|
|
The RS 605 vacuum filler is as much suited to the production of traditional products such as salami, sausages and emulsified products as to contemporary products such as ready meals and deli goods. The Risco filler combines advanced technology of the new generation models with a robust compact construction and a flexible configuration.
|
|
|
Le poussoir RS 605 est le modèle idéal pour produire de produits traditionnels, comme le salami, les saucisses et les produits émulsionnés ainsi que des produits innovants tels que les plats préparés et delicatessen. Le poussoir RS 605 combine la technologie davant-garde des modèles de la série de nouvelle génération avec une structure robuste et compacte ainsi que une configuration très flexible. Cela permet une performance absolue pour répondre aux exigences des producteurs majeurs dans lindustrie. Le panneau de contrôle et le système de programmation avec d'icônes permet de suivre les différents paramètres de poussage dune façon simple et intuitive. La pompe à chair Risco de conception unique permet déliminer le contact entre les composants en acier de la pompe, les préservant de lusure et en permettant également un transport délicat du produit, ce qui résulte en une définition de grain exceptionnel pour nimporte quel type de produit délicat. Le poussoir RS 605 est parfaitement synchronsable avec clippeuses automatiques à haute vitesse et avec tous les accessoires Risco en assurant la satisfaction complète et la productivité à la grande industrie.
|
|
|
Die Vakuumfüller RS 605 ist das ideale Modell für die Herstellung von traditionellen Produkten wie Salami, Wurst und emulgierten Produkten, aber auch neuartiger Erzeugnisse, etwa von Fertiggerichten und Feinkost. Riscos Vakuumfüller kombiniert die wegweisende Technologie der Modelle neuester Bauart mit einer robusten, kompakten, mechanisch perfekten und flexiblen Konstruktion, die mit absoluten Höchstleistungen den Anforderungen großindustrieller Hersteller gerecht wird. Das moderne Kontrollsystem der Anlage und die symbolgestützte Programmierung gestatten die intuitive und zeitnahe Überwachung der diversen Füllparameter. Riscos exklusives Füllpumpensystem, das ohne Berührung zwischen Stahlbauteilen auskommt und dadurch verschleißbeständiger ist, gestattet eine schonende Beförderung des Füllgutes mit dem Ergebnis eines außerordentlich schön definierten Produktbildes jeder abgefüllten Masse. Die Vakuumfüller RS 605 kann perfekt mit Klippern und allen Zubehörausstattungen von Risco synchronisiert werden und genügt so vollauf den Produktivitätsanforderungen von Großbetrieben.
|
|
|
La embutidora al vacío RS 605 es el modelo adecuado para la producción de productos tradicionales como salchichón, salchichas y productos emulsionados así como productos innovadores como comidas rápidas y delicatessen. La embutidora Risco combina una tecnología de vanguardia de los modelos de nueva generación con una estructura robusta, compacta, mecánicamente completa y flexible, que permite obtener prestaciones únicas, necesarias para las exigencias de los productores de la gran industria. El control avanzado y el sistema de programación por iconos permite la monitorización de varios parámetros de embutición en modo sencillo y rápido. La exclusiva bomba de embutición Risco permite eliminar el contacto con las piezas de acero de la bomba, reduciendo así el desgaste de estos elementos y favorece el transporte delicado del producto, obteniendo una definición excepcional en cualcuier masa embutida. La embutidora RS 605 se sincroniza perfectamente con las clipadoras automáticas de alta velocidad y con todos los accesorios Risco, para una satisfacción completa y una mejora de la productividad en la gran industria.
|
|
|
L'insaccatrice sottovuoto RS 605 è il modello adatto ad una produzione ideale di prodotti della tradizione quali salame, salsicce e prodotti emulsionati come pure prodotti innovativi quali cibi pronti e delicatessen. L'insaccatrice Risco unisce la tecnologia davanguardia dei modelli di nuova generazione con una struttura robusta, compatta, meccanicamente completa e flessibile che permette di ottenere prestazioni assolute, necessarie per le esigenze dei produttori della grande industria. Il sistema di controllo avanzato di cui è dotata ed il sistema di programmazione ad icone permette di monitorare i vari parametri di insacco in modo intuitivo e veloce. Lesclusivo sistema di pompa di insacco Risco che elimina il contatto tra parti in acciaio perseverandone lusura, permette un trasporto delicato del prodotto con risultato di una eccezionale definizione di qualsiasi impasto insaccato. Linsaccatrice RS 605 è perfettamente sincronizzabile con le macchine clippatrici automatiche ad alta velocità e con tutti gli accessori Risco, garantendo la completa soddisfazione e produttività alla grande industria.
|
|
|
A embutideira a vácuo RS-605 destina-se para a produção de produtos tradicionais tais como : salame, salsichas, linguiças e produtos emulsionados bem como para produtos inovadores tais como pratos prontos, docearias e delicatessen. A embutideira Risco combina a avançada tecnologia dos modelos de nova geração com uma forte e compacta estrutura e configuração flexivel. O resultado é uma performance absoluta, como a requisitada pelos grandes fabricantes. O avançado sistema de controle e o sistema de programação com ícones permitem que os diferentes parâmetros de embutimento sejam monitorados de forma rápida e intuitiva. A exclusiva bomba de embutimento Risco evita qualquier tipo de fricção entre os componentes de aço durante a rotação prevenindo desta forma o desgaste prematuro das peças que a compõe. O curto e delicado arraste garante resultado excepcional em termos de definição de qualquier tipos de produto. A RS-605 é perfeitamente sincronizável com clipadoras automáticas de alta velocidade e com todos acessórios Risco, garantindo satisfação completa e produtividade para as grandes indústrias.
|
|
|
Вакуумный шприц RS 605 предназначен для производства традиционных продуктов, таких как салями, колбасы и эмульгированные продукты, а так же готовых блюд и гастрономии. RS 605 сочетает в себе передовые технологии модели нового поколения с надежной компактной конструкцией и гибкой конфигурацей. В результате достигается максимальная производительность, необходимая для промышленных предприятий. Передовая система управления с использованием иконок делает процесс изменения различных параметров наполнения быстрым и интуитивным. Эксклюзивная конструкция помпы Risco позволяет избежать трения между вращающимся стальными компонентами,таким образом предотвращая преждевременный износ.Короткий и щадящий путь прохождения продукта гарантирует исключительные результаты в плане условий для производства всех видов продукции. RS 605 может быть синхронизирован с высокоскоростными автоматическими клипсаторами и другим вспомогательным оборудованием Risco, обеспечивая полное удовлетворение запросов и максимальную производительность для крупных производителей.
|
