Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'129 Ergebnisse 813 Domänen Seite 9

7 Treffer www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sometimes, conflict overwhelms IFAD’s work. For example, in Mali, an IFAD-supported project in Timbuktu and Gao was having some success in creating more employment options for young people and slowing the rate of migration to urban areas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren	Il arrive parfois que des conflits viennent réduire à néant l'action du FIDA. Ainsi, au Mali, un projet appuyé par le FIDA à Tombouctou et à Gao était parvenu dans une certaine mesure à offrir davantage d'emplois aux jeunes et à ralentir la migration vers les zones urbaines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren	Debido a nuestro mandato, el FIDA trabaja en zonas remotas donde solo se aventuran unos pocos organismos. Las poblaciones con las que trabajamos son algunas de las más marginadas y desfavorecidas del mundo.

2 Treffer www.i2bio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Al Schmidt is a former senior analyst at the non-partisan U.S. Government Accountability Office (GAO) – the investigative arm of Congress. He assisted members of Congress, both Democratic and Republican, in conducting oversight of government agencies, programs, and policies – anywhere that taxpayer dollars were spent – to identify and eliminate waste, fraud, abuse, and mismanagement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen philadelphiavotes.com als Prioritätsdomäne definieren

Al Schmidt es un ex analista de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobiereno de los EE.UU.(GAO) - el brazo investigador del Congreso. El asistió miembros del Congreso, tanto demócratas como republicanos, en la supervisión de las agencias gubernamentales, programas y políticas - en cualquier lugar que el dinero de los contribuyentes se gastan - para identificar y eliminar el desperdició, el fraude, el abuso y la mala administración.

14 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In northern Mali – where cholera is endemic – maintaining the drinking-water supply to the cities of Gao, Kidal and Timbuktu is a major public-health issue. The lives of 115,000 people are at stake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Alors que les hostilités se sont intensifiées depuis hier à Bangui, en République centrafricaine, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) lance un appel au respect de la population civile, des personnes ne participant pas ou plus aux combats, des blessés, des structures médicales et du personnel de la Croix-Rouge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, el CICR y la Media Luna Roja de Sudán comenzaron a distribuir raciones alimentarias para un mes y artículos domésticos esenciales para más de 7.200 personas en Kabkabiya, Darfur Norte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	بات سكان مدينة "كيتشانغا" الواقعة في منطقة "مازيسي" بمقاطعة "شمال كيفو"، عقب المعارك الضارية التي عصفت بهذه المدينة طوال عدة أيام، في حالة مأساوية يُرثى لها.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Около 7 тыс. малийцев (лица, которые были вынуждены покинуть свои дома в связи с боями в районе г. Диабали, а также приютившие их семьи) в настоящее время получают продукты питания и предметы первой необходимости в городах Нионо, Кала Сегида и Марико.

12 Treffer www.foreca.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+28° Gao, Mali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+30° Goléré, Senegal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+30° Polel Diaoubé, Senegal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+28° Gao, Мали
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+28° Ansongo, Mali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+29° Dubtī, Eþíópía
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+29° Dubtī, Etiopija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+30° Ouaoundé, Senegal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+30° Ouaoundé, เซเนกัล
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	+30° Ouaoundé, Сенегал
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Alsózsolca

10 Treffer familyincest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please contact Department Chair zu-hua.gao [at] mcgill.ca (Dr. Zu-hua Gao)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen francais.mcgill.ca als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez contacter le directeur du Département, le zu-hua.gao [at] mcgill.ca (Dr Zu-hua Gao).

2 Treffer www.mim.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xuewen Gao (cello and erhu) & Marie Boulenger (piano)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mim.be als Prioritätsdomäne definieren	Xuewen Gao (violoncelle et erhu) & Marie Boulenger (piano)

2 Treffer www.government.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Belarus invites China to step up work on joint projects, Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky said as he met with Deputy Commerce Minister of China Gao Hucheng on 29 June.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen government.by als Prioritätsdomäne definieren	Пресс-конференция Заместителя Премьер-министра Республики Беларусь Петра Прокоповича по теме «Комплексная модернизация экономики» прошла 22 марта в Доме Правительства.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen government.by als Prioritätsdomäne definieren	Беларускі інавацыйны тыдзень пройдзе ў лістападзе 2011 года ў Мінску. Адпаведнае рашэнне прынята распараджэннем Прэм'ер-міністра Беларусі ад 21 чэрвеня 2011 года нумар 83р.

www.fseua.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Russia» pavilion project planning also started well in advance. The companies «SUI-Proekt» and GAO VVTs were responsible for the preparation and construction of the Russian pavilion. Documentation planning and preparation, finished in late 2008 –early 2009, had taken more than a month.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itrex.ru als Prioritätsdomäne definieren	Vorbereitungen für die Messe begannen ein paar Jahre vor Eröffnung der Pavillons für Besucher. Frühzeitig wurde auch mit der Vorbereitung des Pavillons «Russland» begonnen. Für die Vorbereitungs- und Bauarbeiten am russischen Pavillon waren die Firmen «SUI-Projekt» und GAO VVC zuständig. Planung und Vorbereitung der Unterlagen, die Ende 2008 – Anfang 2009 beendet wurden, dauerten monatelang. Übersetzer des Übersetzungsbüros iTrex begleiteten dieses Projekt ab Anfang 2009, indem sie Bauunterlagen und andere Dokumente aus dem Russischen ins Chinesische und in die andere Richtung übersetzten. Das Volumen der Dokumentationen für solche Veranstaltungen war wirklich kolossal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itrex.ru als Prioritätsdomäne definieren	הכנה לתערוכה התחילה כמה ימים לפני פתיחת הביתנים הנועדים למבקרים. עיצובו של הביתן « רוסיה » התחיל גם הוא מראש. הוטלה אחריות עבור הכנת הביתן הרוסי ובנייתו על החברה בשם « פרויקט ,» ועל חברת מניות ושותפות מרכז תערוכות כלל-רוסי (להלן ראשי תיבות של החברה הנ''ל: ГАО ВВЦ). הליכי תכנון והכנת כל המסמכים הנדרשים שהסתיימו לקראת סוף שנת 2008 – תחילת שנת 2009, תפסו מעבר לחודש ימים אחד. מתרגמי חברת התרגום iTrex מלווים את המיזם הזה מאז תחילת חודש מאי שנת 2009. הם בין היתר עוסקים בתרגום כל מסמכי הבנייה לשפה הסינית, כאשר את שאר המסמכים הם מתרגמים מהשפה הסינית לשפה הרוסית ולהיפך, מהשפה הרוסית לשפה הסינית. כמויות המסמכים המיועדים לתרגום הינן באמת ענקיות

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch