sour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'959 Results   2'011 Domains   Page 9
  revuevitiarbohorti.ch  
The analysis of this data shows that the sensibility of grapes increases with berry maturation, that in particular the red varieties Acolon, Cabernet Dorsa, Cornalin, Divico, Dornfelder, Dunkelfelder, Galotta, Garanoir, Humagne rouge, Mara, Regent and Syrah are at higher risk and that soft-skinned cultivars are more heavily infested by D. suzukii. However, the role of this new pest for the development of sour rot in the vineyard still needs to be clarified.
Même si la présence de la drosophile du cerisier (Drosophila suzukii) dans les vignobles suisses a provoqué une grande inquiétude auprès des viticulteurs en 2014, les expériences acquises ces deux dernières années montrent que la vigne doit être considérée comme une plante hôte secondaire. Malgré cela, des oeufs peuvent être pondus dans les baies de divers cépages. Avec l’aide des services cantonaux, nous avons échantillonné plus de 90 000 baies dans 500 parcelles en 2015, ainsi que 150 000 baies dans 600 parcelles en 2016. L’analyse de ces données montre que la sensibilité du raisin augmente avec la maturation, que les cépages rouges Acolon, Cabernet Dorsa, Cornalin, Divico, Dornfelder, Dunkelfelder, Galotta, Garanoir, Humagne rouge, Mara, Regent et Syrah subissent un risque plus élevé et que les cépages à pellicule tendre sont plus fortement attaqués par D. suzukii. La contribution de ce nouveau ravageur au développement de la pourriture acide dans le vignoble doit cependant encore être précisée.
Anche se la presenza della drosofila del ciliegio (Drosophila suzukii) nei vigneti svizzeri ha provocato una grande ondata di preoccupazione tra i viticoltori nel 2014, le esperienze fatte negli ultimi due anni dimostrano che la vigna deve essere considerata come una pianta ospite secondaria. Ciononostante, le uova possono essere deposte nelle bacche di diversi vitigni. Grazie al sostegno dei servizi cantonali, abbiamo raccolto i campioni di oltre 90 000 bacche in 500 parcelle nel 2015 e 150 000 bacche in 600 parcelle nel 2016. L’analisi di questi dati dimostra che la sensibilità dell’uva aumenta con la maturazione, che i vitigni rossi Acolon, Cabernet Dorsa, Cornalin, Divico, Dornfelder, Dunkelfelder, Galotta, Garanoir, Humagne rosso, Mara, Regent e Syrah sono più a rischio e che i vitigni a pellicola tenera sono attaccati maggiormente dalla D. suzukii. Occorre tuttavia ancora definire quanto il nuovo parassita contribuisca allo sviluppo del marciume acido nei vigneti.
  3 Hits balatontourist.hu  
The most visited Camping is located in Balatonfüred, directly by lake, 1,5 km far from the historical city centre and the promenade. The city is famous for its Mediterranean climate and his sour spring water, which is pronounced as medicinal water.
Het vaakst bezochte kampeerterrein vlak aan de waterkant is gelegen in Balatonfüred, 1,5 km van het historische centrum en de promenade. De stad is gekend voor haar mediterrane klimaat, haar medicinale water en haar titel als internationale stad van druiven en wijn. Deze camping heeft haar gasten veel te bieden. Het private zandstrand is perfect voor kinderen. Waterglijbanen en zwembaden voor...
Najpopularniejsze pole kempingowe, położone przy samym brzegu jeziora, znajduje się w Balatonfüred, w odległości 1.5 km od historycznego centrum miasta oraz promenady. Miasto to jest znane ze swojego śródziemnomorskiego klimatu, leczniczej wody kwasowej oraz tytułu Międzynarodowego Miasta Winogron i Wina. Pole kempingowe Füred oferuje swoim gościom różnorodne usługi. Znajdująca się tam...
  6 Hits puzzlefactory.pl  
Edible fruits, in particular, have propagated with the movements of humans and animals in a symbiotic relationship as a means for seed dispersal and nutrition; in fact, humans and many animals have become dependent on fruits as a source of food.
Owoc (łac. fructus) − w znaczeniu botanicznym występujący u roślin okrytozalążkowych organ powstający z zalążni słupka, zawierający w swym wnętrzu nasiona, osłaniający je i ułatwiający rozsiewanie. Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu). Gdy w powstaniu organu otaczającego nasiona biorą udział inne części rośliny niż słupek – twór taki określany jest mianem owocu pozornego. Gdy w jednym kwiecie występuje większa liczba słupków wolnych (słupkowie apokarpiczne), wtedy powstające z nich owoce tworzą owoc zbiorowy na wspólnym dnie kwiatowym (np. malina, jaskier). Natomiast z kilku kwiatów zebranych w skupiony kwiatostan powstają owocostany (morwa, kłębek buraka, figowiec, ananas). Budowa owoców stanowi adaptację do różnych form rozsiewania. Owoce mięsiste mogą być roznoszone przez zwierzęta, dla których stanowią pokarm (zoochoria), owoce suche rozprzestrzeniane są m.in. przez wiatr (anemochoria), wodę (hydrochoria) lub zwierzęta.
  www.sikkensvr.com  
In its assortment you can find products for all taste, a wide range of breads and a complete selection of high quality bakery and salted products, in addition to Arabic coffee and soft drinks. Committed to the quality of their products, they are cooked with sour dough, local wheats, 100% natural ingredients, whole grain flour, and ancestral cereals.
Santagloria es un referente de panadería artesanal y cosmopolita líder del segmento Coffee&Bakery donde degustar propuestas originales en un ambiente acogedor y vanguardista. En su carta se pueden encontrar productos para todos los gustos, entre ellos una gran variedad de panes y una completa línea de bollería y salados, además de cafés arábicos y bebidas con las que acompañar estos bocados. Comprometidos con la calidad de sus productos se elaboran con masa madre, trigos locales, ingredientes 100% naturales, harinas de trigo de grano entero y cereales ancestrales. Además se evitan las grasas hidrogenadas, colorantes artificiales, conservantes y organismos genéticamente modificados. También disponen de líneas sin gluten y con bajo contenido de sal.
  2 Hits www.intt.boun.edu.tr  
Crema, sour cream or crème fraiche
Crema, crema agria or crème fraiche
  8 Hits unesco.du.lv  
ANGRY BIRDS Candy caramel with sour powder and different fruit flavors 10g
ANGRY BIRDS сладкая шипучка со вкусами клубники и апельсина 5 г.
  3 Hits www.dataweb.de  
Sour and hot soup with meat
سوپ تند و ترش همراه با گوشت
  www.ufunk.net  
Fabriquez vos bonbons acides : Sour Candy Factory
Photographie au Collodion humide et Boites de conserve
  2 Hits www.betjemanandbarton.com  
- Tasty sour fruit infusion - Blend of hibiscus...
- Eau de fruits acidulée riche en saveurs -...
  20 Hits www.buffalobillcity.com  
Sour Cream Starter Culture
Culture de départ pour crème sure
  7 Hits contributor.stock.adobe.com  
Pipelines for Sour Gas Service
Pipelines für Sour Gas Service
  kudtaban.hu  
salted potatoes . herbed sour cream
Salzerdäpfel . Kräuterrahm
  www.fischer-rista.ch  
_ Sour fish roe salad
_ Choquinhos de coentrada
  2 Hits www.csi.am  
The natives brought their own culinary skills to save the puritans in a gesture of good will. A symbol of peace and understanding that would quickly turn sour, as what followed was a long occupation and decimation of millions of indigenous peoples throughout the history of the region.
A história da Ação de Graças, tal como as crianças aprendem na escola, reuniu indígenas e colonos numa celebração de boa vizinhança. Os europeus esfomeados, para quem o inverno gelado na Nova Inglaterra só podia trazer a morte, foram socorridos pelas tribos nativas, que levaram até eles suas habilidades culinárias, salvando os puritanos num gesto de boa vontade. Um símbolo de paz e entendimento que rapidamente amargou porque o que se seguiu foi uma longa ocupação e a dizimação de milhões de indígenas através da história da região. Uma vergonha que hoje é perpetuada pela desigualdade e perda de privilégios territoriais que os povos das chamadas Primeiras Nações ainda sofrem.
  4 Hits www.waldgries.it  
Sour creme bio
СМЕТАНА БИО
  79 Hits sonicbloom.net  
Sour Gas
Sauergas
  4 Hits ben-anna.com  
It All Turns Sour - vidéo
La cabane dans le bémol - vidéo
  54 Hits uae.yallamotor.com  
Jam made of the sour oranges from Dubrovnik
Džem od dubrovačke ljute naranče
  4 Hits www.toncelli.it  
Sour cream to serve
Crème sure pour le service
  www.nestro.ru  
•Transparent and sour colors
* Des couleurs acidulées transparentes.
  2 Hits www.vandapower.com  
Sweet n Sour Practice
Lucky Koi Демо
  4 Hits www.objectpark.net  
· bitter or sour taste in your mouth
· un goût amer ou sûr dans la bouche;
  16 Hits www.pudaowines.com  
1/4 cup Low-Fat Sour Cream
1/4 tasse Crème sur pauvre en gras
  7 Hits www.forum8.co.jp  
110g sour cream
酸忌廉 ...110 克
  76 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Higher fat dairy products such as cheese, cream, ice cream, sour cream
Les produits laitiers riches en matières grasses, comme le fromage, la crème, la crème glacée, la crème sûre.
  www.mindleads.ch  
Dumplings with mussels and a spicy sour sauce
Raviolis de pan chino con mejillones y mojo agripicante
  10 Hits www.agricorp.com  
Sour cherries
Cerises sures​
  76 Hits hc-sc.gc.ca  
Higher fat dairy products such as cheese, cream, ice cream, sour cream
Les produits laitiers riches en matières grasses, comme le fromage, la crème, la crème glacée, la crème sûre.
  4 Hits www.gentmantel.com  
Sweet and Sour Eggplants Fillets, 314 ml in Extra Vergin Olives Oil
Melanzane a Filetti in Agrodolce, 314 ml in Olio di Oliva Extra Vergine
  2 Hits www.ricfme.org  
Serve with salad, with salsa and sour cream on the side.
Servir avec une salade, accompagnée de salsa et de crème sûre.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow