|
|
Considéré comme le premier hôtel six étoiles du Portugal, cet hôtel vous ravira avec son atmosphère calme, ses environs magnifiques dans la vallée du Douro. Cette rivière coule le long de superbes hectares de vignes à l’infini, dans un décor divin, notamment des objets d’art spécialement choisis et ramenés d’Asie.
|
|
|
Dieses Hotel wird Portugals erstes 6-Sterne Hotel genannt und wird Sie mit der ruhigen Atmosphäre und der wunderbaren Umgebung im Dourotal begeistern. Hier fließt der Fluss durch schöne und endlose Felder von Weingärten; das Hotel ist exklusive eingerichtet mit handverlesenen Kunstobjekten, die aus Asien stammen.
|
|
|
Conocido como el primer hotel de 6 estrellas de Portugal, este hotel le encandilará con su tranquilo ambiente, sus maravillosos alrededores en el valle del Duero, donde el río fluye por interminables viñedos, y con su exquisita decoración, que incluye objetos traídos directamente desde Asia.
|
|
|
Definito come il primo hotel a 6 stelle del Portogallo, questo albergo vi affascinerà con la sua tranquilla atmosfera, con i suoi meravigliosi dintorni nella valle del Douro, dove il fiume scorre fra incantevoli e infiniti campi di vigneti e con un arredamento dal gusto raffinato che include oggetti d'arte scelti con cura e importati dall'Asia.
|
|
|
Denominado o primeiro hotel de seis estrelas de Portugal, este hotel vai encantá-lo com o seu ambiente calmo, as maravilhosas paisagens que o rodeiam no vale do Douro onde o rio flui pelas belas e infindáveis vinhas, e o décor requintado, que inclui objectos de arte provenientes da Ásia seleccionados um por um.
|
|
|
Dit charmante hotel wordt het eerste Portugese 6-sterrenhotel genoemd omwille van zijn serene sfeer, de prachtige omgeving in de Dourovallei, waar de rivier door prachtige en eindeloze wijngaarden voortkabbelt, en met een prachtige inrichting met zorgvuldig geselecteerde kustvoorwerpen uit Azië.
|
|
|
Sitä kutsutaan Portugalin ensimmäiseksi kuuden tähden hotelliksi ja tämä hotelli viehättää teidät sen rauhallisella ilmapiirillä, sen ihanalla ympäristöllä Douron laaksossa missä joki virtaa viinitarhojen kauniiden ja loputtomien peltojen vieressä ja erinomaisen kauniilla sisustuksella joka sisältää Aasiasta tuotuja käsin kerättyjä taideteoksia.
|
|
|
Også kallt Portugals første 6-stjernes hotell. Dette hotellet vil sjarmere deg med sin behagelige atmosfære og sine vakre omgivelser i Douro dalen hvor elven flyter gjennom nydelige og endeløse vinmarker. Hotellet er smakfullt dekorert med håndplukket kunst fra Asia.
|
|
|
Названный первым шестизвездочным отелем Португалии, этот отель очарует вас своей спокойной атмосферой, открывающимися отсюда прекрасными видами на долину реки Дору, которая течет среди нескончаемых, усеянных живописными виноградниками полей, а также своим изысканным декором, включающим тщательно подобранные предметы искусства, привезенные из Азии.
|
