doni – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Treffer stories.czechtourism.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grazie al suo carisma, all'aspetto da stregone e riuscì a guadagnare velocemente l'appoggio del suo magnate, che lo riempì di ricchi doni, permettendogli così di mantenere il suo costoso stile di vita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Edward Kelley, together with John Dee, was one of the famed alchemists at the court of Emperor Rudolf II of Habsburg. After he fled from the emperor’s service, he found refuge in the Rožmberk dominion. Vilém of Rožmberk angered the emperor with this act, but apparently that was his intention. In between in Třeboň, Edward Kelley honed his alchemical stunts and tricks, which included divination from a crystal ball, the transmutation of substances into gold and silver, and the ability to talk to angels. Thanks to his charisma, sorcerer-like appearance and abilities, he soon won the favour of his host, who showered him with generous donations and thus enabled him to lead an extravagant lifestyle. His rapid rise, however, soon led to a steep fall. After he killed his opponent in a duel, he was forced to flee from the ire of the emperor. But he was caught and flung into the prison of the Křivoklát Castle. After an unsuccessful attempt to escape, his leg had to be amputated and was replaced with a wooden one. He spent his last years imprisoned in the Most Castle. He also tried to escape from here, but he fell and broke his leg again. Some of his wounds were healed with time, but he decided that he would not live out his life as a cripple. He died in 1597 at the age of 42 years after drinking a deadly liquid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Edward Kelly faisait partie, avec John Dee, des alchimistes connus à la cour de l’empereur Rodolphe II de Habsbourg. Après avoir fui ses services, ils trouvèrent un nouveau refuge sur le domaine de Rožmberk. Guillaume de Rožmberk mit en colère l’empereur par cet acte, mais c’était apparemment son but. Entre-temps à Třeboň, Edward Kelly perfectionnait sans cesse ses tours et ses trucs d’alchimiste, parmi lesquels la divination avec une boule de cristal, la transformation de substances en or et en argent et la capacité à parler avec les anges. Grâce à son charisme, son apparence de magicien et ses capacités, il obtint bientôt la faveur de son hôte, qui l’entoura de cadeaux généreux et lui permit ainsi de financer son style de vie coûteux. Son essor fut toutefois rapidement suivi d’une chute abrupte. Après avoir tué son adversaire lors d’un duel, il fut obligé de fuir devant la colère de l’empereur. Il fut toutefois rattrapé et jeté en prison au château fort de Křivoklát. Après une tentative d’évasion infructueuse, on dut lui amputer une jambe et la remplacer par une en bois. Il passa ses dernières années en prison au château fort de Most. De là aussi il tenta de s’enfuir, mais lors d’une chute, il se cassa de nouveau la jambe. Il se soigna de ses blessures un certain temps, puis il décida qu’il ne finirait pas sa vie comme un infirme. Il mourut en 1597 à 42 ans, après avoir bu un liquide mortel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Edward Kelly und John Dee waren die berühmtesten Alchemisten am Hofe des Kaisers Rudolf II., von wo sie jedoch eines Tages flüchteten. Zuflucht fanden sie auf dem Schloss der Rosenberger in Böhmisch Krumau. Wilhelm von Rosenberg verärgerte dadurch den Kaiser, was jedoch vermutlich seine Absicht war. Edward Kelly arbeitete unter anderem auch im Städtchen Třebon, wo er an seinen Alchemisten-Versuchen und übersinnlichen Fähigkeiten feilte – unter anderem konnte er mithilfe einer Kristallkugel die Zukunft vorher sagen, aus den verschiedensten Stoffen Gold und Silber machen und mit Engeln sprechen. Dank seines Charismas, seines geheimnisvollen Aussehens und seiner übersinnlichen Fähigkeiten gewann er schnell die Gunst seines Gastgebers, der ihn reich beschenkte und ihm seinen ausschweifenden Lebensstil finanzierte. Auf diesen raschen Aufstieg folgte jedoch ein tiefer Fall, denn nachdem er im Zweikampf einen Widersacher getötet hatte, musste er fliehen um dem Zorn des Kaisers zu entkommen. Die Flucht misslang jedoch, er wurde gefasst und auf Burg Křivoklát eingekerkert. Man amputierte ihm sogar ein Bein und ersetzte es durch ein Holzbein. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er im Kerker der Burg Most. Bei einem Fluchtversuch brach er sich das verbliebene, gesunde Bein. Seinem Leben setzte er im Jahr 1597 im Alter von 42 Jahren durch einen giftigen Trank ein Ende.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Edward Kelly, junto con John Dee, se incluye entre los famosos alquimistas de la corte del emperador Rodolfo II de Habsburgo. Depués de escapar de sus servicios, encontraron un nuevo refugio en el señorío de los Rožmberk. Con ese hecho, Vilém de Rožmberk enfadó al emperador, pero parece que fue su propósito. Mientras tanto, Edward Kelly siguió perfeccionando en Třeboň sus trucos, que abarcaron las predicciones del futuro a través de una bola de cristal, la transformación de sustancias en oro y plata y la capacidad de hablar con los ángeles. Al poco tiempo y debido a su carisma, sus capacidades y su aspecto similar al de un mago, se ganó las simpatías de su anfitrión que le cubría de obsequios generosos posibilitándole así financiar su estilo de vida derrochadora. Pero su ascenso social pronto fue reemplazado por una brusca caída. Tras matar en un duelo a su contrincante, Edward Kelly estuvo obligado a huir ante la rabia del emperador. Fue atrapado y encarcelado en el castillo de Křivoklát. Después de un intento fracasado de huída, tuvieron que amputarle una pierna y sustituirla por una de madera. Pasó sus últimos años en la prisión del castillo de Most. También de aquí intentó escapar, pero cayó y volvió a romperse una pierna. Pasó algún tiempo recuperándose de sus heridas, pero decidió que no quería seguir viviendo como un lisiado. Murió en 1597, a sus 42 años, después de tomar una infusión mortal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Edward Kelley razem z Johnem Dee zaliczał się do słynnych alchemików na dworze cesarza Rudolfa II Habsburskiego. Po ucieczce z jego usług, znaleźli nowe schronienie na rožmberskich włościach. Vilém z Rožmberka rozgniewał tym czynem cesarza, ale chyba taki był jego zamiar. Edward Kelley w międzyczasie w Trzeboniu udoskonalał swoje alchemiczne figle i triki, do których należało wróżenie z kryształowej kuli, przemiana substancji w złoto i srebro oraz umiejętność rozmawiania z aniołami. Ze względu na swą charyzmę, wygląd czarnoksiężnika i zdolności szybko zyskał łaskę swego gospodarza, który zasypywał go wspaniałymi darami, dzięki którym mógł prowadzić kosztowny styl życia. Jego błyskawiczny wzlot zamienił się jednak szybko w stromy upadek. Gdy w pojedynku zabił swojego rywala, musiał uciec przed gniewem cesarza. Został jednak złapany i osadzono go w więzieniu na zamku Křivoklát . Po nieudanej próbie ucieczki amputowano mu nogę i zastąpiono ją drewnianą protezą. Ostatnie lata swojego życia spędził w więzieniu na zamku w miejscowości Most, z którego również podjął próbę ucieczki, ale podczas upadku znów złamał sobie nogę. Przez jakiś czas leczył się z ran, ale w końcu podjął decyzję, że nie spędzi reszty życia jako kaleka. Zmarł w 1597 roku w wieku 42 lat, po zażyciu śmiertelnej trucizny.

  5 Treffer www.italia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	È così possibile ammirare, tra gli altri: l'Adorazione di Magi di Gentile da Fabriano, la Battaglia di San Romano di Paolo Uccello, la Madonna Rucellai di Duccio di Buoninsegna, la Maestà di S. Trìnita del Cimabue, la giottesca Madonna d'Ognissanti, i Ritratti dei Duchi di Urbino di Piero della Francesca, Trittico Portinari di Hugo van der Goes, la Primavera e la Venere di Botticelli, l'Adorazione dei Magi di Leonardo, Il Tondo Doni di Michelangelo, la Madonna del Cardellino di Raffaello, la Venere d'Urbino di Tiziano, il Bacco del Caravaggio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	It is thus possible to admire, among others: “The Adoration of the Magi” by Gentile da Fabriano, “The Battle of San Roman” by Paolo Uccello, “Ruccellai Madonna” by Duccio di Buoninsegna, “Maestà of Santa Trinità” by Cimabue, “Ognissanti Madonna” by Giotto, “The Duke and Duchess of Urbino” by Piero della Francesca, “Portinari Triptych” by Hugo Van Der Goes, “The Birth of Venus” and “Primavera” by Botticelli, “Adoration of the Magi” by Lonardo da Vinci, “the Doni Tondo” by Michelangelo, the “Madonna del Cardellino” by Raffaello, “Venus of Urbino” by Tiziano, “Bacchus” by Caravaggio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	On peut admirer parmi les autres: l'Adorazione dei Magi de Gentile da Fabriano, la Bataille de San Romano de Paolo Uccello, la Madone Rucellai de Duccio di Buoninsegna, la Maestà di Santa Trìnita de Cimabue, la Vierge d'Ognissanti de Giotto, les Portraits des Ducs de Urbino de Piero della Francesca, le Triptyque Portinari de Hugo van der Goes, le Printemps et la Vénus de Botticelli, l'Adoration des Mages de Leonardo, la Sainte Famille à la tribune ou Tondo Doni de Michelangelo, la Madonna del Cardellino de Raffaello, la Vénus d'Urbin de Tiziano, le Bacchus du Caravaggio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Es posible ver: la Adoración de los Reyes Magos de Gentile da Fabriano, la Batalla de San Romano de Paolo Uccello, la Madonna Ruccellai de Duccio di Buoninsegna, la Virgen en Majestad de Cimabue, la Madona de Ognissanti de Giotto, el Díptico del duque de Urbino de Piero della Francesca, Tríptico Portinari de Hugo van der Goes, la Primavera y el nacimiento de Venus de Botticelli, la Adoración de los Magos de Leonardo da Vinci, el Tondo Doni de Michelangelo, la Virgen del Jilguero de Raffaello, la Venus de Urbino de Tiziano, el Baco de Caravaggio.

  6 Treffer dpnc.unige.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Appartamenti Palma, Šibenik Appartamenti Dragovic, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Pansion Sibenik Jimy Appartamenti, Šibenik Appartamenti Mare More, Šibenik City Appartamenti, Šibenik Appartamenti Filip Slavica, Šibenik Apartmani Jolic Villa Korina, Šibenik Plavi Biser Appartamenti, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Appartamenti & Rooms Sibenik, Šibenik Tomic Appartamenti, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Appartamenti Andrija, Šibenik Appartamenti Ille Hotel Jure Appartamenti Pralija Old Sibenik Old Town Appartamenti Hotel Ivan Medulic Palace Rooms & Appartamenti, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Vila Doni, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Apartmani Jolic Medulic Palace Rooms & Apartments, Šibenik City Apartments, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Old Sibenik Jimy Apartments, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Vila Doni Apartments Dragovic, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Apartments & Rooms Sibenik, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Hotel Jure Apartmani Jasminka, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Tomic Apartments, Šibenik Apartments Andrija, Šibenik Pansion Sibenik Apartments Mare More, Šibenik Hotel Ivan Plavi Biser Apartments, Šibenik Old Town Apartments, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Apartments Filip Slavica, Šibenik Apartments Palma Apartmani Sanja, Šibenik Apartments Ille, Šibenik Villa Korina Apartments Pralija, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	City Apartmani, Šibenik Apartmani Jolic Apartmani Palma, Šibenik Apartmani Dragovic, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Jimy Apartmani, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Villa Korina, Šibenik Pansion Sibenik Apartmani Filip Slavica Apartmani & Rooms Sibenik, Šibenik Tomic Apartmani, Šibenik Apartmani Andrija, Šibenik Vila Doni, Šibenik Old Town Apartmani, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Apartmani Pralija Medulic Palace Rooms & Apartmani, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Apartmani Ille, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Plavi Biser Apartmani, Šibenik Apartmani Mare More, Šibenik Old Sibenik Hotel Ivan Hotel Villa Rosa, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Hotel Jure
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Pansion Sibenik, Šibenik Apartmány Mare More, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Apartmani Jolic, Šibenik Villa Korina, Šibenik City Apartmány, Šibenik Apartmány Ille Old Town Apartmány, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Apartmány & Rooms Sibenik, Šibenik Hotel Ivan Hotel Jakov, Šibenik Old Sibenik Vila Doni Hotel Villa Rosa, Šibenik Jimy Apartmány, Šibenik Hotel Jure, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Plavi Biser Apartmány Apartmány Dragovic, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Apartmány Andrija, Šibenik Apartmány Filip Slavica, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Apartmány Palma Medulic Palace Rooms & Apartmány, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik Apartmány Pralija Tomic Apartmány
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Jimy Lejligheder, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Lejligheder & Rooms Sibenik, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Lejligheder Dragovic, Šibenik Plavi Biser Lejligheder, Šibenik Pansion Sibenik Lejligheder Ille, Šibenik Tomic Lejligheder, Šibenik Hotel Jure Vila Doni, Šibenik Lejligheder Filip Slavica Lejligheder Andrija, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Old Town Lejligheder, Šibenik Old Sibenik Lejligheder Mare More, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Lejligheder Palma, Šibenik Hotel Ivan Apartmani Jolic, Šibenik Medulic Palace Rooms & Lejligheder, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik City Lejligheder, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Lejligheder Pralija, Šibenik Villa Korina
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Apartmanok Palma Old Town Apartmanok, Šibenik Medulic Palace Rooms & Apartmanok, Šibenik Apartmanok Ille Rooms Krnić, Šibenik Plavi Biser Apartmanok, Šibenik Apartmanok Mare More, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Apartmanok Pralija, Šibenik Apartmani Jolic, Šibenik Apartmanok Andrija, Šibenik Vila Doni, Šibenik Old Sibenik Hotel Andrija Apartmanok Dragovic, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Hotel Jure Pansion Sibenik, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Apartmanok Filip Slavica Dalmatian Star Villas, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Apartmanok & Rooms Sibenik, Šibenik Hotel Ivan Hotel Villa Rosa, Šibenik Villa Korina Villas Kornati, Šibenik City Apartmanok, Šibenik Tomic Apartmanok, Šibenik Jimy Apartmanok, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Rooms Krnić, Šibenik Old Sibenik Apartamenty Ille, Šibenik Tomic Apartamenty Apartamenty Andrija, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Hotel Andrija Apartamenty Pralija, Šibenik Apartamenty & Rooms Sibenik, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Villa Korina Jimy Apartamenty, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Apartmani Jolic Hotel Niko, Šibenik City Apartamenty, Šibenik Apartamenty Mare More, Šibenik Apartamenty Filip Slavica, Šibenik Vila Doni Hotel Ivan Apartmani Jasminka, Šibenik Plavi Biser Apartamenty, Šibenik Apartamenty Dragovic, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Medulic Palace Rooms & Apartamenty, Šibenik Pansion Sibenik, Šibenik Hotel Jure Old Town Apartamenty, Šibenik Apartamenty Palma Hotel Panorama, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Jure Apartmani Jolic, Šibenik Hotel Ivan City Apartments, Šibenik Apartments Palma Dalmatian Star Villas, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik Villa Korina Pansion Sibenik Hotel Panorama, Šibenik Vila Doni, Šibenik Old Sibenik Plavi Biser Apartments, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Apartments Ille, Šibenik Old Town Apartments, Šibenik Tomic Apartments, Šibenik Apartments Dragovic, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Apartmani Jasminka, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Jimy Apartments, Šibenik Apartments Filip Slavica Medulic Palace Rooms & Apartments, Šibenik Apartments Pralija, Šibenik Apartments & Rooms Sibenik, Šibenik Apartments Andrija, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Apartments Mare More, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Ivan Hotel Jadran, Šibenik Apartmány Palma Dalmatian Star Villas, Šibenik Vila Doni Hotel Jakov, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Old Sibenik Hotel Andrija, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Apartmány & Rooms Sibenik, Šibenik Plavi Biser Apartmány Jimy Apartmány, Šibenik Apartmani Jolic, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Villa Korina, Šibenik Old Town Apartmány, Šibenik Apartmány Andrija, Šibenik Apartmány Dragovic, Šibenik Medulic Palace Rooms & Apartmány, Šibenik Apartmány Mare More, Šibenik Apartmani Sanja, Šibenik Hotel Jure Apartmani Jasminka, Šibenik Apartmány Pralija Tomic Apartmány, Šibenik Apartmány Filip Slavica City Apartmány, Šibenik Pansion Sibenik, Šibenik Apartmány Ille Hotel Villa Rosa, Šibenik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Villa Korina Apartmani Jasminka, Šibenik Plavi Biser Lägenheter Lägenheter Filip Slavica Apartmani Jolic, Šibenik Lägenheter Palma, Šibenik Pansion Sibenik, Šibenik Lägenheter Ille, Šibenik Hotel Andrija, Šibenik Villas Kornati, Šibenik Medulic Palace Rooms & Lägenheter, Šibenik Hotel Jadran, Šibenik City Lägenheter, Šibenik Old Town Lägenheter, Šibenik Hotel Jakov, Šibenik Lägenheter Pralija, Šibenik Lägenheter Dragovic, Šibenik Lägenheter & Rooms Sibenik, Šibenik Hotel Niko, Šibenik Lägenheter Mare More, Šibenik Jimy Lägenheter, Šibenik Rooms Krnić, Šibenik Old Sibenik Apartmani Sanja, Šibenik Vila Doni, Šibenik Hotel Villa Rosa, Šibenik Hotel Panorama, Šibenik Hotel Jure Hotel Ivan Lägenheter Andrija, Šibenik Dalmatian Star Villas, Šibenik Tomic Lägenheter, Šibenik

  uniforprb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per la sua dimora hai scelto questa piccola parte della terra slovena perché Dio, attraverso di Te, possa rivelarci il suo amore. Ti ringraziamo per tutte le grazie, che ci doni e acclamiamo:Maria Ausiliatrice, grazie a te!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	Mary Help of Christians, You reveal God’s kindness, You reflect the Light of Christ And welcome the Holy Spirit. You have chosen as your home This little piece of Slovenian land, So that through You God can show his endless love. We thank You for all graces Which You obtain for us from God, and we sing: THANK YOU, MARY HELP OF CHRISTIANS!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	Maria Hilf, Du offenbarst das Lächeln Gottes, spiegelst das Licht Christi wider und schaffst den Ort des Heiligen Geistes. Zu Deinem Heim wähltest Du dieses Fleckchen slowenischer Erde, sodass uns Gott durch Dich mächtig seine Liebe offenbaren kann. Wir danken Dir für so viel Gnade, die Du uns vermittelst, und rufen Dir: Maria Hilf, danke dir!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	María Auxiliadora, Tú nos enseñas la bondad de Dios, Tú reflejas la luz del Cristo Y acoges al Espíritu Santo. Has elegido vivir En este pequeño pueblo esloveno, Para que, a través de ti, Dios pueda enseñarnos su amor. Te agradecemos por todas las gracias, Que intercedes por nosotros, y cantamos: María Auxiliadora, ¡gracias!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	Maria Help, U openbaart het lachen van god, weerspiegelt het licht van Christus en verwelkomt de Heilige Geest. Als uw thuis koos U voor dit klein stukje Sloveens land, opdat ons God via U Zijn eindeloze liefde openbaren kan. Wij danken U voor zoveel genade, die U ons overbrengt en wij aanroepen U: Dank U, Maria Help!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	Marijo Pomoćnice, Ti razotkrivaš Božju dobrotu, odsijavaš Kristovo svjetlo i ugošćuješ Svetog Duha. Za svoj dom si izabrala ovaj djelić slovenske zemlje, kako bi nam Bog po Tebi raskošno razotkrivao svoju ljubav. Zahvaljujemo Ti za tolike milosti koje nam posreduješ, te pjevamo: MARIJO POMOĆNICE, HVALA TI!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarija.si als Prioritätsdomäne definieren	Segítő Szűzanya! Te kinyilvánítod Isten mosolyát, Krisztus fényét tükrözöd, és helyet készítesz a Szentléleknek. Lakóhelyedül választottad Szlovénia földjének ezt a kis szegletét, hogy általad Isten szeretete hathatósan megnyilvánuljon rajtunk. Köszönetet mondunk Neked azért a sok kegyelemért, amit Te közvetítesz számunkra. Ezért mondjuk: SEGÍTŐ SZŰZ MÁRIA, KÖSZÖNJÜK NEKED!

  3 Treffer www.mimac.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ci sono tre tipi di doni unici e personalizzabili tra i quali scegliere che offrono tutti la possibilità di trovare la tua nuova stella nel cielo, con lo straordinario progetto One Million Stars e con l’App OSR Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Lorsqu’un proche s’en va, cela ne signifie pas qu’il a disparu pour toujours. Il sera toujours au-dessus de vous avec une étoile spécialement nommée et datée. Vous pouvez choisir parmi trois cadeaux uniques et personnalisables qui vous offrent tous la possibilité de trouver votre étoile dans le ciel en utilisant l’époustouflant projet Un million d’étoiles, et avec l’appli OSR Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Wenn eine geliebte Person stirbt, heißt das nicht, dass sie für immer weg sein wird. Deine geliebte Person wird von oben auf Dich niederscheinen mit einem besonders benannten und datierten Stern am Himmel. Es gibt drei einzigartige und komplett individualisierbare Geschenkpakete, aus denen Du auswählen kannst, welche alle mit der Möglichkeit ausgestattet sind, Deinen neuen Stern am Himmel mit dem atemberaubenden One Million Stars-Projekt und der OSR Star Finder App zu finden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Aunque un ser querido nos deje en vida, no significa que los hemos perdido para siempre. Bautiza una estrella de forma conmemorativa, y tu ser querido podrá velar sobre ti desde el cielo, para siempre. Puedes seleccionar uno de nuestros tres paquetes de regalo exclusivos. Todos incluyen acceso al proyecto One Million Stars y a la aplicación OSR Star Finder, que te ayudarán a localizar tu estrella en el manto estelar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Quando um ente querido morre, não significa que desapareceu para sempre. O seu ente querido brilhará sempre de cima sobre si com uma estrela especialmente batizada e datada no céu. Existem três prendas totalmente personalizáveis para escolher, todas elas com a capacidade de encontrar a sua nova estrela no céu com o deslumbrante projeto Um Milhão de Estrelas e a App Online Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer een dierbare overlijdt, betekent dat niet dat hij of zij voorgoed is verdwenen. Jouw dierbare zal altijd van boven op je neer schijnen met een speciaal benoemde en gedateerde ster in de hemel. OSR biedt drie unieke en volledig aanpasbare cadeaus om uit te kiezen. Ze bieden allemaal de mogelijkheid om de nieuwe ster aan de hemel te vinden met het adembenemende One Million Stars project en de OSR Star Finder app.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	大切な方が亡くなっても、永遠にいなくなってしまうわけではありません。その方は、特別に名前と日付が付けられた夜空に輝く星と共に、いつもあなたを見守り続けることでしょう。完全カスタマイズ可能なユニークなギフト3つからお選びいただけ、どれを選んでも、優れたOne Million StarsプロジェクトとOSR Star Finderアプリで、夜空に輝くその新たに名付けられた星を見つけられます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Når en elsket ikke er hos dig mere, betyder det ikke, at de er væk for evigt. Din elskede vil altid skinne ned på dig fra oven med en unik navngivet og dateret stjerne på himlen. Der er tre unikke og helt tilpasselige gaver, som du vælge imellem, og som alle kommer med evnen til at finde din nye stjerne på himlen med det utrolige One Million Stars projekt og med OSR Star Finder Appen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	जब एक प्रियजन की मृत्यु होती है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे हमेशा के लिए जा चुके हैं। आपके प्रियजन एक विशेष रूप से नामित और दिनांकित सितारे के साथ हमेशा आकाश से आपके ऊपर चमकते रहेंगे। आपके लिए तीन अनोखे और पूरी तरह से अनुकूलित उपहार हैं जिनमें से आप चयन कर सकते हैं। ये सभी होश उड़ा देने वाले वन मिलियन स्टार्स प्रोजेक्ट और OSR स्टार फाइन्डर ऐप के माध्यम से नये सितारे को आकाश में ढूंढ़ने की क्षमता के साथ आते हैं।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	사랑하는 사람이 돌아가셔도, 영원히 사라지지는 않을 것입니다. 여러분의 사랑하는 사람은 항상 저 하늘 위에서 부터 특별하게 이름이 주어지고 날짜가 부여된 별로 여러분을 비춰줄 것입니다. 여러분은 세 가지의 독창적이고 완전히 사용자정의될 수 있는 선물들에서 선택할 수 있습니다. 모두 혁신적인 One Million Stars 프로젝트와 OSR Star Finder 앱 을 활용하여 하늘에서 여러분의 새로운 별을 찾을 수 있는 기능을 제공합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Når en kjær går bort, betyr det ikke at de er borte for alltid. Din kjære vil alltid skinne ned på deg ovenfra med en egen navngitt og datert stjerne på himmelen. Det finnes tre unike og fullstendige tilpasselige gaver du kan velge mellom, som alle kommer med muligheten til å finne den nye stjernen din på himmelen med det enestående One Million Stars-prosjektet og med OSR Star Finder App.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Kiedy bliska osoba odchodzi, nie oznacza to, że opuszcza nas na zawsze. Nadaj nazwę i wybierz szczególną datę gwiazdy, a Twój Bliski będzie zawsze rozświetlać Twoją drogę na nocnym nieboskłonie. Możesz wybrać spośród trzech unikalnych i w pełni spersonalizowanych podarunków, z których każdy umożliwia odnalezienie Twojej gwiazdy na niebie za pomocą zapierającego dech w piersiach projektu One Million Stars oraz aplikacji OSR Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Когда любимый человек уходит из жизни, это не означает, что он уходит навсегда. Он будет наблюдать за Вами с высоты небес с той самой звезды, которую Вы для него назвали в этот памятный день. Мы предлагаем выбрать один из 3 уникальных, полностью персонализированных подарков, и возможность найти свою звезду на небе с помощью нашего захватывающего проекта One Million Stars и приложения OSR Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Om du letar efter ett fantastiskt sätt att hedra minnet av någon som stod dig nära, namnge en stjärna i Online Star Register och låt deras minne lysa för många generationer framöver. Det finns tre unika och anpassningsbara gåvor att välja mellan, med möjlighet att se stjärnan I himlen med det fantastiska projektet One Million Stars och med OSR appen Star Finder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Sevilen bir kişi hayata gözlerini yumduğunda, bu onun sonsuza kadar yok olduğu anlamına gelmez. Sevdiğiniz kişi özel olarak isim ve tarih verilen gökyüzündeki bir yıldızla sizi yukarıdan hep aydınlatacaktır. Aralarından seçim yapabileceğiniz benzersiz ve tümüyle özelleştirilebilen hediyeler yeni yıldızınızı gece gökyüzünde müthiş Bir Milyon Yıldız projesi ve OSR Star Finder uygulaması ile kolayca belirleyebilecek olmanızı sağlayan bir özellikle gelmektedir.

  www.vaticanstate.va  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dopo la Sagrestia comune, ambiente a pianta centrale tardo-settecentesco con colonne di spoglio provenienti dalla Villa Adriana di Tivoli, si ha accesso al Tesoro di San Pietro, dove sono esposti arredi sacri, statue, tiare papali e oggetti di diversa provenienza, spesso doni di re o principi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	After passing through the 18th century sacristy of the basilica – built with columns from the Villa Adriana in Tivoli – one enters St Peter’s Treasury, which contains church ornaments, statues, papal mitres and various objects, usually gifts of kings or princes. Notable pieces include the monument to Sixtus IV (1471-1484), a work by Antonio del Pollaiolo, a 15th century Florentine artist. The sarcophagus shows the Pope surrounded by the virtues and the liberal arts. Cardinal Giuliano della Rovere (later to become Pope Julius II) commissioned it in 1493.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	Après la sacristie commune, une pièce à plan central de la fin du XVIIIe siècle ornée de colonnes récupérées à la villa d’Hadrien à Tivoli, on accède au Trésor de Saint-Pierre, où sont exposés les vêtements et meubles liturgiques, les statues, les tiares papales et des objets qui ont souvent été offerts par des rois ou des princes. Parmi les œuvres à signaler, le monument funéraire de Sixte IV (1471-1484), réalisé par Antonio del Pollaiolo, un artiste florentin du XVe siècle : le sarcophage nous montre, autour du pape, les vertus et les arts libéraux. Commandé par le cardinal Jules della Rovere, le futur pape Jules II, il a été exécuté en 1493.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	Die Ausgrabungen um 1940 herum haben verschiedenartige Gräber aus dem I. Jahrhundert v.Chr. ans Licht gebracht, die sich auf der Nordseite des Zirkus von Nero befanden: Es handelt sich hierbei um heidnische Grabmäler mit Fresken und reichen Verzierungen. Am Ende der Nekropolis kennzeichnet eine Kapelle den Ort, an dem sich sowohl der Überlieferung als auch neuesten gründlichen Studien nach das Grab des Apostels Petrus befindet.

  www.biogasworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uno dei problemi principali che attanaglia la città di Praga è sicuramente la corruzione, che è tuttora presente in molti uffici governativi. La maggior parte dei cittadini di Praga sono abituati a portare doni quando devono incontrarsi con un funzionario pubblico, solo per assicurarsi che saranno trattati bene.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Für diejenigen, die in Prag leben, ist die Stadt teuer. Mit einem durchschnittlichen Monatslohn von etwa 30.000 CZK kann es sich der durchschnittliche Prager nicht leisten, in die Restaurants und zu anderen Attraktionen zu gehen, die von Touristen regelmäßig besucht werden. Die Tatsache, dass Touristen sich diese Orte leisten können, zeigt allerdings, dass für diejenigen, die nicht aus dem Land sind, Prag in der Tat ein preiswertes Reiseziel sein kann. Wie preiswert Prag wirklich ist, hängt allerdings davon ab, aus welchem Land der Tourist kommt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Um dos maiores problemas que ainda estraga a cidade de Praga é a corrupção, que ainda se propaga entre muitos dos departamentos governamentais. A maioria dos nativos de Praga normalmente leva presentes para os funcionários públicos quando se encontram com os mesmos, apenas para garantir que são bem tratados. O problema da corrupção em Praga até tem um nome próprio – Janabrachismus – que essencialmente se traduz em “Você coças as minhas costas, Eu coço as suas”,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nekoliko je različitih stvari koje većina ljudi u Pragu voli, od kojih je glavna pivo! Nije neobično vidjeti čak i radnike kako piju pola litre prije odlaska na posao, tolika je ljubav prema ovom alkoholnom piću. Druge stvari koje čini se ljudi u Pragu vole u izobilju jesu psi, nečišćenje za psima i nadrealan humor – sjetite se „Monty Pythona“ i bit ćete na pravom tragu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	For dem, der bor i Prag, er byen dyr. Med den gennemsnitlige månedsløn på omkring 30.000 CZK, har den gennemsnitlige indbygger i Prag ikke råd til at tage til alle de restauranter og andre attraktioner, der besøges af turister på regelmæssig basis. Det faktum, at turister har råd til disse steder viser, at for dem, der ikke fra Tjekkiet, kan Prag faktisk være et billigt sted at besøge. Hvor billigt afhænger i virkeligheden af det land, som turisten kommer fra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Una dintre cele mai mari probleme care mai năpăstuiesc Praga este corupţia, încă prezentă în departamentele guvernamentale. Majoritatea oamenilor din Praga duc cadouri funcţionarilor publici pentru a se asigura că vor fi trataţi cum se cuvine. Problema corupţiei la Praga are şi un nume – Jánabráchismus – care se traduce cu „o mână spală pe alta”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren	För de som bor i Prag så är staden dyr. Med en genomsnittlig månadslön på omkring 30,000 CZK, så har inte den genomsnittlige pragbon råd att besöka alla de restauranger och andra sevärdheter som frekventeras av turister på regelbunden basis. Det faktum att turister har råd med dessa platser visar dock att, för dem som inte kommer från landet, Prag faktiskt kan vara en billig plats att besöka. Hur billigt beror på vilket land turisten är på besök ifrån dock.

  www.istria-culture.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La composizione viene interrotta solamente nella concavità dell'abside, dove la figura di Gesù viene rappresentata in movimento, con le braccia allargate e i personaggi degli apostoli in gesto di offerta dei doni.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-culture.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Kirche der hl. Agata ist ein frühromanisches Bauwerk mit innerer, halbkreisförmigen Apsis, und obwohl sie typologisch mit vorromanischer Bautradition in Verbindung steht, konnte sie auch später entstanden sein. Die Wandmalereien datieren aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts wegen ihrer Komposition und technischer Charaktermerkmale. Die stehende Figur der Muttergottes befindet sich im unteren mittleren Teil der Apsis, mit den Händen zum Gebet erhoben, und von beiden Seiten mit je fünf Aposteln umgeben. Christus, als bartloser junger Mann dargestellt, hält in seiner Hand eine ungewöhnliche Inschrift: REX IUDEORUM. Auf dem Triumphbogen wurde die übliche Darstellung der Verkündigung mit dem Opfer des Kain und Abel ausgetauscht, während sich die Heiligen Agata und Lucia in den Feldern unterhalb des Triumphbogens befinden. Die Bordüren der geometrischen Motive bilden den Rahmen mit den Ornamenten, die aus der karolingischen Malerei bekannt sind. Mit solch einer Komposition, mit der Aufteilung des Horizonts hinter den Aposteln und den Bordüren betont der Maler die horizontale Darstellung der Szenen. Die Gestalten der Apostel sind in einfachen Posen gemalt, deren Statik mit der Veränderung der Farben ihrer Gewänder betont wird. Sie wird nur durch die Komposition in der Halbkuppel der Apsis unterbrochen, in der die Gestalt Christi in Bewegung ist, mit ausgebreiteten Händen, und die Figuren der Apostel in der Geste der Darbringung von Geschenken, womit die zentrale Szene dieses ikonografischen Programms betont wird. Mit einer beschränkten Farbpalette erschafft der Maler interessante koloristische Effekte. Hände und Gesichter haben viele komplementäre Kontraste in grün und rot. Die Farben wurden auf frischen Verputz aufgetragen, außer weiss, mit der man Weißhöhungen (lumeggiature) und Inschriften über den Aposteln malte, und die heute leider nur noch erahnt wrden können. Wegen der Überzeugung der damaligen Gläubigen, dass man mit dem Staub, der von den Augen der Apostel abgekratzt wurde, Augenkrankheiten heilen könnte, wurden sie im Laufe der Zeit völlig abgetragen. Nicht nur wegen der Heilung von Augenkrankheiten kamen Pilger ins Kirchlein der hl. Agata, sondern auch stillende Mütter, die ohne Milch geblieben waren, und beteten zur hl. Agata, der ihre Peiniger die Brüste abgeschnitten haben.

  3 Treffer www.grandyazicihotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La lombata di vitello in salsa al rosmarino e gnocchi di formaggio fresco, è un connubio ideale di pietanze gustose, gnocchi croccanti, carne morbida, salsa cremosa e aromi freschi di rosmarino e limone. I nostri chef hanno ideato per voi dei piatti che sono più di un semplice pasto: essi raccontano la storia e l’armonia della vita sull’isola, una sinfonia di profumi, sapori e doni della natura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	While your are looking forward to your vacation on island of Lošinj, where you will taste delicious meals in our hotels, or in one of our eight fancy restaurants by the sea, try this Domagoj’s recipe! Veal Medallions in Rosemary Souce with Lošinj Lemon and Fried Soft Cheese Dumplings – how appetizing it sounds! This meal is perfect combination of comforting ingredients, crispy dumplings, soft meat, creamy sauce and fresh and invigorating tastes of rosemary and Lošinj lemon. Our chefs create meals that are more than just a food – they are story about harmony of island life, symphony of smell, taste and precious gifts of nature.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Dok se pripremate i veselite svom dolasku na Lošinj i isprobavanju vrhunskih jela u restoranima naših hotela, ili u naših 8 restorana sa terasama tik uz more, pripremite si ručak po Domagojevom receptu! Teleći kare u umaku od ružmarina s notom lošinjskog limuna i prženim okruglicama od svježeg kravljeg sira idealan je spoj zasitnih namirnica, hrskavih okruglica, mekanog mesa, kremastog umaka i svježih aroma ružmarina i domaćeg lošinjskog limuna. Naši šefovi razvijaju za vas jela koja su više od objeda – oni su priča o skladu otočkog života, simfonija mirisa, okusa i darova prirode.

  www.ekm.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Con quali luoghi del mondo avete dei legami? Avete contatti con persone fuori dalla Svizzera? Vi capita di inviare del denaro o altri doni a parenti, amici o a un vostro figlioccio all'estero? Il vostro lavoro vi porta sovente all'estero?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekm.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avec quelles régions du monde avez-vous un lien? Entretenez-vous des contacts avec des personnes vivant hors de Suisse? Envoyez-vous de l'argent ou d'autres biens à des membres de votre famille, à des amis ou à un filleul à l'étranger? Ou bien séjournez-vous souvent dans un autre pays dans le cadre de votre travail? Ces liens ont-ils une influence sur votre quotidien? Ces relations ont-elles une importance pour la perception que vous avez de vous-même, pour votre identité?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekm.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zu welchen Orten auf der Welt haben Sie eine Verbindung? Pflegen Sie Kontakte zu Personen ausserhalb der Schweiz? Senden Sie vielleicht Geld oder andere Güter an Verwandte, Freunde oder an ein Patenkind im Ausland? Oder halten Sie sich wegen Ihrer Arbeit häufig in einem anderen Land auf? Haben diese Verbindungen einen Einfluss auf Ihren Alltag? Sind diese Beziehungen für Ihr Selbstverständnis, Ihre Identität von Bedeutung?

  4 Treffer www.moleiro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In secondo luogo, ubica l'episodio al margine del tempo narrativo che descriveva l'arrivo dei magi e mostra i tre re inginocchiati ed oranti allo stesso tempo. In questo modo si nota più chiaramente la relazione con il salmo, che profetizza che tutti i re della terra adoreranno il vero re d'Israele, il vero Salomone, offrendogli doni (v. 10-11).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	// et tous les rois de la terre l'adoreront, toutes les nations lui seront assujetties) met dans ce cas en évidence le caractère symbolique du sujet (Matthieu, 2). En premier lieu, il se passe de l'image de saint Joseph. En second lieu, il place l'épisode en marge du temps narratif qui décrivait l'arrivée des mages et montre les trois rois agenouillés et priant en même temps. De cette façon, on établit un lien plus clair avec le psaume qui prophétise que tous les rois de la terre adoreront le véritable roi d'Israël, le véritable Salomon en lui offrant des présents (v. 10-11). Jésus est revêtu de toutes les vertus qu'avait déjà cultivées le monarque de l'Ancien Testament, mais perfectionnées par son côté divin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	//Alle Könige müssen ihm huldigen: alle Völker ihm dienen.), hebt in diesem Fall den symbolischen Charakter des Themas hervor (Matthäus 2). Zunächst verzichtet es auf das Bild des Heiligen Josef. Zweitens ordnet es die Episode neben der Erzählzeit ein, welche die Ankunft der Magier beschrieb und zeigt die drei Könige auf Knien und gleichzeitig betend. Auf diese Weise hebt man deutlicher den Bezug zu dem Psalm hervor, der prophezeite, dass alle Könige der Erde den wahren König Israels, den wahren Salomon anbeten würden, indem sie ihm Gaben darbringen (V. 10-11). Jesus bekommt alle Tugenden, die bereits der Monarch des Alten Testaments gepflegt hatte, allerdings perfektioniert in seiner Gottheit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	//Y le adorarán todos los reyes de la tierra: todas las naciones le servirán:), pone en este caso de relieve el carácter simbólico del tema (Mateo, 2). En primer lugar prescinde de la imagen de san José. En segundo, ubica el episodio al margen del tempo narrativo que describía la llegada de los magos y muestra a los tres reyes arrodillados y orantes al mismo tiempo. De este modo se acusa más claramente la relación con el salmo que profetiza que todos los reyes de la tierra adorarán al verdadero rey de Israel, el verdadero Salomón ofreciéndole presentes (v. 10-11). Jesús se reviste de todas las virtudes, que ya había cultivado el monarca del Antiguo Testamento, pero perfeccionadas en su vertiente divina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	//E adorá-lo-ão todos os reis da terra: todas as nações o servirão:), neste caso, põe em relevo o carácter simbólico do tema (Mateus, 2). Em primeiro lugar prescinde da imagem de São José. Em segundo, situa o episódio à margem do tempo narrativo que descrevia a chegada dos magos e mostra, ao mesmo tempo, os três reis ajoelhados e orando. Deste modo, acentua-se mais claramente a relação com o salmo que profetiza que todos os reis da terra adorarão o verdadeiro rei de Israel, o verdadeiro Salomão, oferecendo-lhe presentes (v. 10-11). Jesus reveste-se de todas as virtudes, que já havia cultivado o monarca do Antigo Testamento, mas aperfeiçoadas na sua vertente divina.

  www.gitschberg-jochtal.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sono diversi giorni che San Nicolò ha portato i suoi doni nelle stube dell'area vacanze sci e malghe Rio Pusteria. Nei graziosi cesti finemente intrecciati i bambini piccoli e grandicelli hanno trovato noci, mandarini, arance e biscotti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengitschberg-jochtal.com als Prioritätsdomäne definieren

Gerade erst hat der Heilige Nikolaus seine Gaben in schönen Holzkörben in die Gitschberg Jochtaler Stuben gebracht. Und auch jetzt kurz vor Weihnachten schmecken Nüsse, Mandarinen und Orangen aus den handgeflochtenen Körben herrlich, denn der Holzgeruch sorgt für die passende adventliche Note. Das ganze Jahr über werden die regionaltypischen Flechtwaren mit liebevoller Fingerfertigkeit hergestellt und schmücken so manche Alm und privaten Haushalt. Speziell aber als Weihnachtsgeschenk eignen sich die Körbe gut, wenn man darin auch die Südtiroler Schmankerln wie Speck oder Käse verschenkt.

  www.arjazon.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kranjska Gora è una località turistica alpina con una tradizione secolare ed è il centro della meravigliosa Alta Valle del Sava. Fiera della sua ricca storia, della sua bellezza e del suo patrimonio culturale – tutti doni dalla natura.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhostel-barovc.com als Prioritätsdomäne definieren

Kranjska Gora ist ein Bergparadies mit mehr als Jahrhundertealter Tradition als Touristenziel und Zentrum des schönen Ober-Sava Tal. Sie ist stolz auf Ihre reiche Geschichte, das kulturelle Erbe und die Schönheiten die Sie die Natur gab. Kranjska gora gilt als das wichtigster slowenischer als auch ein weltbekannter Wintersportort, bekannt für das FIS-Weltmeisterschaft (ein Ski-Wettbewerb für Männer bekannt als Vitranc Cup) und für Schispringen im Planica. Die umliegenden Dörfer bieten auch ihre eigene geheimnisvollen Abenteuer, die unabwendbar fordern Ihre Erforschung und Bewunderung.

  36 Treffer digilander.libero.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La preghiera di domanda esprime l'atteggiamento di fede nella concretezza dei nostri bisogni e ci prepara a ricevere i doni da Lui predisposti. Egli vuole che nella preghiera si eserciti il nostro desiderio, in modo che diventiamo capaci di ricevere ciò che egli è pronto a darci
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	La prière de demande exprime la disposition de foi dans le concret de nos besoins et nous prépare à recevoir les dons pour lesquels Il nous a prédisposés. Il veut qu'avec la prière nous exaucion nos désirs, afin de devenir capables de recevoir tout ce qu'il est prêt à nous donner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	La oración de petición expresa una actitud concreta de fe en nuestras necesidades y nos prepara para recibir los regalos por Él preparados. Él quiere que en la oración ejercitemos nuestro deseo, de modo que nos hagamos capaces de recibir lo que Él está dispuesto a darnos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	A oração de súplica exprime a ligação da fé na concretude das nossas necessidades e nos prepara à receber os dons predispostos por Ele. Ele quer que exercitemos os nossos desejo na oração, de modo que nos tornemos capazes de receber aquilo que Ele està pronto à nos dar.

  lenbat.narod.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gli Uffizi ospitano alcuni dei più grandi capolavori dell’arte mondiale, con particolare riferimento al periodo rinascimentale: qui si possono ammirare la Nascita di Venere e la Primavera di Botticelli, il Tondo Doni di Michelangelo e l’Annunciazione di Leonardo da Vinci.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans la Galerie des Offices, il y a certains des plus grands chefs-d'œuvre de l'art mondial, avec une référence particulière à l'époque de la Renaissance: ici vous pourrez admirer la Naissance de Vénus et Primavera de Botticelli, le Tondo Doni de Michel-Ange et de l'Annonciation de Léonard de Vinci. Mais l'énorme collection du XIII e siècle par le maître travaille Cimabue, passe à travers la Toscane et comprend Macchiaioli maîtres étrangers tels que Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Galerie beherbergt einige der größten Meisterwerke der Kunst, mit besonderem Schwerpunkt auf der Renaissance: hier können Sie die Geburt der Venus und Primavera von Boticelli bewundern, die Doni Tondo von Michelangelo und Leonardo da Vincis Verkündigung. Die riesige Sammlung bietet zudem Werke des Meisters Cimabue und des toskanischenMacchiaiolisowie Meisterwerke von Delacroix, Rubens, Rembrandt und Goya.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren	La galería Uffizi es el hogar de algunas de las obras maestras del arte mundial, con especial referencia a la época del Renacimiento: aquí se puede admirar el Nacimiento de Venus y La Primavera de Botticelli, el Tondo Doni de Miguel Ángel y la Anunciación de Leonardo da Vinci. Pero la enorme colección ofrece obras del siglo XIII por el maestro Cimabue, pasando por el Macchiaioli toscanos e incluye maestros extranjeros como Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.

  www.toscanaovunquebella.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’uomo, già dal tempo degli Etruschi, lo fece suo e ancora oggi la città è nota per le sue botteghe artigiane e le sue fabbriche di alabastro. Sale, alabastro, doni dell’acqua a questa città di terra.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren

The salutary mother of Volterra who likes to be admired from on high.When the sea retreated, millions of years ago, she left a precious commodity as a memento: salt, which became Volterra’s oldest asset. Its economic importance back then can be compared with oil today.The other valuable commodity that the water gave to Volterra was alabaster. Humans, back in the Etruscan age, took possession of it and the town is still famous for its alabaster workshops and factories. Salt and alabaster, gifts from the water to this inland town.

  neocell.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Con Misa Geum Sul Vitalizing Finisher doni alla tua pelle quella cura in più per un finish perfetto nella tua.. read more »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbcreamshop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deze professionele sheetmaskers van Missha zijn van topkwaliteit en een must om de huid fris, stralend en in goede conditie.. read more »

  www.acompagnie.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Affinché ogni sorso doni una sferzata di energia a voi e ai vostri clienti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniprona.com als Prioritätsdomäne definieren	New energy for you and your customers with every mouthful!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniprona.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit jedem Schluck neue Energie für Sie und Ihre Kunden!

  4 Treffer www.cantalamessa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Il Movimento Carismatico Cattolico, […] quasi nuova Pentecoste, ha suscitato nella vita della Chiesa una straordinaria fioritura di aggregazioni e movimenti, particolarmente sensibili all’azione dello Spirito […]. Quanti fedeli laici hanno potuto sperimentare nella propria vita la stupefacente potenza dello Spirito e dei suoi doni! Quante persone hanno riscoperto la fede, il gusto della preghiera, la forza e la bellezza della Parola di Dio, traducendo tutto ciò in un generoso servizio alla missione della Chiesa! Quante vite cambiate in profondità!” [14]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	The Catholic charismatic movement is one of the many fruits of the Second Vatican Council, which, like a new Pentecost, led to an extraordinary flourishing in the Church’s life of groups and movements particularly sensitive to the action of the Spirit. . . . How many lay faithful—men, women, young people, adults and the elderly—have been able to experience in their own lives the amazing power of the Spirit and his gifts! How many people have rediscovered the faith, the joy of prayer, the power and beauty of the Word of God, translating all this into generous service in the Church’s mission! How many lives have been profoundly changed![14]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	« Le mouvement charismatique catholique, […] comme une nouvelle Pentecôte, a suscité dans la vie de l’Église une extraordinaire floraison d’agrégations et de mouvements, particulièrement sensibles à l’action de l’Esprit […]. Que de fidèles laïcs ont pu expérimenter dans leur vie l’incroyable puissance de l’Esprit et de ses dons! Que de personnes ont retrouvé leur foi, le goût de la prière, la force et la beauté de la Parole de Dieu, traduisant tout cela en un généreux service à la mission de l’Église ! Que de vies changées en profondeur! » xiv
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	“El movimiento carismático católico, […] como un nuevo Pentecostés, ha suscitado en la vida de la Iglesia un extraordinario florecimiento de asociaciones y movimientos, particularmente sensibles a la acción del Espíritu. […] ¡Cuántos fieles laicos han podido experimentar en su vida la sorprendente fuerza del Espíritu y de sus dones! ¡Cuántas personas han redescubierto la fe, el gusto por la oración, la fuerza y la belleza de la palabra de Dios, traduciendo todo esto en un generoso servicio a la misión de la Iglesia! ¡Cuántas vidas han cambiado totalmente!”xiv

  4 Treffer www.contec.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vi attendiamo con la nostra spontaneita' e semplicita' di gente vera, per accogliervi informalmente e offrirvi un soggiorno riposante che vi doni la sensazione di essere giunti finalmente "a casa vostra" .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	Nous nous réjouissons de notre spontanéité et la simplicité de vrais gens, de vous accueillir et de vous offrir une manière informelle reposant que vous donne le sentiment d'être enfin arrivé " à la maison ".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	Wir freuen uns auf unsere Spontaneität und Einfachheit " von echten Menschen, auf Sie und bieten Ihnen eine erholsame informell, dass Sie das Gefühl, endlich angekommen " zu Hause " zu gewähren.

  30 Treffer www.womenpriests.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Noi crediamo in Dio, a cui sta a cuore ogni parte della nostra personalità: la nostra intelligenza e i nostri doni spirituali, ma anche il nostro corpo, la nostra sessualità, il nostro bisogno di relazione, di calore e di contatto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	We believe in God who cherishes every part of our personality, our intelligence and spiritual gifts, but also our bodies, our sexuality, our longing for relationships, warmth and touch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	We believe in God who cherishes every part of our personality, our intelligence and spiritual gifts, but also our bodies, our sexuality, our longing for relationships, warmth and touch.

  www.mcafee.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La legge U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), che proibisce l'offerta di doni, diretti o indiretti, a dipendenti di governi non USA o a un loro famigliare per ottenere o conservare un incarico o assicurarsi altrimenti un vantaggio illegittimo nei confronti di un concorrente
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	As a matter of policy, McAfee and all its subsidiaries, as well as all directors, officers, employees, and contractors, must comply with the following anti-bribery initiatives:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	La loi FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) américaine, qui interdit la promesse de pots-de-vin, directs ou indirects, à un fonctionnaire d'Etat non américain ou à un membre de la famille d'un fonctionnaire d'Etat non américain dans le but d'obtenir ou de conserver des marchés, ou d'obtenir un avantage irrégulier sur la concurrence
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Den US-amerikanischen Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), der das direkte oder indirekte Bestechen von nichtamerikanischen Regierungsbeamten oder Familienmitgliedern von nichtamerikanischen Regierungsbeamten zwecks Geschäftsaufnahme oder Aufrechterhaltung eines Geschäfts oder Sicherung anderer Wettbewerbsvorteile verbietet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	La ley estadounidense en materia de prácticas anticorrupción en el extranjero (FCPA, Foreign Corrupt Practices Act), que prohíbe ofrecer sobornos, directa o indirectamente, a funcionarios públicos de un país distinto a Estados Unidos o a miembros de la familia de dichos funcionarios para obtener o conservar contratos o para obtener de cualquier otro modo una ventaja inadecuada sobre un competidor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Закон США о противодействии коррупционной деятельности за рубежом (Foreign Corrupt Practices Act — FCPA), запрещающий прямое или косвенное предложение взяток государственному служащему иностранного государства или члену семьи государственного служащего иностранного государства с целью получения или удержания контрактов или же получения неправомерных преимуществ над конкурентом любым другим способом (Foreign Corrupt Practices Act — FCPA)

  www.jet2.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questo sito famoso presenta ripide rocce di falesia straordinariamente bianche. Questa località, che incute un timore reverenziale, si è rivelata una location perfetta per alcuni successi cinematografici, tra cui Harry Potter e i Doni della Morte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Et si l'aspect reposant des collines verdoyantes aux touches de beige vous inspire pour partir encore plus loin, vous pouvez tenter de suivre à pied le Pennine Bridleway. Marqué de panneaux de bois tachés de mousse, ce sentier de 209 km traverse à la fois les Yorkshire Dales et une grande partie des Pennines. Sur votre chemin, n'oubliez surtout pas de faire une pause à Malham Cove. Ce site grandiose est réputé pour la beauté de ses falaises abruptes d'un blanc étincelant. Il a même servi de lieu de tournage à des films à succès, comme par exemple Harry Potter et les Reliques de la Mort. creux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Und wenn Sie der durch und durch entspannende Anblick grüner Hügel mit Fleckchen aus Beige dazu inspirieren sollte, weiterzugehen, sollten Sie versuchen, den Pennine Bridleway zu erwandern. Dieser mit moosbewachsenen steinernen Wegweisern gekennzeichnete, 209 km lange Pfad verläuft sowohl durch die Yorkshire Dales als auch durch große Teile der Pennines. Halten Sie auf Ihrem Weg unbedingt an der Malham Cove. Dieser sehr bekannte, unglaublich schöne Aussichtspunkt weist tiefe Klippen aus verblüffend weißem Gestein auf. Dieser beeindruckende Ort war sogar Schauplatz dramatischer Handlungen in Blockbuster-Filmen, wie z. B. in „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Y si los aspectos extremadamente relajantes de las colinas verdes con tintes de beige le inspiran a viajar más, debería ir a caminar al Pennine Bridleway. Este sendero de 209 km, marcado con carteles de madera manchados de musgo, atraviesa tanto los Yorkshire Dales como las grandes franjas de los Pennines. De camino, no olvide parar en el Malham Cove. Este conocido y bello lugar tiene profundos acantilados de una piedra increíblemente blanca. Se trata de un impresionante enclave que se ha usado como una ubicación espectacular para películas de gran éxito como Harry Potter y las reliquias de la muerte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Als de zeer relaxte omgeving van groene bergen met beige tinten u zoveel inspiratie geeft dat u uw trektocht wilt voortzetten, is een wandeling langs de Pennine Bridleway een aanrader. Dit 209 km lange voetpad, gemarkeerd door met mos begroeide houten palen, doorkruist zowel de Yorkshire Dales als grote delen van de Pennines. Onderweg is een stop bij Malham Cove een must, een prachtige, bekende plek met steile rotswanden van verbazingwekkend wit gesteente. Deze zeer inspirerende locatie is zelfs de dramatische achtergrond geweest voor filmscènes van kassuccessen als Harry Potter en de Deathly Hallows.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	A pokud vás tyto zcela uklidňující zelené vrcholky s nádechem béžové inspirují k dalším túrám, měli byste si naplánovat procházku podél Pennine Bridleway. Tato 209 km dlouhá trasa značena dřevěnými, mechem zarostlými ukazateli prochází jak přes oblast Yorkshire Dales, tak přes obrovské plochy Penninských hor. Po cestě se zcela určitě zastavte u skalního útvaru Malham Cove. Tento nádherný úkaz tvoří hluboké útesy z oslňujícího bílého kamene. Toto místo, které vás zanechá v úžasu, několikrát posloužilo jako dramatické dějiště pro filmové trháky, včetně filmu Harry Potter a relikvie smrti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	És ha a zöld dombok és a bézs leheletfinom tarkításuk ihletet adnak egy távolabbi úthoz, menjen végig a Pennine Bridleway-en. A faoszlopokkal jelölt, 209 kilométernyi gyalogútrendszer végigvezeti Önt a Yorkshire Dales és a Penninek hatalmas messzeségein. Túrái során ne feledjen el megállni a Malham Cove-ban. Ezen a népszerű helyen mély fehér sziklafalakat csodálhat meg. A lenyűgöző szépségű helyek olyan filmek forgatásához nyújtottak hátteret, mint a Harry Potter és a halál ereklyéi.

  www.istraturist.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Attraverso ogni rituale del corpo, viso o massaggio ci ricordiamo nuovamente dei doni della natura e ringraziamo per i benefici che la cultura mediterranea ci offre, intrecciandola con l'alta qualità degli ingredienti profumati in grado di soddisfare tutti i vostri sensi e di rimanere ricordato come un momento unico di pace dedicato solo a voi ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistraturist.com als Prioritätsdomäne definieren	Through every ritual of the body, face or massage we are reminded again of nature's gifts and thankful for the benefits that the Mediterranean culture offers us, interweaving it with the high quality of the fragrant ingredients which will satisfy all your senses and stay remembered as a single moment of peace dedicated only to you.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistraturist.com als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Ritual des Körpers, des Gesichts oder jede Massage erinnert uns wieder an die Geschenke der Natur und an die Dankbarkeit für die Vorteile, die die Mittelmeerkultur uns bietet, und verwebt sie mit der hohen Qualität der duftenden Zutaten, die all Ihre Sinne erfüllen werden. Ihnen bleibt dann nur noch die Erinnerung an das einzigartige Moment des Friedens, das nur Ihnen gewidmet ist.

  www.shopping-feed.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Anche in Svizzera sono noti parecchi casi in cui la ricerca e la cultura sono state fortemente influenzate. Mediante doni e contributi di sostegno questa industria tenta regolarmente di esercitare il proprio influsso sulle organizzazioni scientifiche, sociali e culturali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportal.at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bruno Meili, président de l’AT et ex-président de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme, a lui aussi mis en avant les actions entreprises par l’industrie du tabac pour manipuler à son avantage l’opinion publique, les autorités et les membres du parlement. En Suisse aussi, de nombreux cas d’influence de la recherche et de la culture sont avérés. Le sponsoring et les dons sont utilisés pour tenter d’exercer de l’influence sur les organisations scientifiques, sociales et culturelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportal.at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Auch Bruno Meili, Präsident AT und ehemaliger Präsident der Eidgenössischen Kommission für Tabakprävention, kritisierte die Versuche der Tabakindustrie, die öffentliche Meinung, Behörden und Parlamentsmitglieder im Sinne ihrer Interessen zu manipulieren. Auch in der Schweiz seien mehrere Fälle bekannt, wie Forschung und Kultur massiv beeinflusst wurden. Mit Spenden und Sponsoringbeiträgen werde immer wieder versucht, auf wissenschaftliche, soziale oder kulturelle Organisationen Einfluss zu nehmen.

  2 Treffer blog.supernaranjas.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In occasione del Natale 1914 ci furono soprattutto sul fronte occidentale momenti di fraternizzazione fra le opposte trincee: tregue nei combattimenti, scambi di auguri o di piccoli doni, brindisi augurali, partite “amichevoli” a calcio.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlagrandeguerrapiu100.it als Prioritätsdomäne definieren

On the Western Front at Christmas 1914 there were moments of fraternization between the opposing trenches: truces, exchange of greetings or small gifts, toast, “friendly” soccer games. These were spontaneous initiatives of small departments, convinced that the war would not last long. The fraternization were banned and severly punished by the commands, who could not tolerate sagging morale and combativeness. In successive Christmas these fraternization not repeated.

  www.prison.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le istituzioni cantonali non sono le uniche ad offrire assistenza : un gran numero di organismi privati propongono un ampio ventaglio di prestazioni volte a fornire assistenza alle persone ed alla loro integrazione. Questi organismi sono generalmente finanziati da sussidi pubblici ottenuti nell’ambito di mandati di prestazione, e da doni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les institutions cantonales ne sont pas les seules à offrir de l’assistance: grand nombre d’organismes privés proposent un vaste éventail de prestations visant l’assistance aux personnes et l’intégration. Ces organismes sont généralement financés par des subventions publiques obtenues dans le cadre de mandats de prestation, et par des dons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben kantonalen Einrichtungen bieten eine Reihe von privat getragenen Einrichtungen ein breites Spektrum an Unterstützungs- und Integrationsleistungen an. Diese Einrichtungen finanzieren sich in der Regel durch Zuwendungen öffentlicher Gelder im Rahmen von Leistungsaufträgen und Spenden.

  9 Treffer www.perlepietre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I doni di ringraziamento sono oggetti opzionali che potete scegliere se donate più di 50 US$. La lista dei regali disponibili cambia regolarmente. Vi preghiamo di guardare sul nostro modulo di donazione quali sono disponibili al momento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Spendenprämien sind Artikel, die Sie auf Wunsch erhalten können, wenn Sie über 50 US$ spenden. Die Liste verfügbarer Prämien ändert sich ständig. Bitte besuchen Sie unser Spendenformular, um sich über die aktuelle Auswahl zu informieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Los regalos de agradecimiento son artículos opcionales que puedes recibir, si así lo deseas, si donas más de US$50. La lista de los regalos disponibles cambia constantemente. Por favor, visita nuestro formulario de donación para conocer la oferta actual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	هدايا الشّكر هي سلع اختياريّة بامكانك، إن شئت، أن تحصل عليها عند تبرّعك بما يفوق 50 دولاراً أميركيّاً. تتغيّر لائحة السّلع المتوفّرة بشكل منتظم. نرجو منك زيارة استمارة التبرّع الخاصّة بنا للاطّلاع على الخيارات المتوفّرة حاليّاً.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Els regals d’agraïment són objectes opcionals que pots escollir rebre si dones més de 50 dòlars EUA. La llista de regals disponibles canvia regularment. Visita el nostre formulari de donació per a saber quina és la selecció actual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Dárky jako poděkování si můžete vybrat, pokud přispějete více než 50 USD. Výběr dostupných dárků pravidelně aktualizujeme. Pokud chcete vidět, co je právě v nabídce, navštivte prosím náš příspěvkový formulář.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Takkegaver er valgfrie ting, som du kan vælge at modtage, hvis du donerer mere end 50 USD. Listen over mulige gaver ændres jævnligt. Se venligst vores donationsformular for det nuværende udvalg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	A köszönetajándékok választható árucikkek, amiket akkor kaphatsz, ha 50 amerikai dollár felett adományozol. Az elérhető ajándékok időszakonként változnak. Az adományozás űrlapon, megismerheted a jelenlegi választékot.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Prezenty w podziękowaniu to dodatkowe przedmioty, które możesz otrzymać, jeśli twoja darowizna przekracza 50 USD. Lista dostępnych prezentów regularnie się zmienia. Odwiedź formularz darowizn aby się dowiedzieć, co można aktualnie otrzymać.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Tackgåvor är valfria artiklar som du kan välja att få om du ger en gåva som överstiger 50 US$. Listan med gåvor uppdateras regelbundet. Vänligen ta del av vårt gåvoformulär för att få veta vad som finns att välja på just nu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Teşekkür hediyesi eğer 50 ABD doları üstü bağış yaparsanız almayı seçebileceğiniz şeylerdir. Mevcut hediyeler listesi düzenli olarak değişmektedir. Mevcut seçeneklerin neler olduğunu görmek için bağış formu sayfamızı ziyaret ediniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Quà cảm ơn là những món đồ không bắt buộc mà bạn có thể chọn để nhận nếu bạn quyên góp hơn 50 US$. Danh sách những món quà thay đổi liên tục. Hãy xem đơn quyên góp của chúng tôi để tham khảo những món quà hiện tại.

  fancypornvideo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il fondatore di essa, Casimiro il Grande ha sponsorizzato completamente la nuova universita usando i profitti dai pezzi di sale. I sovrani successivi e benestanti polacchi hanno dedicato a questa istituzione tanti doni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaltchamber.com als Prioritätsdomäne definieren	In course of time salt became important tool of authority. In the XIV-th century benefits derived from mines performance constituted 30% of Polish Treasury incomes. Mines gave the maintenance to the King's Court and several castles responsible for protection of trade routes. The Cracow's Academy (former name of Jagiellonian University) owe its existence to the salt extraction. Its founder, King Kazimierz The Great financed the entire Academy from the mines' revenues, while his successors as well as Polish nobles granted additional funds to its activities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaltchamber.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Salz wurde zu einem wichtigen Machtinstrument. Bereits im 14. Jahrhundert sicherten die Salzgruben über 30% der Gesamteinkünfte der Staatskasse. Die Salzbergwerke unterhielten den Königshof, finanzierten die Instandhaltung der Burgen, die die Handelswege überwachten. Dem Salz aus Wieliczka hatte auch die Akademie zu Krakau (die spätere Jagiellonen-Universität) sehr viel zu verdanken. Ihr erster Stifter, Kasimir der Große, finanzierte die gesamte neue Hochschule aus den Einnahmen der Salzgrube. Auch die nachfolgenden Herrscher und polnischen Magnaten zeigten sich nicht gerade kleinlich in Schenkungen und Beschreibungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaltchamber.com als Prioritätsdomäne definieren	Sůl se stala důležitým mocenským nástrojem. Již ve 14. stol. dávají župy více než 30% veškerých příjmů státní pokladnice. Župy udržují královský dvůr, platí údržbu královských hradů chránících obchodní stezky. Soli vděčí za mnohé Krakovská akademie (pozdější Jagellonská univerzita). Její zakladatel, král Kazimír Veliký, kryl výdaje na novou univerzitu zcela ze župních příjmu a pozdější polští vládci a velmožové nešetřili dary a dědickými zápisy na její provoz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaltchamber.com als Prioritätsdomäne definieren	Sól stała się ważnym instrumentem sprawowania władzy. Już w wieku XIV żupy dają ponad 30% wszystkich dochodów skarbu państwa. Żupy utrzymują dwór królewski, opłacają utrzymanie zamków królewskich strzegących szlaków handlowych. Wiele zawdzięcza soli Akademia Krakowska (późniejszy Uniwersytet Jagielloński). Jej fundator, król Kazimierz Wielki finansował w całości nową uczelnię z dochodów żupy, a późniejsi władcy i wielmoże polscy nie szczędzili na jej rzecz darowizn i zapisów.

  2 Treffer zibbcloud.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corruzione, concussione, concessione di speciali vantaggi o simili comportamenti non sono da noi tollerati. Eventuali doni sono ammessi esclusivamente entro i limiti considerati legali e come d’uso nell’ambito di normali rapporti commerciali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegeplast.de als Prioritätsdomäne definieren	Corruption, bribery, the granting of advantages and similar are not tolerated. Gifts in accordance with the law and usual business custom are tolerated. However, these may not be such that they lead a person to infringe duties or bring about conflicts of interest. We understand customers who rule out any gift or gratuity. Irrespective of this, we welcome donations to social institutions or for cultural purposes in the region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegeplast.de als Prioritätsdomäne definieren	Corruption passive et active, octroi d’avantages ou choses similaires ne sont pas acceptés. Les cadeaux dans le cadre légal et commercial usuels sont tolérés. Ils ne doivent toutefois pas être de nature à inciter les personnes à enfreindre à leurs devoirs ou à engendrer des conflits d’intérêts. Nous comprenons les clients qui excluent tout cadeau, donation. Indépendamment de cela, nous recevons volontiers des dons pour des institutions sociales ou dans des objectifs culturels dans la région.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegeplast.de als Prioritätsdomäne definieren	Korupcja, przekupstwo, wręczanie korzyści i tym podobne nie będą tolerowane. Dozwolone są prezenty wręczane i otrzymywane zgodne z prawem i typową praktyką. Jednakże nie mogą one prowadzić do naruszenia przez pracownika obowiązków lub do wystąpienia konfliktu interesów. Rozumiemy klientów, dla których wszelkie prezenty lub materialne dowody wdzięczności są niedozwolone. Bez względu na to, zachęcamy do składania darowizn na rzecz instytucji społecznych lub inicjatyw kulturalnych w regionie.