fca – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'743 Ergebnisse   3'622 Domänen
  11 Treffer negociosparacasa.com  
AMPLEXOR PlantOperationExpert se basa en el módulo OPIDIS Project de Idox France, que se basa a su vez en la tecnología certificada Documentum de OpenText.
AMPLEXOR PlantProject Expert is built on OPIDIS Project module of Idox France, which is based on OpenText's Documentum certified technology.
AMPLEXOR PlantOperationExpert est bâti sur le module OPIDIS Project d'Idox France, basé sur la technologie certifiée Documentum d'OpenText.
PlantOperation Expert von AMPLEXOR basiert auf dem OPIDIS Project-Modul von Idox France, einer Lösung auf Grundlage der zertifizierten OpenText-Technologie Documentum.
A solução AMPLEXOR PlantProject Expert assenta no módulo OPIDIS Project da Idox France, que, por sua vez, tem por base a tecnologia certificada Documentum da OpenText.
AMPLEXOR PlantOperationExpert is gebouwd op de OPIDIS Project-module van Idox France, die weer is gebaseerd op de Documentum-gecertificeerde technologie van OpenText.
PlantOperationExpert  firmy AMPLEXOR wykorzystuje moduł OPIDIS Project  Idox France, który opiera się na certyfikowanej technologii Documentum Open Text.
AMPLEXOR PlantOperationExpert este construit pe modulul OPIDIS Project al  Idox France, care se bazează pe tehnologia certificată Documentum a OpenText .
AMPLEXOR PlantOperationExpert建立在Idox France的OPIDIS项目模块基础上,该模块基于OpenText的Documentum认证技术。
  www.addcomp.fi  
La política medioambiental de AEM Dessau se basa en los siguientes principios de actuación:
The environmental policy of AEM Dessau is based on the following principles of action:
La politique environnementale d'AEM Dessau s'articule sur les principe suivants:
La politica ambientale di AEM Dessau si basa sui seguenti principi:
A política ambiental da AEM Dessau orienta-se pelos seguintes princípios de ação:
AEM Dessaun ympäristöpolitiikka perustuu seuraaviin toimintaperiaatteisiin:
Miljøretningslinjene i AEM Dessau er basert på følgende handlingsprinsipper:
Политика компании AEM Dessau в области охраны окружающей среды ориентируется на следующие основные принципы действия:
AEM Dessau çevre politikası aşağıdaki davranış kurallarına dayanmaktadır:
  7 Treffer www.pinolini.com  
La colocación de tubo de toracostomía al final del procedimiento se dirige procedimiento de, y se basa a menudo en el grado de apoyo ventilatorio el paciente requerirá.
Placement de thoracostomie à la fin de la procédure est une procédure dirigée, et est souvent basée sur la mesure de l'assistance ventilatoire du patient, il faudra.
Platzierung des Rohrs thoracostomy am Ende des Verfahrens ist Verfahren gerichtet, und wird oft über das Ausmaß der Beatmung des Patienten erfordert basierend.
Posizionamento di drenaggio toracico al termine della procedura è procedura diretto, e spesso si basa sulla misura del supporto ventilatorio del paziente richiede.
A colocação de uma drenagem tubo no final do processo é dirigida procedimento, e muitas vezes é baseada na extensão do suporte ventilatório do paciente exigirá.
وضع أنبوب فغر الصدر في نهاية هذا الإجراء هو الإجراء موجها, وغالبا ما يعتمد على مدى دعم اجهزة التنفس الصناعي فإن المريض يحتاج.
प्रक्रिया के अंत में ट्यूब thoracostomy की नियुक्ति प्रक्रिया निर्देशित है, और अक्सर रोगी की आवश्यकता होगी ventilatory समर्थन की हद पर आधारित है.
Размещение трубка плевральной полости в конце процедуры является процедура, направленная, и часто основывается на степени респираторной поддержки пациентов потребует.
Prosedürün sonunda tüp torakostomi Yerleştirme işlemi yöneliktir, ve genellikle hastanın gerektirecektir solunum desteği ölçüde dayanmaktadır.
  19 Treffer www.audiopill.net  
desarrollado por Sony para su dispositivo Sony Reader. Los archivos en este formato pueden contener texto e imágenes. Se basa en XML.
is a format developed by Sony for its proprietary Sony Reader devices. Files in this format may contain text and images. The format is XML-based.
ist ein von Sony entwickeltes Format für firmeneigene Sony Reader Geräte. Diese Dateien können Text und Bilder enthalten. Das Format basiert auf XML.
Creato dall’azienda Sony per i propri dispositivi Sony reader. I file in questo formato possono contenere testo e immagini. Basato su XML.
é um formato desenvolvido pela Sony para os seus dispositivos proprietários Sony Reader. Ficheiros neste formato podem conter texto e imagens. O formato é baseado em XML.
صيغة طوّرتها سوني لأجهزة Sony Reader الخاصة بها. الملفات بهذه الصيغة قد تحتوي على نصوص و صور. الصيغة تعتمد على XML.
is een formaat ontwikkeld door Sony voor haar eigen Sony Reader apparaten. Bestanden in dit formaat kan tekst en afbeeldingen bevatten. De indeling is gebaseerd op XML.
ソニーにより開発された形式であり、同社に所有権があるソニー・リーダー専用です。この形式のファイルには、テキストや画像を含むことができます。この形式は、XMLをベースとしています。
adalah format yang dikembangkan oleh Sony untuk proprietary perangkat Sony Reader nya. File dalam format ini mungkin berisi teks dan gambar. format berbasis XML.
자사의 독점적 인 소니 리더 장치에 대해 소니가 개발 한 형식입니다. 이 형식의 파일은 텍스트와 이미지를 포함 할 수있다. 포맷은 XML 기반이다.
Jest to format opracowany przez firmę Sony dla swoich własnych urządzeniach Sony Reader. Pliki w tym formacie może zawierać tekst i obrazy. Format jest oparty na języku XML.
Разработан компанией Sony для собственных устройств Sony Reader. Файлы в данном формате могут содержать текст и изображения. Построен на основе XML.
เป็นรูปแบบที่พัฒนาขึ้นโดย Sony สำหรับอุปกรณ์อ่านโซนี่ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ ไฟล์ในรูปแบบนี้อาจมีข้อความและภาพ รูปแบบที่เป็นที่ยึดตาม XML
kendi tescilli Sony Reader cihazlar için Sony tarafından geliştirilmiş bir formattır. Bu formattaki dosyalar metin ve görüntü içerebilir. biçimi XML tabanlı.
là một định dạng được phát triển bởi Sony cho các thiết bị đọc Sony độc quyền của nó. Các tập tin trong định dạng này có thể chứa văn bản và hình ảnh. Định dạng dựa trên XML.
  2 Treffer www.google.pt  
Analytics Intelligence se basa en un motor algorítmico que detecta cualquier anomalía estadísticamente relevante en sus patrones de tráfico.
Analytics Intelligence is an algorithmic engine that detects any statistically significant anomalies in your traffic patterns.
Alertes Analytics est un moteur d'alertes algorithmique qui détecte, dans l'évolution de votre trafic, toute anomalie significative d'un point de vue statistique.
Hinter dem Analytics-Radar verbirgt sich ein ausgefeilter Algorithmus, der alle statistisch interessanten Anomalien in Ihren Traffic-Mustern erkennt.
Analytics Intelligence è un motore di analisi algoritmica che rileva qualsiasi anomalia statisticamente rilevante nei pattern di traffico.
Το Analytics Intelligence είναι μια αλγοριθμική μηχανή που ανιχνεύει τις στατιστικά σημαντικές ανωμαλίες στα μοτίβα επισκεψιμότητάς σας.
Het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics is een algoritmische engine die significante statistische afwijkingen in uw verkeerspatronen detecteert.
Analytics Intelligence és un motor algorítmic que detecta qualsevol anomalia estadísticament significativa als vostres patrons de trànsit.
Google Analytics Obavješćivanje algoritamski je mehanizam koji otkriva sva statistički bitna odstupanja u uzorcima prometa.
Informace Analytics představují algoritmický mechanismus, který odhaluje statisticky významné odchylky ve vzorcích provozu.
Analytics Intelligence er et algoritmisk system, der registrerer statistisk signifikante former for unormal adfærd i dine trafikmønstre.
Analytics-seuranta perustuu algoritmeihin perustuvaan tietojärjestelmään, joka havaitsee tilastollisesti merkittävät poikkeamat liikennemalleissa.
Az Analytics Forgalomfigyelő egy algoritmikus forgalomfigyelő motor, amely észleli a forgalmi mintákban jelentkező, statisztikailag számottevő rendellenességeket.
Intelijen Analytics adalah mesin algoritma yang mendeteksi setiap anomali yang signifikan secara statistik pada pola lalu lintas Anda.
Analytics Intelligence – tai algoritminis variklis, aptinkantis visas statistiškai reikšmingas srauto šablonų triktis.
Analytics Observasjon er en algoritmedrevet motor som oppdager eventuelle statistisk betydelige avvik i trafikkmønstrene.
Analiza automatyczna to algorytmiczny mechanizm, który wykrywa istotne statystycznie nieprawidłowości we wzorcach ruchu w witrynie.
Inteligenţă Analytics este un motor bazat pe algoritmi, care detectează orice anomalie importantă din punct de vedere statistic în modelele dvs. de trafic;
Spravodajstvo Analytics je algoritmický nástroj, ktorý zisťuje všetky štatisticky významné odchýlky od trendov návštevnosti.
Obveščanje Analytics je algoritmična tehnologija, ki zaznava vsakršne statistično pomembne odklone v vzorcih prometa.
Analytics Intelligence är en algoritmbaserad motor som identifierar alla statistiskt signifikanta avvikelser i trafikmönstren.
Analytics Intelligence, trafik modellerinizdeki istatistiksel açıdan önemli anormallikleri tespit eden algoritmik bir motordur.
Analytics thông minh là một công cụ thuật toán để phát hiện mọi bất thường thống kê quan trọng trong các mẫu lưu lượng truy cập của bạn.
Analytics informatīvie pārskati ir uz algoritmiem balstīta funkcija, kas atklāj jebkuras statistiski nozīmīgas novirzes jūsu vietnes datplūsmā.
Ang Analytics Intelligence ay isang algorithmic engine na nakakatukoy ng anumang mga iregularidad na makabuluhan hinggil sa istatistika sa mga pattern ng iyong trapiko.
  3 Treffer www.google.no  
Analytics Intelligence se basa en un motor algorítmico que detecta cualquier anomalía estadísticamente relevante en sus patrones de tráfico.
Analytics Intelligence is an algorithmic engine that detects any statistically significant anomalies in your traffic patterns.
Alertes Analytics est un moteur d'alertes algorithmique qui détecte, dans l'évolution de votre trafic, toute anomalie significative d'un point de vue statistique.
Hinter dem Analytics-Radar verbirgt sich ein ausgefeilter Algorithmus, der alle statistisch interessanten Anomalien in Ihren Traffic-Mustern erkennt.
Analytics Intelligence è un motore di analisi algoritmica che rileva qualsiasi anomalia statisticamente rilevante nei pattern di traffico.
تعدّ مراقبة Analytics محركًا حسابيًا يكتشف أي حالات شاذة ملحوظة من الناحية الإحصائية في أنماط زيارات موقعك.
Το Analytics Intelligence είναι μια αλγοριθμική μηχανή που ανιχνεύει τις στατιστικά σημαντικές ανωμαλίες στα μοτίβα επισκεψιμότητάς σας.
Het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics is een algoritmische engine die significante statistische afwijkingen in uw verkeerspatronen detecteert.
Сведения от Google Анализ е алгоритмична система, която открива статистически значимите аномалии в моделите на трафика Ви.
Analytics Intelligence és un motor algorítmic que detecta qualsevol anomalia estadísticament significativa als vostres patrons de trànsit.
Google Analytics Obavješćivanje algoritamski je mehanizam koji otkriva sva statistički bitna odstupanja u uzorcima prometa.
Informace Analytics představují algoritmický mechanismus, který odhaluje statisticky významné odchylky ve vzorcích provozu.
Analytics Intelligence er et algoritmisk system, der registrerer statistisk signifikante former for unormal adfærd i dine trafikmønstre.
Analytics इंटेलिजेंस एक एल्गोरिथम-आधारित इंजन है जो आपके ट्रैफ़िक पैटर्न में सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण किन्हीं भी असंगतियों का पता लगाता है.
Az Analytics Forgalomfigyelő egy algoritmikus forgalomfigyelő motor, amely észleli a forgalmi mintákban jelentkező, statisztikailag számottevő rendellenességeket.
Intelijen Analytics adalah mesin algoritma yang mendeteksi setiap anomali yang signifikan secara statistik pada pola lalu lintas Anda.
Analytics Intelligence – tai algoritminis variklis, aptinkantis visas statistiškai reikšmingas srauto šablonų triktis.
Analytics Observasjon er en algoritmedrevet motor som oppdager eventuelle statistisk betydelige avvik i trafikkmønstrene.
Analiza automatyczna to algorytmiczny mechanizm, który wykrywa istotne statystycznie nieprawidłowości we wzorcach ruchu w witrynie.
Inteligenţă Analytics este un motor bazat pe algoritmi, care detectează orice anomalie importantă din punct de vedere statistic în modelele dvs. de trafic;
Оповещения Google Analytics – это система алгоритмов, которая выявляет все статистически важные отклонения в характере трафика.
Обавештајни подаци Аналитике представљају механизам заснован на алгоритму који детектује сваку статистички значајну аномалију у обрасцима саобраћаја.
Spravodajstvo Analytics je algoritmický nástroj, ktorý zisťuje všetky štatisticky významné odchýlky od trendov návštevnosti.
Obveščanje Analytics je algoritmična tehnologija, ki zaznava vsakršne statistično pomembne odklone v vzorcih prometa.
Analytics Intelligence är en algoritmbaserad motor som identifierar alla statistiskt signifikanta avvikelser i trafikmönstren.
Analytics อัจฉริยะ เป็นเครื่องมืออัลกอริทึมซึ่งจะตรวจหาความผิดปกติที่มีนัยสำคัญทางสถิติต่างๆ ในรูปแบบการเข้าชมของคุณ
Analytics Intelligence, trafik modellerinizdeki istatistiksel açıdan önemli anormallikleri tespit eden algoritmik bir motordur.
Analytics thông minh là một công cụ thuật toán để phát hiện mọi bất thường thống kê quan trọng trong các mẫu lưu lượng truy cập của bạn.
Analytics informatīvie pārskati ir uz algoritmiem balstīta funkcija, kas atklāj jebkuras statistiski nozīmīgas novirzes jūsu vietnes datplūsmā.
В основі функції "Спостереження Analytics" лежить алгоритмічний розвідувальний механізм, що виявляє будь-які статистично значущі аномалії в моделях трафіку.
  2 Treffer www.pasaban.com  
RPA se basa en la última arquitectura electrónica de las líneas G.D y proporciona:
RPA é baseado na última arquitetura eletrônica das linhas G.D e fornece:
يعتمد RPA على أحدث هندسة الكترونية لخط G.D وتوفر:
RPAはG.Dの生産ラインにおける最新の電気的構造に基づくものであり、以下のサービスを提供します:
Услуга RPA основана на последней электронной архитектуре линий G.D, и в нее входит предоставление:
  7 Treffer www.tiglion.com  
'El mañana lo construimos hoy' se basa en seis pilares. Acceda a nuestro programa de sostenibilidad y conozca cómo actuamos.
'Making tomorrow today' is based on six cornerstones. Click your way through our sustainability program and learn about how we act.
« Making tomorrow today » repose sur six principes de base. Consultez notre programme de développement durable pour en savoir plus sur nos engagements.
„Making tomorrow today“ umfasst sechs Schwerpunkte: Klicken Sie sich durch unser Nachhaltigkeitsprogramm, und sehen Sie, wie wir handeln.
Il programma "Creare oggi il domani" si basa su sei capisaldi. Esplorate il nostro programma sulla sostenibilità e scoprite le misure da noi adottate.
O 'Fazendo o amanhã hoje' se baseia em seis princípios. Clique em nosso programa de sustentabilidade e aprenda mais sobre a nossa forma de agir.
「Making tomorrow today」の基礎となっているのは次の6点です。クリックすると、弊社の持続可能性プログラムに基づく活動についてご覧になれます。
Program „Dziś tworzymy jutro” opiera się na sześciu fundamentach. Zapoznaj się z naszym programem zrównoważonego rozwoju i poznaj nasz sposób działania.
В основе программы "Завтра начинается сегодня" лежат шесть фундаментальных понятий. Ознакомьтесь с нашей программой устойчивого развития и узнайте о принципах нашей деятельности.
'Yarını bugünden inşa etmek' altı temel noktaya dayanır. Sürdürülebilirlik programımızı inceleyin ve nasıl hareket ettiğimizi öğrenin.
“Making tomorrow today(继往开来)”主要基于六项基石。点击浏览我们的可持续性计划,了解我们的行事方式。
  www.splitgraphic.hr  
Este sitio ha sido desarrollado por Bits of Freedom, con la ayuda de numerosos voluntarios. Se basa en gran parte en la herramienta programada por La Quadrature du Net que permite a los usuarios llamar a los miembros del parlamento de forma gratuita.
Ce site a été développé par Bits of Freedom, avec l'aide bénévole de nombreuses personnes. Il s'appuie en grande partie sur l'outil codé par La Quadrature du Net qui permet aux personnes utilisatrices d'appeler gratuitement les membres du parlement.
Diese Site wurde von Bits of Freedom entwickelt, mit Hilfe von zahlreichen Freiwilligen. Sie beruht in wichtigen Teilen auf einem Tool, das von La Quadrature du Net entwickelt wurde und das es uns möglich macht, Parlamentsmitglieder kostenlos anzurufen.
Questo sito è stato sviluppato da Bits of Freedom , con l'aiuto di numerosi volontari. È basato in gran parte sul codice di un tool creato da La Quadrature du Net , che rende possibile chiamare membri del Parlamento Europeo a costo zero.
Este site foi desenvolvido por Bits of Freedom, com a ajuda de numerosos voluntários. Baseia-se em grande parte na ferramenta criada pela La Quadrature du Net que permite aos utilizadores ligar gratuitamente a membros do parlamento europeu.
Deze website is ontwikkeld door Bits of Freedom, met de fantastische hulp van vrijwilligers. De site is voor een groot deel gebaseerd op een tool van onze Franse collega's van La Quadrature du Net. Daarmee kunnen internetters gratis parlementsleden bellen.
Strona została stworzona przez Bits of Freedom, przy wsparciu wielu wolontariuszy. Została stworzona w oparciu o narzędzie wypracowane przez La Quadrature du Net, który umożliwił nam dzwonienie do posłów i posłanek za darmo.
  www.ewre.at  
MoneyPenny se basa en las prácticas plantillas de estados financieros.
MoneyPenny s’appuie sur des modèles de déclaration financière simples.
MoneyPenny nutzt benutzerfreundliche Vorlagen für Finanzreporte.
MoneyPenny se baseia em modelos de demonstrações financeiras fáceis de usar.
MoneyPenny spoléhá na uživatelsky snadno přístupné šablony.
MoneyPenny oferuje łatwe w użytkowaniu szablony do raportów finansowych.
Приложение MoneyPenny использует удобные для использования шаблоны финансовых отчетов.
MoneyPenny застосовує справді зручні шаблони фінансової звітності.
  3 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
La fortaleza del IfG se basa en la combinación ideal de experiencia práctica y teórica en aplicaciones industriales y de ciencias básicas. Por esa razón, se le considera líder en la fabricación de sistemas ópticos policapilares para la fluorescencia de rayos X.
An ideal combination of practical and theoretical expertise accounts for the IfG’s strength in both industrial and basic-science applications. For this reason, it is considered a leader in the manufacture of polycapillary optics for X-ray fluorescence.
Une combinaison idéale d'expertise pratique et théorique explique la force de l'IfG dans les applications industrielles comme scientifiques. Pour cette raison, il est considéré comme un leader dans la fabrication d'optique polycapillaire destinée à la spectrométrie de fluorescence X.
Durch den idealen Mix aus Praxis und theoretischer Lehre ist das lfG stark in Industrie und Wissenschaft gleichermaßen. So gilt es als führend in der Herstellung von Polykapillaroptiken für die Röntgenfluoreszenz.
Una combinazione ottimale di competenza teorica e pratica corrispondente all'efficacia di IfG in applicazioni sia industriali sia di base. Per questa ragione, è considerato un leader nella fabbricazione di ottica policapillare per la fluorescenza a raggi X.
De ideale combinatie van praktische en theoretische kennis is de basis voor de kracht van IfG bij zowel industriële als fundamenteel wetenschappelijke toepassingen. Daarom wordt het beschouwd als leider voor de productie van polycapillaire lenzen voor röntgenfluorescentie.
Ideaalse praktiliste ja teoreetiliste ekspertiiside kombinatsioon moodustab IfG tugevuse nii tööstuses kui ka loodusteadustes. Sel põhjusel peetakse seda liider polükaapillaarse optika tootmiseks röntgenfluorestsentsi jaoks.
Idealus praktinių ir teorinių žinių derinys atspindi IfG stiprumą tiek pramonėje, tiek pagrindinėse mokslo srityse. Dėl šios priežasties laikoma polikapilinės optikos gamintoja rentgeno fluorescencijos srityje.
Dzięki doskonałemu połączeniu wiedzy teoretycznej i praktycznej przyrządy IfG doskonale sprawdzają się zarówno w zastosowaniach przemysłowych, jak i naukowych. Z tego powodu firma IfG jest uznawana za jednego z wiodących producentów polikapilarnych układów optycznych do urządzeń do fluorescencji rentgenowskiej.
Идеальное сочетание практических навыков и теоретических знаний специалистов института является оптимальным как для решения прикладных промышленных, так и общих научных задач. Благодаря этому институт считается ведущей организацией в сфере производства поликапиллярной оптики для рентгенофлуоресцентных приборов.
İdeal bir pratik ve teorik uzmanlık kombinasyonu IfG’nin hem endüstriyel hem de temel bilim uygulamalarında güçlü olmasını sağlamaktadır. Bu nedenle, X-ray flüoresans için polikapiler optik üretimi alanında bir lider olarak görülmektedir.
Ideāla praktisku un teorētisku ekspertīžu kombinācija veido IfG spēku gan industriālajās, gan fundamentālajās zinātnēs. Šā iemesla dēļ tiek uzskatīts par līderi polikapilārās optikas ražošanā rentgena fluorescencei.
  www.adrreports.eu  
La reacción se basa en el diccionario MedDRA de términos de efectos secundarios (también conocidos como reacciones adversas al fármaco).
The reaction is based on the MedDRA dictionary of terms for side effects (also known as adverse drug reactions).
La réaction est classée à l'aide des termes du dictionnaire MedDRA utilisés pour les effets indésirables (également appelés réactions indésirables aux médicaments).
Die Bezeichnung für die Nebenwirkung stammt aus dem MedDRA-Wörterbuch der Terminologie für Nebenwirkungen (auch bekannt unter der Bezeichnung „unerwünschte Arzneimittelwirkungen“).
La terminologia usata per descrivere la reazione è quella indicata per gli effetti indesiderati (noti anche come reazioni avverse ai farmaci) nel dizionario dei termini MedDRA.
A reação baseia-se no dicionário MedDRA de termos relativos a efeitos secundários (também conhecidos como reações adversas a medicamentos).
Η αντίδραση βασίζεται στο λεξικό MedDRA που περιέχει ορολογία για παρενέργειες (γνωστές επίσης ως ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων).
Реакцията се основава на терминологичния речник MedDRA за нежелани лекарствени реакции.
Nežádoucí účinek vychází z terminologického slovníku MedDRA pro nežádoucí účinky (neboli vedlejší účinky).
A reakció a (nemkívánatos gyógyszerhatásként is hivatkozott) mellékhatásokra vonatkozó MedDRA kifejezéstáron alapul.
Svörunin er byggð á skilgreiningum MedDRa íðorðabókina fyrir aukaverkanir (einnig þekktar sem alvarlegar lyfjasvaranir).
Reakcija apibūdinama MedDRA žodyne nurodytais šalutinio poveikio (dar vadinamo nepageidaujama reakcija į vaistus) terminais.
Reakcja polekowa jest określona za pomoca terminologii MedDRA działań niepożądanych (zwanych także polekowymi zdarzeniami niepożądanymi).
Terminologia privind reacţia se bazează dicţionarul terminologic MedDRA pentru efectele secundare (cunoscute şi ca reacţii adverse la medicament).
Vedľajší účinok je založený na terminologickom slovníku MedDRA pre vedľajšie účinky (známe tiež ako nežiaduce účinky liekov).
Neželeni učinek temelji na slovarju MedDRA za poimenovanje neželenih učinkov (znanih tudi kot stranski učinki zdravil).
Reakcija ir balstīta uz MedDRA blakņu (kuras dēvē arī par zāļu blakusparādībām) skaidrojošo terminu vārdnīcu.
Ir-reazzjoni hija bbażata fuq id-dizzjunarju ta' termini tal-MedDRA għall-effetti sekondarji (magħrufin ukoll bħala reazzjonijiet avversi għal mediċina).
Tá an frithghníomh bunaithe ar fhoclóir téarmaí MedDRA d'fho-iarsmaí (ar a dtugtar frithghníomhartha díobhálacha in aghaidh druga freisin).
  machinelearning2015.ru  
El precio se basa en el número de cadenas fuente y de los idiomas de destino. La cadena de origen es una unidad de texto definida en un formato de traducción, puede ser palabra, frase o un párrafo.
Le prix est basé sur le nombre de chaînes sources et le nombre de langues cibles. La chaîne source est une unité de texte définie dans un format de traduction. Il peut s'agir d'un mot, d'une phrase ou d'un paragraphe.
Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der Ursprungszeichenketten und der Anzahl der Zielsprachen. Die Ursprungszeichenkette ist eine Texteinheit, wie sie sich aus der Datei im verwendeten Übersetzungsformat ergibt, es kann ein Wort, ein Satz oder ein Absatz sein.
Il prezzo si basa sul numero di stringhe sorgenti e sul numero di lingue destinazione. La stringa sorgente è un'unità di testo definita in un formato di traduzione, può essere parola, frase o un paragrafo.
O preço é baseado no número de cadeias fonte e pelo número de idiomas de destino. A cadeia fonte é uma unidade de texto definida num formato de tradução. Esta pode ser uma palavra, uma frase ou um parágrafo.
يعتمد التسعير على عدد كلمات المصدر وعدد اللغات المستهدفة. كلمات المصدر هي وحدة كتابية محددة في صيغة الترجمة، ويمكن أن تكون كلمة أو جملة أو فقرة.
Η κοστολόγηση βασίζεται στον αριθμό των κειμένων προέλευσης και τον αριθμό των γλωσσών προορισμού. Το κείμενο προέλευσης είναι μια μονάδα κειμένου ορισμένη σε μια μορφή μετάφρασης, όπως λέξη, φράση ή παράγραφος.
De kostprijs is gebaseerd op het aantal te vertalen tekenreeksen en het aantal talen. De tekenreeks is een teksteenheid die in een vertaalindeling wordt gedefinieerd; dit kan een woord, zin of een alinea zijn.
価格は原文とターゲットとなる言語の数をベースにしています。原文の個数は、翻訳に使用するファイル内で定義されるテキスト単位ごとに 1 つとなります。そのため、単語/文章/段落のいずれかを 1 つと数えることになります。
Цената се определя от броя на оригиналните текстове и броя на целевите езици. Един оригинален текст е една текстова единица, както е описана във формата за превод. Това може да бъде дума, изречение или цял абзац.
La tarifa de preus es fonamenta en el nombre de cadenes originals i de llenguatges de destí. La cadena original és una unitat de text definida en un format de traducció, podent ésser un mot, una frase o tot un paràgraf.
Ceny jsou založeny na počtu zdrojových řetězců a počtu cílových jazyků. Zdrojový řetězec je jednotka použitá v překladovém formátu, může to být slovo, věta nebo odstavec.
Prissætningen er baseret på antallet af kildestrenge og antallet af målsprog. Kildestrengen er en tekstenhed defineret i et oversættelsesformat, kan være et ord, en sætning eller et afsnit.
Hinnoittelu perustuu lähdetekstien ja kohdekielien määrään. Lähdeteksti on tekstiyksikkö joka on määritelty käännösmuotoilussa, ja se voi olla joko sana, lause tai kappale.
Az ár a forrásszövegek és a célnyelvek számán alapul. A forrásszöveg egy szövegység fordítási formátumban definiálva, lehet egy szó, egy mondat vagy egy bekezdés.
Harga ini didasarkan pada jumlah string sumber dan jumlah bahasa target. String sumber adalah unit teks yang ditetapkan dalam format terjemahan, bisa berupa kata, kalimat atau paragraf.
Ceny oparte są na ilości źródłowych ciągów znaków i od ilości języków docelowych. Źródłowy ciąg znaków to jednostka tekstu określona formatem tłumaczenia; może to być słowo, zdanie lub akapit.
Цена зависит от количества исходных строк и целевых языков. Исходная строка — это текст, заданный в формате для перевода, она может быть словом, предложением или параграфом.
Cena je závislá na počte zdrojových reťazcov a počte cieľových jazykov. Zdrojový text je textová jednotka definovaná v prekladovom formáte. Môže to byť slovo, veta alebo odstavec.
Cena temelji na številu izvirnih nizov in številu ciljnih jezikov. Izvirni niz je besedilna enota, opredeljena v prevajalski obliki; lahko je beseda, poved ali odstavek.
Prissättningen baserad på antalet källsträngar och antalet målspråk. Källsträngen är en textenhet definierad i ett översättningsformat, det kan vara ett ord, en mening eller ett stycke.
Fiyatlandırma kaynak satırların ve hedef dillerin sayısına bağlıdır. Kaynak satır bir çeviri biçiminde tanımlanan bir metin birimidir, sözcük, tümce veya bir paragraf olabilir.
התמחור מתבסס על מספר מחרוזות המקור ומספר שפות היעד. מחרוזת מקור היא מקטע טקסט שמוגדר בתבנית תרגום, זה יכול להיות מילה, משפט או פסקה.
Ціни залежать від числа джерельних рядків та числа цільових мов. Джерельний рядок - текстова одиниця, яка використовується у перекладі. Ним може бути слово, речення або абзац.
Qiymətləndirmə qaynaq sətirlərin və tərcümə olunacaq dillərin sayına bağlıdır. Qaynaq sətir tərcümə formatında olan mətn vahididir, söz, cümlə və ya bir paraqraf ola bilər.
The pricing is based on number of source strings and number of target languages. The source string is a text unit defined in a translation format, it can be word, sentence or a paragraph.
  www.de-klipper.be  
Utilizado se basa en los estándares de la BDAV、BD-R/BD-RE se había convertido en consciente sólo BDAV。 Luego vino el estándar BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 En el contenido BDMV。
Used is based on the standards of the BDAV、BD-R/BD-RE had become aware only BDAV。 Then came the standard BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 In the BDMV content。
Utilisé est basé sur les normes de la BDAV、BD-R/BD-RE était devenu conscient seulement BDAV。 Puis vint la norme BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 Dans le contenu de l’ABMD。
Verwendet basiert auf den Standards der BDAV、BD-R/BD-RE war bewusst nur BDAV geworden.。 Dann kam die standard BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 Im BDMV-Inhalt。
Utilizzato è basato sugli standard della BDAV、BD-R/BD-RE era diventato consapevole solo BDAV。 Poi venne il BD-r standard Ver 2.0、BD-RE Ver 3.0 Nel contenuto BDMV。
Usado baseia-se nas normas do BDAV、BD-R/BD-RE tornou-se ciente BDAV única。 Depois veio o padrão BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 No conteúdo do BDMV。
Digunakan berdasarkan standar BDAV、BD-R/BD-Ira dewi telah menjadi sadar BDAV hanya。 Kemudian datang standar BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 Kandungan BDMV。
예 전에는 BDAV 규격에、BD-R/BD-RE는 BDAV만 운영 중。 그 후에 나온 규격 BD-R Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 에서 BDMV에도 대응 했습니다.。
Используется основана на стандартах BDAV、BD-R/BD-RE стало известно только BDAV。 Затем пришел стандартный BD-r Ver2.0、BD-RE Ver 3.0 В содержании BDMV。
ใช้ตามมาตรฐานของการ BDAV、BD-R/BD-RE เป็น BDAV เท่าที่ทราบ。 แล้ว มา BD-r มาตรฐาน Ver2.0、BD-RE เห็น 3.0 ในเนื้อหา BDMV。
使用基於標準的 BDAV、屋宇署-R/屋宇署-RE 已經意識到只有 BDAV。 然後來了標準的 BD-r Ver2.0、屋宇署-RE Ver 3.0 在 BDMV 內容。
  5 Treffer www.molnar-banyai.hu  
6.2. El Comprador solo está facultado para ejercer el derecho de retención si su reclamación se basa en la misma relación contractual
6.2. L’acheteur ne sera autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa créance en contrepartie sera basée sur le même rapport contractuel.
6.2. Der Käufer ist zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes nur insoweit befugt, als dass sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
6.2. L’acquirente è autorizzato all’esercizio di un diritto di ritenzione solo nel caso in cui la sua contropretesa sia fondata sul medesimo rapporto contrattuale.
6.2. O comprador só tem autorização para praticar um direito de retenção na medida em que a reconvenção se baseia na mesma relação contratual.
6.2. Kupujący jest uprawniony do skorzystania z prawa zatrzymania tylko wówczas, jeśli jego roszczenie przeciwne opiera się na tym samym stosunku umownym.
6.2. Покупатель имеет право на осуществление права удержания только в том случае, когда встречное требование основывается на тех же договорных отношениях.
6.2. Alıcı, sadece karşı talebi aynı sözleşmeden doğan ilişkilere isnat etmek şartıyla bir malı alıkoyma (geri vermeme) hakkı kullanmaya yetkilidir.
  www.duderanchpayperview.com  
Nuestro desarrollo internacional se basa en:
Our international development is based on :
Notre développement à l'international est basé sur :
Unsere internationale Expansion basiert auf:
Наше международное развитие базируется на
  3 Treffer emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Fiabilidad Las famosas pistolas Gema 'se basa en más de 50 años de experiencia en pintura en polvo y en los altos estándares de calidad suizos.
The famous Gema guns' reliability is based on more than 50 years experience in powder coating and on the high Swiss quality standards.
La fameuse fiabilité des pistolets Gema est base sur plus de 50 ans d'expérience en poudrage électrostatique et aux standards qualité Suisse élevés.
Die bekannte Zuverlässigkeit der Gema Pistolen basiert auf mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Pulverbeschichtung und dem hohen Swiss Quality Standard.
Gema realizza da oltre 50 anni pistole per l'applicazione di polvere, applicando procedure di altissimo livello supportate anche dalla famosa qualità Svizzera.
  www.hydrokompass.com  
Mimdich es diferente,y su valor añadido se basa en:
Mimdich is different, and its added value is based on:
Mimdich Est différent, et sa valeur ajoutée se base sur:
Mimdich é diferente,e seu valor acrescentado baseia-se em:
  2 Treffer swiece.malopolska.pl  
La producción de sacos robustos no solo se basa en un tejido de ...
The production of robust sacks is not only based on high-quality ...
Zur Herstellung von robusten Säcken ist nicht nur hochwertiges ...
Для изготовления прочных мешков требуется не только ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow