|
|
Gli interni del Novoměstský Pivovarský dům a Praga sono dominati dal lucido impianto di spillatura che offre ogni giorno sei specialità. Si possono vedere anche una collezione di bicchieri da birra cechi e un piccolo museo di macchinari da birra.
|
|
|
The interior of the New Town Brewing house in Prague is dominated by a polished tap, which offers six daily specials. You can also see a collection of Czech beer glasses and a small museum of brewing machines. In addition to "Štěpán", light and dark classic Czech lagers, you can taste beer specialties like coffee, cherry, banana or nettle beer. A special feature is the "champagne beer" called Šamp and the beer aperitif Black Hill.
|
|
|
Les intérieurs de la Maison de la bière de la Nouvelle-ville à Prague sont dominés par la tireuse à bière étincelante qui propose tous les jours six spécialités. Vous verrez aussi la collection de verres à bière tchèques et le petit musée des appareils de brasserie. Outre le « Štěpán » (Stéphane en français), la bière «lager» tchèque classique blonde et brune, vous pourrez goûter des spécialités à base de bière telles que la bière au café, à la cerise, à l’ortie ou encore à la banane. Sans oublier le « champagne à la bière » et l’apéritif à la bière appelé Black Hill.
|
|
|
Dem Innenbereich des Neustädter Brauhauses in Prag dominiert der polierte Ausschank, wo täglich sechs spezielle Biersorten angeboten werden. Zu sehen ist ebenfalls die Sammlung vom tschechischen Bierglas und ein kleines Museum mit Brauereimaschinen. Zusätzlich zum „Štěpán“, dem klassischen hellen und dunklen tschechischen Bier, kann man hier Bierspezialitäten, wie Biere mit dem Geschmack von Kaffee, Kirschen, Brennnesseln oder Bananen verkosten. Eine Besonderheit ist der "Biersekt" mit der Bezeichnung Šamp und der aus Bier gemachte Aperitif Black Hill.
|
|
|
En el interior de la Casa de fabricación de cerveza de la Ciudad Nueva de Praga Pivovarský dům de Praga verás un reluciente mostrador con barriles desde los que, todos los días, se expenden seis tipos de cerveza especial. También podrás admirar la colección de jarras de cristal checo y el pequeño museo de máquinas para fabricar la cerveza. Podrás degustar especialidades a base de cerveza Štěpán / “Estéban“, que es una clásica lager checa rubia o negra, así como otras cervezas con gustos a café, guinda, ortiga o plátano. Una curiosidad es la Šamp/Champ, “cerveza-cava” y el Black Hill, aperitivo a base de cerveza.
|
|
|
No interior da Casa de cervejarias de Praga, situada no bairro da Cidade Nova, domina uma choperia brilhante que oferece seis cervejas especiais cada dia. Nas instalações da cervejaria poderão ver também uma coleção de copos de cerveja, mais um museu pequeno de maquinários de cervejaria. Além da cerveja de „Štěpán“, lager clara e lager escura tradicional tcheca, poderão experimentar umas das especialidades entre outras, cerveja de sabor cafeinado, de cereja, de urtiga ou de banana. Há também duas raridades: „espumante de cerveja“ que se chama Šamp („champe“) e Black Hill, um aperitivo de cerveja.
|
|
|
В интерьере новоместского ресторана «Pivovarský dům» в Праге господствует блестящая стойка с пивными кранами, ежедневно предлагающая гостям шесть видов пива. Вниманию посетителей также представлена коллекция чешских пивных бокалов и небольшой музей оборудования для пивоварения. Кроме пива «Štěpán», светлого и темного классического чешского лагера, здесь вы также можете попробовать специальные виды пива, например, кофейное, вишневое, крапивное или банановое пиво. Необычными напитками также являются «пивное шампанское» под названием «Шамп» и пивной аперитив «Black Hill».
|
