Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 718 Ergebnisse 401 Domänen Seite 4

jintokyo.com

Show text Show cached source Open source URL	Ein herausragendes Merkmal der NUMDrive C und NUMDrive X ist die hohe Leistungsdichte. Die Antriebsverstärker bieten sehr viel Rechen- und Antriebsleistung auf kleinstem Raum und gehören damit zu den Systemen mit dem besten Leistungs-/Platzverhältnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define num.com as primary domain	Modulaires dans leur concept, compacts dans leurs dimensions et très économes en termes de puissance absorbée, ces variateurs répondent parfaitement aux besoins des systèmes actuels. L’offre de variateurs NUM comprend trois gammes. Toutes se caractérisent par un degré élevé de précision, même dans les conditions difficiles, en particulier lorsqu’elles sont utilisées en association avec les moteurs NUM. Les variateurs NUMDrive C et NUMDrive X se distinguent notamment par leur haute densité de puissance. Disposant d’une très grande puissance de calcul dans un volume particulièrement réduit, ils sont considérés comme étant les systèmes offrant le meilleur rapport puissance/encombrement. Leur faible puissance absorbée et, par conséquent, leur faible dissipation de chaleur, diminue la puissance nécessaire au refroidissement de l’armoire de commande. La grande variété de modules de puissance et d’unités de commande extensibles, tant en mode mono-axe que bi-axe, permet d’apporter une solution optimale à la fois sur le plan économique et technique. Pour garantir une précision des contours, des vitesses et une rentabilité élevées, les variateurs NUMDrive peuvent être totalement adaptés à la machine et à l’application correspondantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define num.com as primary domain	Grazie alla modularità, le dimensioni compatte e il basso consumo energetico soddisfano perfettamente le esigenze dei sistemi attuali. La famiglia degli azionamenti NUM si divide in tre serie. Tutti ad alta precisione, anche in condizioni complicate, soprattutto se combinati con motori NUM. Un’eccezionale caratteristica di NUMDrive C e di NUMDrive X è l’alta densità di potenza. Gli azionamenti offrono una grande potenza in uno spazio ridotto, costituendo in questo modo uno dei sistemi con il migliore rapporto qualità/spazio. Il basso consumo energetico e il conseguente irradiamento di calore limitato riducono la potenza di raffreddamento necessaria degli armadi elettrici. L’ampia gamma di moduli di potenza e unità di controllo scalabili (Mono-Asse e Bi-Asse) permette la realizzazione delle migliori soluzioni tecniche ed economiche. Per un‘estrema precisione dei contorni, velocità ed economicità, gli azionamenti NUM possono essere adattati alle relative macchine e alle singole esigenze.

www.misumi.co.jp

Show text Show cached source Open source URL

Wie wäre es, wenn es einen Weg gäbe, auf dem Ihre Anwendung manche Sachverhalte klar zum Ausdruck bringen könnte, ohne dass Ihre Benutzer überhaupt bewusst darüber nachdenken müssten? Und das alles in weniger als 250 Millisekunden und auf kleinstem Raum?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define centigrade.de as primary domain

Verbose informational text phrases on your GUI require your users' time and attention — not to mention the screen space that is needed to display such text. What if there was an automagic method how your application could put things across in less than 250 milliseconds? An astonishingly fast way of transferring messages to your users' heads without even forcing their consciousness to intervene, while still requiring only a minimum of screen space? You will be pleased to hear that such a way exists — using a beautiful palette of Centigrade custom icons.

www.climate.kz

Show text Show cached source Open source URL

Die UPK Serie zeichnet sich durch ihre sehr hohe Schallleistung bei kleinstem Bauvolumen aus. Das wird unter anderem durch neue, optimierte SONARANGE Schallwandler, die mit hohen elektrischen Spannungen arbeiten, erreicht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sntag.ch as primary domain

The outstanding feature of the UPK series is its high acoustic power combined with small sensor size. This is achieved with new optimized SONARANGE transducers, working at high electrical voltages. Thus also small, moving and poorly reflecting objects can be safely detected. Moreover the sensors work also under high contamination. With a length of <40mm the UPK sensors are the most compact ultrasonic sensors for such high measuring ranges.

hsc-moodle.net

Show text Show cached source Open source URL

Stahl oder Aluminium schweißen, in großen Hallen oder auf kleinstem Raum, in großer Hitze oder Regionen der Erde mit hoher Luftfeuchtigkeit – wir produzieren für jede Anforderung die richtige Handschweißzange.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nimak.de as primary domain

Welding steel or aluminum, in large shops or in the smallest space, under great heat or regions of the Earth with high humidity - we produce just the right manual welding gun for every requirement. After all, we have the fitting product range and the necessary engineering competence to manage that. Let’s just have a talk about what your manual welding guns can and should accomplish. We will fabricate the gun you need based on our high-grade standard product line. If desired, we can also individually develop and manufacture just for you. And we can do that in the shortest possible time. That way, in your production you can quickly and permanently profit from the high performance of our products.

xmania.ro

Show text Show cached source Open source URL	Unsere patentierten, für hohe Drehzahlen von 10'000 bis 100'000 1/min ausgelegten Druckluft-, Elektromotoren und Handstücke sind in der Lage auf kleinstem Raum höchste Leistungen abzugeben. Wir streben dabei die für das jeweilige Anwendungsgebiet beste Handhabung an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rotomed.ch as primary domain	Our patented compressed air electric motors and hand pieces, which are designed for high rotational speeds of 10,000 to 100,000 rpm, are able to perform at their best even in the smallest of spaces. We always strive for the best handling in the respective application area.

www.motek-messe.de

Show text Show cached source Open source URL

Die gesamte Konstruktion des Motoman GP12 ist auf hohe Produktivität ausgelegt: Kurze Beschleunigungs- und Bremszeiten für alle Roboterstellungen sorgen für Geschwindigkeit. Und das auf kleinstem Raum, denn durch das schlanke Armdesign werden Störkonturen mit der Peripherie minimiert.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motek-messe.de as primary domain

The overall design of the Motoman GP12 is geared to high productivity: short acceleration and braking times for all robot positions translate into high speed – on the smallest footprint. The slim arm design means that interference contours with the periphery are minimized. The hollow arm for internal wiring increases the stability of the media cables to grippers and other process-specific actuators. A high level of availability is also ensured in heavy-duty environments. The wrist axes of the robust robot are standard specified in Protection Class IP67, the main axes of the GP12 in Protection Class IP54.

www.deleatur.es

Show text Show cached source Open source URL

Die Nutzung jedes Winkels ist wohl durchdacht. „Wir schaffen es, auf kleinstem Raum sehr viel zu bewerkstelligen. Auch wenn Sicherheit immer an erster Stelle steht“, sagt Ümit Özkütükcü. Der Platzmangel hat seine Abteilung ein wenig zersplittert.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define brueggemann.com as primary domain

And someone who can certainly play Tetris well. The head of the Application Labs does not currently have much space to accommodate the machines and test equipment for his technical center. The use of every corner is well thought through. “We manage to do a lot in the smallest space and still keep safety first,” says Ümit Özkütükcü. The lack of space has scattered his department a bit. The laboratory, twin-screw extruder, rubber compounding, drawing and injection molding machine are located on several floors in Buildings 12, 13 and 14. A small mixing and grinding line is available in Building 19. Ümit Özkütükcü was allowed to place ten of his twelve hardening furnaces in a container on the site.

www.mommsen-eck.de

Show text Show cached source Open source URL	Wer einem guten Tropfen aus der Region nicht abgeneigt ist, sollte sich eine Verkostung des Baierweins aus Bayerns kleinstem Weinbaugebiet zwischen Regensburg und Wiesent nicht entgehen lassen. Lehrreiches darüber findet man im zugehörigen Museum in Bach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define die-junge-donau.de as primary domain	Chi non disdegna un buon bicchiere di vino locale, non dovrebbe lasciarsi scappare una degustazione del vino bavarese coltivato nella zona vitivinicola più piccola della Baviera, tra Ratisbona e Wiesent. Nel Museo di Bach a.d. Donau c’è tanto da imparare sul tema del vino. Indispensabile per la specialità liquida più famosa della Baviera è il luppolo della Hallertau, la zona di coltivazione più importante al mondo. Kelheim, situata tra questi giardini di luppolo e il Gäuboden con i suoi campi di cereali, possiede il secondo ingrediente principale per fare un’ottima birra: l’acqua pura. La Weltenburger Klosterbrauerei fabbrica la bevanda nazionale della Baviera dall’XI secolo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define die-junge-donau.de as primary domain	Wie niet vies is van het edele vocht uit de regio, mag een goed glas Baierwein niet aan zich voorbij laten gaan. Deze wijnsoort wordt verbouwd in het kleinste wijnbouwgebied van Beieren tussen Regensburg en Wiesent. Meer informatie hierover vindt u in het Baierwein Museum in Bach. De hop uit de Hallertau, het grootste productiegebied van dit gewas ter wereld, is onontbeerlijk voor de meer bekendere vloeibare specialiteit van Beieren. Kelheim met zijn zuivere water als extra ingrediënt voor het goddelijke vocht ligt op de perfecte locatie, precies tussen deze hoplanderijen en de Gäuboden met zijn graanvelden. Het nationale bier van Beieren wordt al sinds de 11e eeuw gebrouwen door de Weltenburger Klosterbrauerei.

ledlightbulbsbyblv.com

Show text Show cached source Open source URL	Sie ist nach dem Baukastenprinzip aufgebaut und besteht aus nur wenigen Einzelteilen wodurch eine einfache Montage und Demontage gewährleistet ist. Bei kleinstem möglichem Durchmesser und Massenträgheitsmomenten können Nenndrehmomente von bis zu 120 kNm übertragen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vulkan.com as primary domain	The METAFLEX coupling is a torsionally stiff link style coupling. Due to the all-metal design the coupling is widely dirt and temperature resistant. The bending flexible link element of the coupling consists of layered rings which are made from stainless steel. The coupling is maintenance free. It is based on a modular system with a small number of individual components resulting in easy assembly and disassembly. Standard nominal torque rating is up to 120 kNm whereby the coupling features small diameter and low mass moments of inertia. Special designs, higher nominal torque capacities and higher permissible speeds are available on request.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vulkan.com as primary domain	Il giunto Metaflex è un giunto torsionalmente rigido di tipo con collegamento con rigidità torsionale. Grazie alla struttura in metallo il giunto è ampiamente resistente allo sporco e alle alte temperature. L’elemento flessibile di collegamento del giunto è costituito da anelli a strati che sono fatti da acciaio inossidabile. Il giunto è esente da manutenzione. Si basa su un sistema modulare con un piccolo numero di componenti individuali, di conseguenza il montaggio e lo smontaggio sono estremamente facili. La classificazione nominale di coppia standard raggiunge 120 kNm per cui il giunto presenta un diametro di piccole dimensioni e bassi momenti di inerzia. Disegni speciali, capacità di coppia nominale più elevate e velocità più elevate consentite sono disponibili su richiesta.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kleinstem – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch