|
|
Zem2All is a joint initiative between Spain and Japan, supported by Japan's New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and Spain's Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI), and Malaga City Council.
|
|
|
Zem2All est une initiative pionnière qui veut faciliter aux citoyens, particuliers et entreprises, l'accès à la mobilité électrique. Il s'agit d'un projet mené à bien par l'Espagne et le Japon, qui dispose du soutien des centres de technologie industrielle NEDO (Japon) et CDTI (Espagne) et de la Mairie de Malaga. La partie espagnole est dirigée par Endesa, et compte aussi sur la présence de Telefónica et Ayesa. Mitsubishi Heavy Industries est à la tête de la partie japonaise, celle-ci est aussi associée à Mitsubishi Corporation et Hitachi.
|
|
|
Zem2All es una iniciativa pionera que pretende facilitar a los ciudadanos, tanto particulares como empresas, el acceso a la movilidad eléctrica. Es un proyecto conjunto de España y Japón, que cuenta con el apoyo de los centros de tecnología industrial NEDO (Japón) y CDTI (España) y con el propio Ayuntamiento de Málaga. La parte española está liderada por Endesa, y cuenta también con la presencia de Telefónica y Ayesa. La parte japonesa la encabeza Mitsubishi Heavy Industries, que tiene también como socios a Mitsubishi Corporation e Hitachi.
|
|
|
A Zem2All é uma iniciativa pioneira que pretende facilitar aos cidadãos, tanto particulares como empresas, o acesso à mobilidade elétrica. É um projeto conjunto da Espanha e do Japão, que conta com o apoio dos centros de tecnologia industrial NEDO (Japão) e CDTI (Espanha) e da própria Câmara Municipal de Málaga. A parte espanhola é liderada pela Endesa, e conta também com a presença da Telefónica e da Ayesa. A parte japonesa é encabeçada pela Mitsubishi Heavy Industries, que também tem como parceiros a Mitsubishi Corporation e a Hitachi.
|
|
|
Zem2All to pionierska inicjatywa, która ma na celu ułatwić osobom indywidualnym oraz firmom dostęp i korzystanie z pojazdów posiadających napęd elektryczny. Projekt ten to owoc współpracy Hiszpanii oraz Japonii, posiada także wsparcie ze strony centrów technologii przemysłowej NEDO (Japonia) oraz CDTI (Hiszpania) i zarządu miasta Malagi. Grupie hiszpańskiej przewodniczy Endesa, która wspierana jest przez takie firmy jak Telefónica oraz Ayesa. Na czele japońskiej ekipy stoi firma Mitsubishi Heavy Industries, a wsparcie zapewniają Mitsubishi Corporation oraz Hitachi.
|
