ils – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.ige.ch
  Institut Fédéral de la ...  
  Institut Fédéral de la ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les titres de protection peuvent participer de manière décisive au succès d'une entreprise. Mais attention : seulement s'ils sont effectivement appliqués une fois qu'ils ont été enregistrés, sinon leur titulaire perd les droits...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
IP rights can be a key contribution to entrepreneurial success - but only if they are also enforced after they have been registered. Because if they are not, the owner of the IP right loses the obtained exclusive rights as a...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
Schutzrechte können entscheidend zum unternehmerischen Erfolg beitragen. Dies jedoch nur dann, wenn sie nach der Registrierung auch durchgesetzt werden; ansonsten verliert deren Inhaber die erlangten Monopolrechte infolge...
  Institut Fédéral de la ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les titres de protection peuvent participer de manière décisive au succès d'une entreprise. Mais attention : seulement s'ils sont effectivement appliqués une fois qu'ils ont été enregistrés, sinon leur titulaire perd les droits...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
IP rights can be a key contribution to entrepreneurial success - but only if they are also enforced after they have been registered. Because if they are not, the owner of the IP right loses the obtained exclusive rights as a...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
Schutzrechte können entscheidend zum unternehmerischen Erfolg beitragen. Dies jedoch nur dann, wenn sie nach der Registrierung auch durchgesetzt werden; ansonsten verliert deren Inhaber die erlangten Monopolrechte infolge...
  Institut Fédéral de la ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tout comme la délivrance d’un extrait du registre des indications géographiques, la possibilité de reconnaissance officielle au moyen de l’enregistrement d’une marque géographique dans le pays de provenance, en l’occurrence la Suisse, vise à ce que les titulaires de ces droits soient clairement identifiés et qu’ils en obtiennent plus facilement la protection et sa mise en œuvre à l’étranger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
Just like the deliverance of an extract from the geographical indications register, the possibility of official acknowledgement by means of registering a geographical mark in the country of origin - in this instance in Switzerland – is aimed at clearly identifying the holder of these rights so that they can more easily obtain protection and implementation abroad.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette nouvelle possibilité permet de reconnaître de façon officielle la protection accordée aux indications géographiques pour tous les produits, ce qui est exigé par de nombreux pays étrangers pour qu’ils accordent une protection sur leur territoire à l’indication géographique concernée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire
The legislative amendment project “Swissness” envisions the creation of a national register for geographical indications for non-agricultural categories of goods. Today, the option of registering exists only for agricultural products and processed agricultural products (the corresponding indications of source and geographical indications can be registered with the Federal Office of Agriculture) and for wine (responsibility for this registration is with the cantons). An identical possibility has been planned for forestry products and processed forestry products (which are the object of a forest law revision project). This new possibility allows for official recognition of the protection granted to geographical indications for all products, which is demanded by many foreign countries as a condition for protection in their own territory.