hil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'321 Résultats   166 Domaines   Page 5
  545 Résultats www.sitesakamoto.com  
Malawi: Presidentea hil, poliziaren ustelkeria
Malawi: la mort du président, corruption de la police
Malawi: der Tod des Präsidenten, Korruption bei der Polizei
Malawi: la muerte del presidente, la corrupción policial
Malawi: la morte del presidente, la corruzione della polizia
Malavi: a morte do Presidente, corrupção policial
Malawi: de dood van president, corruptie bij de politie
Malawi: la mort del president, la corrupció policial
Malavi: Smrt predsjednika, Policija je korupcija
Малави: Смерть президента, коррупции в полиции
Malavi: a morte do Presidente, corrupción policial
  10 Résultats frontnews.eu  
David Hockney: 82 erretratu eta natura hil 1
David Hockney: 82 Portraits and 1 Still-life
David Hockney: 82 portraits et 1 nature morte
  14 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Harrikatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatzen duen erliebe baten xehetasuna. Erliebe polikromatua da.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
  4 Résultats www.medgen.uzh.ch  
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.
Sin embargo, como no había aún obtenido oficialmente el título de arquitecto en el momento de pedir la licencia de construcción, posiblemente el Marqués de Villamejor recurrió a Purkiss para presentar los planos y colaborar en la construcción. Hay otro hecho que corrobora esta conclusión : " Pascual Herraiz fue el arquitecto de don Ignacio de Figueroa hasta la muerte de este último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tuvo un estilo arquitectónico alejado del eclecticismo clasicista de este edificio.
No obstant això, com no havia obtingut encara oficialment el títol d’arquitecte en el moment de demanar la llicència de construcció, possiblement el marquès de Villamejor va recórrer a Purkiss per presentar els plànols i col•laborar en la construcció. Hi ha un altre fet que corrobora aquesta conclusió: " Pascual Herraiz va ser l’arquitecte del senyor Ignacio de Figueroa fins la mort d’aquest últim" com assegura Vicente García Cabrera. En canvi, Purkiss va tenir un estil arquitectònic allunyat de l’eclecticisme classicista d’aquest edifici.
  4 Résultats www.haeusler-contemporary.com  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  www.rebelle.com  
Bi saharar ikasle hil dira Agadirren kamioi batek harrapatuta, eserialdi batetan parte hartzen ari zirela (gazteleraz)
Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada
  3 Résultats www.respiteservices.com  
Eraketa agiri ofiziala 1976ko ekainaren 12koa omen da, baina, tira... diktadorea hil berria zeneko garai haietan bizi zirenen mihiek askoz ere lehenagoko datak aipatzen dituzte. Nolanahi ere egun hori hartuko dugu erreferentzia gisa, eta hogeita hamar urte baino gehiago dituen ideia baten alde eginen dugu topa, alajaina!
El acta oficial de constitución nos transporta al 12 de junio de 1976, pero qué más da... los testimonios de quienes vivieron aquellos tiempos, recién muerto el dictador, nos hablan de fechas bastante más tempranas. De cualquier modo tomaremos ese día como referencia, y celebraremos la existencia de una idea que se va acercando, poco a poco,  a los cuarenta años, ahí es nada. Nuestra sede también ha cambiado con los tiempos. Hemos pasado por ocupar palacios, vivir de prestado, en locales cedidos,...hasta finalmente, a día de hoy, estar sumidos en un proyecto precioso como el que es el Centro Comunitario Auzoenea. Existimos por y para este barrio, y eso es lo único que no ha cambiado en nuestro intento por adaptarnos a la realidad, al día a día, al palpitar del corazón joven e intrépido de esta comunidad de humanos que intentan ser protagonistas de su propia historia.
  www.kadirstreehouses.com  
AXUN LASA, GALek 1983an Baionan bahitu eta hil zuen euskal errefuxiatuaren arreba.
AXUN LASA, Soeur du réfugié basque Joxean Lasa enlevé par le GAL à Bayonne en 1983
  www.triumph-org.ru  
Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Una persona muere tras salirse su vehículo de la vía y volcar en Ansoáin2018-10-04 19:18
  2 Résultats www.processlibrary.com  
Gasteizko gizon eta emakume bat hil dira Mutrikun, olatu batek eramanda2018-01-04 00:02
Dos vitorianos mueren tras ser arrastrados por una ola en Mutriku2018-01-03 23:59
  www.siriobluevision.it  
1724. Luis I.a aldarrikatu zuten errege. 6 hilabete geroago hil zen, nafarreriak jota.
1724. Louis I is proclaimed King. He dies of smallpox six months later.
1724. Louis Ier est proclamé roi et meurt 6 mois après à cause de la variole.
  10 Résultats www.shoezgallery.com  
Jaio.Musika.Hil binilo berezia gure web orrian salgai!!
SPECIAL SALE VINYL Jaio.Musika.Hil on our website
  2 Résultats indianpornvideotube.net  
Langile bat hil da Errenteriako enpresa batean2018-12-05 17:05
Fallece un trabajador de 63 años en Errenteria (Gipuzkoa) al caer de una furgoneta2018-12-05 17:26
  2 Résultats booking-wasaline.carus.com  
Langile bat hil da Ondarroan izandako istripu batean2018-09-14 12:25
Fallece un trabajador en un accidente en Ondarroa2018-09-14 11:33
  www.wp-dental.de  
Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Los alcaldes de EH Bildu en Barañáin, Estella, Ansoáin y Villava repetirán como candidatos en las próximas elecciones2018-11-06 12:42
  damatajhiz.com  
Ume bat hil da Urduñan, futbolean jokatzen ari zenean istripu kardiobaskularra izanda2018-09-27 16:31
Renfe adapta el horario de los trenes de Cercanías en Bizkaia durante la Navidad2018-12-21 11:54
  2 Résultats en.online-television.net  
Samina eta protestak Iruñean, auto batek 4 urteko mutiko bat harrapatu eta hil ostean2018-10-02 12:23
Las ikastolas comienzan el curso con el objetivo de reforzar su modelo pedagógico2018-09-22 17:40
  13 Résultats www.iberdrola.es  
Kopuru finkoa (€/hil)(1)
Fixed charge (€/month)(1)
Término fijo (€/mes)(1)
  12 Résultats www.oddsshark.com  
1635 - Martín de Vallecilla almirantea hil zen.
1635 - Admiral Vallecilla Martin diez.
  8 Résultats ditchil.com  
Pennerbaber-en kamerak beti aldaketak dokumentatzen ditu eta “Ziggy Stardust & The Spiders from Mars” ez da salbuespena. Glam hil zuten eguna ikusiko dugu eta Bowie-k tranpolinera igo zen amildegitik salto egiteko.
July 3rd, 1973 was a legendary night. It was on that day that Ziggy Stardust’s last concert was held, on the final evening of the Aladdin Sane tour. Pennebaker's camera always documents changes, this has already been said, and Ziggy Stardust and The Spiders From Mars is no exception: here we see the day that glam was killed, after which Bowie sprang onto the trampoline for a new leap into the abyss. Bowie doesn’t shed a tear when he leaves something behind; such is his futuristic and modernist conception of pop as a machine on which to move forwards to new pastures. The film offers everything a Bowie fan could want: an endless string of hits ("Changes", "Space Oddity", "Suffragette City", "Rock & Roll Suicide"), rare footage (a medley of "Wild Eyed Boy From Freecloud "/" All The Young Dudes "/" Oh You Pretty Things", a Stonian version of "Let's Spend the Night Together", one by the Velvet Underground (White Light / White Heat") and a lot of makeup, drama, sets and emotion. A sublime film, with the Thin White Duke at his most brilliant, androgynous and enigmatic, which would become pure musical history.
El 3 Julio de 1973 fue una noche mítica. Aquel día tuvo lugar el último concierto de Ziggy Stardust, en la velada final de la gira de Aladdin Sane. La cámara de Pennebaker documenta siempre cambios, ya se ha dicho, y Ziggy Stardust and The Spiders From Mars no es una excepción: aquí vemos el día en que el glam fue asesinado, y Bowie se aupó al trampolín para dar un nuevo salto hacia el abismo. No hay una sola lágrima en sus ojos cuando Bowie deja algo atrás, tal es su concepto futurista y modernista del pop como máquina de avanzar hacia nuevos pastos. El filme ofrece todo lo que un seguidor de Bowie podría desear: retahíla de hits eternos (“Changes”, “Space oddity”, “Sufragette city”, “Rock’n’roll suicide”), rarezas (un medley de “Wild Eyed Boy From Freecloud”/”All The Young Dudes”/”Oh! You Pretty Things”, una versión del “Let’s spend the night together” stoniano, otra de la Velvet Underground, “White light/White heat”) y un montón de maquillaje, arte escénico, tablas y emoción. Un filme sublime, con el Escuálido Duque Blanco en su momento más genial y andrógino y enigmático, que haría pura historia musical.
  elpo.frisdoekske.be  
Nabigatzen ari zen 72 urteko gizon bat hil da itota Biarritzen2018-09-08 19:43
Los chalecos amarillos convocan una manifestación contra la violencia policial2018-12-30 08:00
  4 Résultats vagtech.hu  
Hil honen 18an Mendaurrera goaz, egun osorako plana izango da.
El día 18 nos marchamos a Mendaur, excursión para todo el día.
  6 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Izen-emateko epea martxoaren 4tik hil bereko 18ra bitarteango egongo da zabalik.
El periodo para presentar las instancias estará abierto del 4 al 18 de marzo (ambos inclusive).
  7 Résultats www.mondragon.edu  
Pura Vida dokumentala ikusgai Huhezin Iñaki Otxoa hil zela 5.urteurren atarian
Proyección del documental "Pura Vida" en Huhezi a las puertas del 5º aniversario de la muerte de Iñaki Otxoa de Olza
  www.9bar.it  
Peltier, amerikako jatorrizko herrien defentsarako mugimenduko kidea 1977tik dago gartzelan eta Amnesty Internationalek bere kasua bidegabeko-epaiketen zerrendan kokatu zen 2010ean. Abu-Jamal 1982tik dago kartzelan, heriotz zigorrera kondenatu zuten eta borroka judizial luzearen ondoren 2011an heriotz sententzia, hil-arteko sententziarekin aldatu zioten.
Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier, son probablemente los Presos Políticos más conocidos de Estados Unidos. Peltier, miembro del movimiento para la liberación de los nativos americanos está en la carcel desde 1977 y Amnesty International incluyo su caso en la lista de juicios injustos en 2010. Abu-Jamal se encuentra en prisión desde 1982, fue condenado a pena de muerte, tras una larga lucha judicial se le condenó a cadena perpetua en 2011. En los últimos meses ha sufrido serias enfermedades fruto de las condiciones de su encarcelamiento.
  www.codesyntax.com  
Google-ek bere bilatzailean zerbait aldatzen duen bakoitzean SEO-a, posizionamendua, hil egingo dela edota berau indartzen dela entzuten dugu. Oraingoan ere SEO-aren hileta iragarri dute zenbaitzuk. Denborak esango digu erabiltzaileak bere jokamoldea aldatuko duen eta SEO-arekin zer gertatuko den.
Cada vez que Google modifica su buscador escuchamos cantos de sirena sobre la muerte del SEO (posicionamiento en buscadores), o que se refuerza. Con Google Instant no podía ser menos y hay quien ha anunciado el final del posicionamiento. El tiempo nos dirá qué efectos tendrá Instant en el modo de actuar de los usuarios y en el SEO. Eso sí, Matt Cutts de Google no cree que el SEO vaya a morir, sino que cambiará el modo en que los usuarios realizan búsquedas, ya que estas serán más correctas (con más cantidad de palabras y más exactitud).
  2 Résultats www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Gas naturalaren prezioa, berriz, aldakorra izan zen, merkatuen arabera. Hartara, Alemanian, batez besteko prezioa 20,2 €/MWh izan zen abuztuan, eta ,8 jaitsi zen, 2013ko hil berean izandakoarekin erkatuta.
El gas natural varió en diferentes mercados. Así, en Alemania el precio medio en agosto fue de 20.2 €/MWh, un 18,8 % menos al de agosto de 2013. En octubre el EGIX cerró en 23,1 €/MWh. En septiembre el Henrry Hub alcanzó los 10,4 €/MWh y en Japón superó los 45,4 €/MWh, casi un 20% más que el año precedente.
  4 Résultats www.sefp.minhafp.gob.es  
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.
Porén, como aínda non obtivera oficialmente o título de arquitecto no momento de pedir a licenza de construción, posiblemente o Marqués de Villamejor recorreu a Purkiss para presentar os planos e colaborar na construción. Hai outro feito que corrobora esta conclusión: "Pascual Herraiz foi o arquitecto de don Ignacio de Figueroa ata a morte deste último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tivo un estilo arquitectónico afastado do eclecticismo clasicista deste edificio.
  www.bertocco.it  
Lurrazpian gizon eta emakumeak hiria zeharkatzen duten ur beroaren hodien inguruan pilatzen dira 96% alkohola lortzearen ardura bakarrarekin, paradoxikoki aldi berean bizia eman eta kendu egiten diena. UBko etxegabe alkoholikoak dira, hil baino lehen ehortzirik bizi direnak.
Hivern a la capital de Mongòlia, Ulan Bator. La temperatura exterior és de -40º. Sota la superfície de ciment, grups d’homes i dones s’amunteguen vora els tubs d’aigua calenta que creuen la ciutat amb l’única preocupació d’aconseguir l’alcohol de 96% que, paradoxalment, els hi dóna i, al mateix temps, els hi treu la vida. Són els sense sostre alcohòlics d’UB els quals viuen enterrats abans de estar morts.
  2 Résultats www.itk-engineering.de  
Unforgiven, PCrako onlineko jokoa jokalari anitzentzat. Unforgiven jokoaren mekanika aski erraza da: mundu birtual bat da, mendebalde urruneko herri batean girotuta dagoena, non jokalariek hil ala biziko dueluak egiten dituzten online.
Unforgiven es un juego online multijugador para PC. La mecánica de Unforgiven es bien sencilla, consiste en un mundo virtual donde los jugadores se enfrentan online a duelos a vida o muerte ambientados en un pueblo del lejano oeste. “Sobre el papel es una idea muy simple, pero a nadie se le había ocurrido y leer más…
  17 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  
Lizarrako Josepa Aranbendiarekin (beste dokumentu batzuetan Aramendia, Aramendi) zegoen ezkonduta. Xabier Azkoitian hil zen 1814an, 86 urte zituela. Ezin dugu zehatz-mehatz jakin Kuende hori ontzigilea zen edo ez, ez eta bere seme Jose Antonio Kuende Aranbedia ere bazen.
Juan Quende, mentioned earlier in this book, came to Azkoitia with his wife, Maria Laminario, and his son Xavier, who had been born in Urantzia (Navarre), where there were also potteries. He married Josepha Arambendia (or Aramendia or Aramendi according to other documents), who was from Lizarra. Xabier died in Azkoitia in 1814 at the age of 86. We have no definite evidence that this Quende was a potter; nor that his son, Joseph Antonio Quende Arambendia (born in 1769 in Azkoitia, married to Josepha Manuel de Larrañaga, also from Azkoitia) followed the trade. But we must presume that they were, since Juan Joseph and Diego Quende Larrañaga, children of his first marriage, born in 1805 and 1807 respectively, were both potters. They were, therefore, the great grandsons of the first Quende to come to Azkoitia.
Avec Juan Quende, que nous avons mentionné au début de ce travail vinrent s'établir à Azkoitia sa femme Maria Laminario, et son fils Xabier, né à Urantzia (Navarre), où il y avait également des ateliers de poterie. Il avait épousé Josepha Arambendia (dans d'autres documents Aramendia, Aramendi), qui était originaire de Lizarra. Xabier mourut à Azkoitia en 1814 à l'âge de 86 ans. Nous n'avons pas d'information concrète qui puisse nous incliner à penser que Juan Quende fût potier, pas plus d'ailleurs que son fils, Joseph Antonio Quende Arambendia, né en 1769, à Azkoitia, qui épousa Josepha Manuela de Larrañaga, originaire également d'Azkoitia. Mais nous pouvons le penser, car potiers le furent Juan Joseph et Diego Quende Larrañaga, enfants du précédent mariage et nés ici, l'un en 1805, l'autre en 1807. Avec eux, on avait autrement dit les arrières petits-fils du premier Quende dont on ait retrouvé la trace à Azkoitia.
Con Juan Quende, al que hemos citado al principio de este trabajo vinieron a Azkoitia su mujeres Maria Laminario, y su hijo Xabier, que había nacido Urantzia (Nafarroa), donde también había alfarerías. Estaba casado con Josepha Arambendia (en otros documentos Aramendia, Aramendi), que era natural de Lizarra. Xabier murió en Azkoitia en 1814 a la edad de 86 años. No tenemos noticia concreta de que este Quende fuera alfarero, así como tampoco de su hijo, Joseph Antonio Quende Arambendia, nacido en 1769, en Azkoitia, y que se casó con Josepha Manuela de Larrañaga, natural también de Azkoitia. Pero lo presumimos, pues sí fueron alfareros Juan Joseph y Diego Quende Larrañaga, hijos del anterior matrimonio y nacidos aquí, en 1805 y 1807 respectivamente. Eran por tanto, biznietos del primer Quende que aparece en Azkoitia.
  2 Résultats www.pm-international.com  
Euskal Autonomia Erkidegoan 68.246 emakume hil zen, guztira, 1996-2003 aldian. Emakumezkoen hilkortasunak beheranzko eboluzioa izan du. 1990. urtetik 2004. urtera, adinaren arabera doitutako hilkortasun-tasek %1,74ko batez besteko urteko jaitsiera izan dute; beraz, bizi-itxaropena jaiotzean 81,2 urtera igo da 1990ean, eta 84,7 urtera 2005ean.
El número total de defunciones entre las mujeres de la CAPV en el periodo de estudio fue de 68.246. Desde 1990 a 2004 las tasas de mortalidad ajustadas por edad han tenido un descenso anual promedio del 1,7%, de manera que la esperanza de vida al nacimiento ha aumentado de 81,2 años en 1990 a 84,7 años en 2005. El patrón geográfico de la mortalidad por todas las causas en la CAPV mostró una gran variabilidad, con mayor mortalidad en las zonas de Bizkaia, Gipuzkoa y de las tres capitales.
  www.bikerentstation.at  
Biomineralizazioa zera da, ur-soluzio batean kaltzio karbonatozko eta silizezko kaltzina egiten duten bakterioen hazkuntza bat egitea. Elikagaiak kenduta bakterioak hil egiten dira eta uzten duten kaltzin hori gero kaltetutako harriaren gainean lainoztatu ahal izango da.
Los monumentos o esculturas de piedra caliza cuentan con una epidermis, denominada calcín, que acaba perdiendo su papel protector bajo los efectos de la contaminación y del poder corrosivo de la sal y la humedad. La biomineralización consiste en cultivar en una solución acuosa bacterias capaces de crear calcín de carbonato de calcio y sílice. Al retirarles el alimento, las bacterias mueren, dejando ese calcín que podrá posteriormente pulverizarse en la piedra dañada
  13 Résultats www.biobioestuyo.cl  
Iñigo Cabacas hil den arte Eusko Jaurlaritzak aurpegia eman ez izana oso larria deritzogu; gainera, hasiera batean gertatutakoa ezkutatzen ahalegindu zen eta, gero, jazoerak manipulatzeko ahaleginetan aritu da.
• Consideramos muy grave que el Gobierno Vasco no haya dado la cara hasta el fallecimiento de Iñigo Cabacas habiendo pretendido en un primer momento ocultar los hechos para luego intentar manipularlos.
  19 Résultats www.muface.es  
Rosa hil
Mort rosa
Morte rosa
  7 Résultats www.gruposalinas.com  
“Aita Santu bidaiaria” dohatsu autortzeko prozesua bera hil eta pare bat hilabetera hasi zan. Horregaitik, Kalkutako Ama Teresarenagaz batera, historiako kasurik arinetakoa da.
Las gestiones de beatificación del “Papa viajero” comenzaron un par de meses después de su fallecimiento, y se considera uno de los casos más rápidos de la historia , junto con el de la Madre Teresa de Calcuta.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow