gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  48 Résultats www.biobioestuyo.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.

  7 Résultats zimmerbus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sei herrialde zeuden ordezkatuta film luzeen hamabi proiektutan, eta emakumeari inoiz baino protagonismo handiagoa emanez, honako gai hauek biltzen zituzten: gizarteratzea, esplotazioa, gatazka pertsonal eta sozialak, espioien istorioak, sare sozialen boterea, immigrazioa edo torturak eta giza eskubideak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibaia.org comme domaine prioritaire

The event, which took place yesterday, 28th September 2017, within the framework of the 65th San Sebastian Film Festival, was well received by the audience. Six countries were represented in twelve feature film projects which, giving greater prominence than ever to women, included subjects such as integration, exploitation, personal and social conflicts, spy stories, the power of social networks, immigration, torture and human rights. Two of them,

  24 Résultats www.getxo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gazte informazioa administrazioak gazteei eskaintzen dien baliabidea da, helduaroko bizimodurako bidean laguntzeko asmoz. Baliabide honen bidez, gai zehatz batean dauden alternatiba ezberdinak eskaini gura dira, eta norberak une bakoitzean biderik egokiena har dezala mesedetu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	La información juvenil es un recurso que la administración pone a disposición de las personas jóvenes para apoyarles en su proceso de tránsito hacia la vida adulta. Es un recurso que persigue ofrecer las diferentes alternativas existentes en una materia concreta, y facilitar el que la persona adopte el camino más adecuado en cada momento.

  12 Résultats www.iberdrola.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Urrunetik datuak bidaltzeko gai diren kontangailua duten bezeroentzako eskaintza da plan hau. Egiaztatzeko, deitu zure argindar konpainiara, edo, gure bezeroa bazara deitu 900242424 telefonora.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iberdrola.es comme domaine prioritaire	Only customers with a meter capable of remotely sending and receiving data can benefit from this plan. To check whether you have one, call your electricity company or, if you are our customer, call us at 900 24 24 24.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iberdrola.es comme domaine prioritaire	Sólo los clientes con un contador capaz de enviar y recibir datos en remoto, podrán disfrutar de este Plan. Puedes comprobar si dispones de uno llamando a tu compañía de electricidad o, si eres cliente nuestro, llamando al 900 24 24 24.

  2 Résultats www.donostia.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gizartea eraldatzeko ekintzak programatzen ditu, beti ere normalean GGKEek landu ohi ez dituzten gaiak jorratuz,gainjartzerik izan ez dadin eta lankidetza Planarekin bat datozenak. Honako gai hauei loturiko gaiak lehenesten ditu:eragin politikoa, internazionalismoa eta nazioarteko egoera politikoaren ulerkuntza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donostia.eus comme domaine prioritaire	Programación de actividades para la transformación social en la ciudad, priorizando aquellos temas que no suelen ser los trabajados por las ONGD, evitando solapamientos y siendo acordes con las prioridades del Plan de Cooperación, priorizando temas de incidencia política, internacionalismo y comprensión de la coyuntura política internacional.

  27 Résultats www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arkitektura: film mintzairak hitzaldi, proiekzio eta tailerrekin osatutako urteroko ziklo bat da, eta gure garaiko kategoria handienetako bat hartu nahi du aztergai: hiria. Gai hori, beste batzuekin batera –hala nola, migrazioak, ekonomia, austeritatea, desberdintasunak, aldaketa klimatikoa–, hain bilakatu da zabala, non ezin baita osorik jorratu; Saskia Sassenek dioenez, “...ez gara gai gertatzen ari den txar guztia harrapatzeko”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire

Arquitectura: lenguajes fílmicos es un ciclo anual de conferencias, proyecciones y talleres que se propone indagar sobre una de las grandes categorías de nuestro tiempo: la ciudad, que junto a otras como migración, economía, austeridad, desigualdad, cambio climático… se ha vuelto tan inabarcable que, en palabras de Saskia Sassen “…somos incapaces de capturar todo lo negativo que está pasando”.

  9 Résultats terraklinker.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gainera, Bioarabak, zenbait lankidetza-hitzarmenen bidez, ezagutza zientifikoa osasun-erabilerarako produktuak eta erkidegoarentzako aberastasuna sortzeko gai den berrikuntza eraldatzeko bide emango du.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioef.org comme domaine prioritaire

Los objetivos del Instituto de Investigación Sanitaria Bioaraba serán la investigación biomédica, epidemiológica, de salud pública y en servicios sanitarios, con el propósito de trasladar el conocimiento científico generado con el desarrollo de la investigación a la práctica médica asistencial, para mejorar la salud de la población. Además, Bioaraba facilitará, mediante diferentes acuerdos de colaboración, que el conocimiento científico se transforme en innovación que sea capaz de generar productos de utilidad sanitaria y riqueza para la comunidad.

  29 Résultats www.elhuyar.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozesu hau hizkuntza ezberdina duten corpusak lortzeko erabiliz gero, beti ere gai berdinaren ingurukoak, corpus konparagarriak lor daitezke. Honen ildotik, AzerHitz proiektuak corpusen konparagarritasun maila neurtzeko tekniken inguruan aurrera daraman ikerketa baliagarria izan daiteke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elhuyar.org comme domaine prioritaire	If this process is used to obtain corpora of different languages but always on the same subject, it is possible to obtain comparable corpora. In this respect, the research that the AzerHitz project is carrying out on techniques to measure the level of comparability of corpora could be very useful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elhuyar.org comme domaine prioritaire	Si nous appliquons ce processus pour obtenir un corpus en différentes langues, appartenant toujours au même domaine de la connaissance, nous pouvons obtenir des corpus comparables. Dans cette ligne, la recherche réalisée dans le cadre du projet Azerhitz sur les techniques pour mesurer la similitude entre les corpus peut être très utile.

  17 Résultats frontnews.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Urteurrenaren testuinguruan bultzatu da, eta hainbat gai gauzatu dira: besteak beste, Museoaren ezohiko txokoetan grabatutako film labur bat; Street View teknologia baliatuz, Museoaren barnetik nahiz kanpotik egindako paseoa; edo Bildumako lanen xehetasun ezkutuak agerrarazten dituzten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prensa.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Esta colaboración, promovida en el marco del XX Aniversario del Museo consiste, entre otros temas, en la realización de un cortometraje rodado desde lugares inusuales del Museo; paseos virtuales con la tecnología Street View por el interior y exterior del Museo, incluidas las azoteas del edificio; o

  www.fibernet.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zinez, Bizkaian hainbat lege-gatazka gertatzen dira, lurralde horretan bi legeria indarrean daudelako, gai zibilei dagokienez: batetik, foru-legeria zibila, eta, bestetik, legeria zibil erkidea; bietatik bat aplikatu behar zaie bizkaitar forudunei edo forugabeei, norberaren bizilekua zein den kontuan hartuta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forulege.com comme domaine prioritaire

Efectivamente, a los efectos de la Ley de Derecho Civil Foral del País Vasco, las parejas de hecho tienen la misma consideración que las casadas. Así, en relación con el régimen sucesorio y en función del Derecho Civil foral aplicable en cada caso: las parejas de hecho pueden pactar que a la muerte de uno de ellos el otro pueda conservar en usufructo la totalidad de los bienes co­munes; pueden, asimismo, disponer conjuntamente de sus bienes en un solo instrumento, mediante el testamento mancomunado o de hermandad, pudiendo ser revocado o modificado por los miembros de la pareja; y pueden, por último, nombrarse recíprocamente comisario en el testamento o pacto sucesorio.

  anessa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Behiek eta idiek daramatzaten hiru gurdietan, San Juan baleontzia kalapetatzeko balio izango duen bikea eta alkitrana garraiatuko dute. Lehen gai horiek eta baleontzia modu tradizionalean eginak daude.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakana.eus comme domaine prioritaire

El 31 de agosto comenzará en Quintanar de la Sierra (Burgos) una ruta carreteril que llegará hasta Pasaia el 17 de septiembre. El camino consta de 18 etapas, de las cuales, 4 transcurren por Sakana. En tres carretas tiradas por vacas y bueyes serranos se transportará la pez y el alquitrán producidos artesanalmente para calafatear el ballenero San Juan del Siglo XVI cuya réplica exacta se está construyendo en la Factoria Albaola de Pasaia. Durante el trayecto se han organizado múltiples actividades en diferentes localidades por la que trascurre la ruta.  La iniciativa está promovida por la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra y la Factoría Marítima Vasca Albaola de Pasaia.

  5 Résultats www.cidetec.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidetec.es comme domaine prioritaire	The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidetec.es comme domaine prioritaire	El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.

  www.dipc10.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Programaren barruan sei Nobel Saridunen hitzaldiak antolatu ziren, Einsteinen irudian adituak ziren beste hamahiru aditu ospetsuren hitzaldiekin batera, haren lanek fisika eta filosofia modernoetan izan zituzten ondorioak gai hartuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dipc10.eu comme domaine prioritaire	of Albert Einstein. The program included talks by six Nobel laureates, and thirteen other leading experts on the figure of Einstein and the impact of his work on modern physics and philosophy. In 2008, we launched our own WebTV channel that broadcasts talks, seminars, encounters, and events organized by the DIPC or in which DIPC staff participates. A recent symposium co-organised by the DIPC and nanoGUNE has been Atom by Atom, a conference on the developments, challenges, and implications of nanoscience and nanotechnology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dipc10.eu comme domaine prioritaire	de Albert Einstein. El programa incluía conferencias impartidas por seis galardonados con el Premio Nobel, junto con otros trece destacados expertos en la figura de Einstein, que versaron sobre las consecuencias que tuvo su obra para la física y la filosofía modernas. En 2008 lanzamos nuestro propio canal de TV web para cubrir charlas, seminarios, encuentros y acontecimientos que organiza el DIPC o en los que participa personal del DIPC. Un simposio que organizó el DIPC junto con nanoGUNE fue Atom by Atom - un congreso en el que se repasaron los avances, retos e implicaciones que presentan la nanociencia y la nanotecnología.