 cm de diamètre. 6 tépales organisés en 2 verticilles, dont un joue le rôle de labelle. Tépales supérieurs en forme de casque. Labelle positionné sous le périanthe, avec éperon, d’une couleur plus claire au centre avec des points violet de 10–14 mm de long, très étroit, trilobé, rappelant vaguement une silhouette humaine. Éperon court et arrondi. Androcée et gynécée soudés en colonne, une étamine, deux stigmates. Inflorescence : épi très dense ovale–conique. Les fleurs dégagent un parfum de coumarine. Les bractées qui enserrent l’inflorescence sont membraneuses.
|
|
|
Blüte: Blütenhülle zweiseitig symmetrisch, Außenseite hellrot, Innenseite dunkelrot, ca. 1,5 cm breit. Sechs Blütenblätter in zwei Wirteln, von denen eines als Lippe ausgebildet ist, auf der sich die oberen Blütenblätter helmartig befinden. Lippe am unteren Teil der Blütenhülle, mit Sporn, in der Mitte heller und purpurgefleckt, 10-14 mm lang, eher schmal, dreiteilig, zu einer etwas an einen Menschen erinnernden Gestalt eingeschnitten. Sporn kurz, walzenförmig. Androeceum und Gynoeceum zur Säule miteinander verwachsen, ein Staubblatt, zwei Narben. Blütenstand recht dichte, breit-längliche – kegelförmige Ähre. Blüten riechen nach Kumarin. Deckblätter des Blütenstands hautartig.
|
|
|
Flor: Perianto irregular (zigomorfo), superficie externa de color rosado, superficie interna de color rojo oscuro, de aproximadamente 1,5 cm (0,6 pulg.) de ancho. Seis tépalos, en 2 verticilos, de los cuales uno se amplía en el labelo. Tépalos superiores en forma de casco. Labelo debajo del perianto, espolonado, más claro en el centro con puntos de color púrpura de 10–14 mm (0,4–0,55 pulg.) de largo , bastante estrecho, trilobulado, lobulado de forma tal que se asemeja vagamente a una figura humana. Espolón corto, redondeado. Androceo y gineceo fusionados en una columna, 1 estambre, 2 estigmas. La inflorescencia es una espiga cónico – ovalada, bastante densa. Las flores tienen aroma a cumarina. Las brácteas abrazadas de la inflorescencia son membranosas.
|
|
|
Blomstre: Uregelmæssigt bloster (zygomorfisk), ydre overflade er lyserød, indre overflade er mørkerød, omkring 1,5 cm bredt. 6 blomsterblade i 2 hvirvler, hvor den ene er formet til en læbe. Øvre blomsterblade er hjelmformede. Læbe under bloster er sporet, lysere i midten med blårøde prikker 10-14 mm lange, ret smalle, 3-fligede, fligede på en sådan måde at de svagt ligner en menneskekrop. Sporen er kort og rund. Støvdrager og støvvej er sammenvoksede til en griffel, 1 støvdrager, 1 støvfang. Blomsterstanden er ret tæt, ovalt-kegleformet aks. Blomsterne lugter af kumarin. Dækbladene på blomsterstanden er hindeagtige.
|
|
|
Kukka: Kehä vastakohtainen, ulkopinta vaaleanpunainen, sisäpinta tummanpunainen, n. 1,5 cm leveä. Kehälehtiä kahdessa kiehkurassa 6, joista 1 erilaistunut huuleksi, jonka päällä ylimmät kehälehdet kypärämäisesti. Huuli kehässä alapuolella, kannuksellinen, keskeltä vaaleampi ja purppuratäpläinen, 10-14 mm pitkä, kapeahko, 3-liuskainen, hieman ihmistä muistuttavaan hahmoon liuskoittunut. Kannus lyhyt, liereä. Hetiö ja emiö yhtyneet siitintukuksi, heteitä 1, luotteja 2. Kukinto melko tiheä, leveänsoikea–kartiomainen tähkä. Kukat kumariinintuoksuiset. Kukinnon tukilehdet kalvomaisia.
|
|
|
Blomma: Zygomorf, ljusröd på utsidan, mörkröd på insidan, ca 1,5 cm bred. 6 hylleblad i två ringar varav ett har utvecklats till läpp, och ovanpå denna sitter de översta hyllebladen som en hjälm. Hjälmen sitter nedtill i hyllet, med sporre, i mitten ljusare med purpurfärgade prickar, 10-14 mm lång, rätt smal med 3 flikar som gör att den påminner något om en människogestalt. Sporren kort och cylindrisk. Könspelare med 1 ståndare, 2 märken. Blomställningen ganska tätt, brett ovalt-koniskt ax. Blommorna kumarindoftande. Blomställningens stödblad hinnliknande.
|
