orina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.wma.net
  Declaracià³n de la AMM ...  
La práctica de realizar alcoholemias aleatorias de aliento a los conductores debe ser intensificada y debe realizarse más investigación para encontrar otras maneras de controlar la orina, el aliento y la saliva, a fin de identificar a los conductores que no estén en condiciones y así evitar que conduzcan un vehículo.
The practice of random driver testing for breath alcohol levels should become more widespread, and there should be further research into other ways to test urine, breath and saliva to identify impaired drivers and prevent subsequent operation of motor vehicles.
la pratique des contrôles au hasard par alcootest doit se généraliser et il faut rechercher d'autres moyens de tester l'urine, le souffle et la salive afin d'identifier les conducteurs à risques et prévenir ainsi la conduite ultérieure d'un véhicule.
  Declaracià³n de la AMM ...  

Sujeto a lo que establezca la ley nacional, para que el paciente reciba drogas substitutas debe someterse regularmente a controles biológicos de improviso supervisados (orina, por ejemplo), a fin de asegurar que no toma otras drogas simultáneamente y/o que no está bajo tratamiento con otro médico, sin conocimiento de ambos médicos.
Subject to the provisions of national law, the patient, in order to receive drug substitution must agree to comply regularly with unscheduled, supervised biological tests, (urine for instance) to ensure that he/she is not taking other drugs simultaneously and/or accepting simultaneous treatment from another physician, without the knowledge of both practitioners.