pan – -Translation – Keybot Dictionary

Since its inception, the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) has been firmly committed to strengthening education to public health professionals and students in the Americas. Our work encompasses a spectrum of activities designed to increase the quality and accessibility to efforts that help to build capacity in the health sector ultimately ensuring a growing number of health professionals have the knowledge they need to provide the region with high-quality care.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

Desde seu início, a PAHEF tem se dedicado firmemente em avançar a educação em saúde nas Américas. Nosso trabalho engloba um amplo conjunto de atividades desenvolvidas para melhorar a qualidade e o acesso à educação em saúde nas Américas. Estes esforços resultam na capacitação do setor ao garantir que um número crescente de profissionais da saúde tenha acesso ao conhecimento necessário para proporcionar uma assistência de alta qualidade aos pacientes.

PAHEF - Rafael Pérez-Es...

Show text Show cached source Open source URL	He attained both his masters of science in food science and his doctorate in nutrition from the University of California at Davis. Dr. Pérez-Escamilla joined the board of directors of the Pan American Health and Education Foundation in 2009, and is the current chair.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	El Dr. Pérez-Escamilla es ingeniero químico egresado de la Universidad Iberoamericana. Obtuvo su maestría en tecnologia de los alimentos y su doctorado en nutrición en la Universidad de California en Davis. Pasó a formar parte de la Junta Directiva de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación en el 2009, y es actualmente su presidente.

PAHEF - GVP Media Expos...

Show text Show cached source Open source URL	Pacific Standard Time (7:20 p.m. EST), Mr. Edward L. Kadunc, Executive Director of the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) discussed the Foundation’s Global Violence Prevention Project, a broad coalition of stakeholders advocating for science-based prevention of violence worldwide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	El jueves 18 de diciembre de 2008, a las 16:20hs., hora estándar del Pacífico (19:20hs. EST), el Sr. Edward L. Kadunc,, Director Ejecutivo de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) debatió sobre el Proyecto de Prevención de la Violencia Global de la Fundación, una amplia coalición de interesados que recomiendan la prevención de la violencia basada en la ciencia a nivel mundial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Na quinta-feira, 18 de dezembro de 2008, às 16h20min, (19h20min EST), o Sr. Edward L. Kadunc, Diretor Executivo da Fundação Pan Americana da Saúde e Educação (PAHEF) debateu sobre o Projeto de Prevenção da Violência Global da Fundação, uma ampla coligação de interessados que recomendam a prevenção da violência baseada na ciência a nível mundial.

PAHEF - Terrence Forres...

He has served in an advisory capacity to several health organizations, including the Caribbean Community’s Caribbean Commission of Health and Development, the Caribbean Health Research Council, the International Atomic Energy Agency, the International Society of Hypertension, the Pan American Health Organization (Advisory Committee on Health Research), the United Kingdom Medical Research Council, U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and the World Health Organization.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

El Dr. Forrester ha trabajado como asesor de varias organizaciones de salud, incluidas la Comisión de CARICOM sobre Salud y Desarrollo del Caribe, el Consejo de Investigación de Salud del Caribe, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Sociedad Internacional de Hipertensión, la Organización Panamericana de la Salud (Comité Asesor de Investigaciones en Salud), el Consejo de Investigación Médica del Reino Unido, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud.

PAHEF - Inter-American ...

WASHINGTON, D.C. Oct. 1 — A visionary leader, Dr. Maria Cristina Escobar Fritzsche of Chile, received high-level recognition for her outstanding contributions to the prevention and control of chronic diseases in the Americas during the 27th Pan American Sanitary Conference proceedings today.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

WASHINGTON D.C. 1 de octubre - Una líder visionaria, la Dra. María Cristina Escobar Fritzsche de Chile, recibió hoy un reconocimiento de alto nivel por sus destacadas contribuciones para la prevención y el control de las enfermedades crónicas en las Américas durante la 27ava edición de la Conferencia Sanitaria Panamericana. El premio Abraham Horwitz al Liderazgo en Salud Interamericana se confiere a los líderes creativos cuyo compromiso con la salud pública estimula la excelencia entre sus colegas, el personal y otros profesionales de la salud pública y cuyo liderazgo genera un impacto más allá de sus fronteras y en todas las Américas.

Show text Show cached source Open source URL	About PAHO: The Pan American Health Organization (PAHO) was established in 1902 and is the world’s oldest international public health organization. It works with all the countries of the Americas to improve the health and quality of life of the people of the hemisphere and serves as the Regional Office for the Americas of the World Health Organization (WHO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Acerca de la OPS: La Organización Panamericana de la Salud (OPS) fue fundada en 1902, lo que la convierte en la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. La OPS trabaja con todos los países de las Américas para mejorar la salud y la calidad de vida de los habitantes de la Región y funge de Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para mayor información acerca de la OPS/OMS, sírvase visitar su sitio web: www.paho.org.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Sobre a OPAS: Fundada em 1902, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) é a organização internacional de saúde pública mais antiga do mundo. Ela opera com todos os países das Américas visando melhorar a saúde e a qualidade de vida dos povos do Hemisfério, e serve de Escritório Regional da Organização Mundial da SAÚDE (OMS). Para mais informações sobre a OPAS e a OMS, visite o site www.paho.org.

PAHEF - PAHEF

Dr. Frederick Naftolin, a trustee of the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF), presented the prestigious award to Dr. Escobar before an esteemed audience of ministers of health and other dignitaries.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

El Dr. Frederick Naftolin, representante del Directorio Ejecutivo de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación ( PAHEF, según sus siglas en inglés), entregó el prestigioso premio a la Dra. Escobar delante de una apreciada audiencia conformada por ministros de salud y otros dignatarios. El Dr. Naftolin observó que la Dra. Escobar desempeñaba un papel fundamental en la organización de una iniciativa estelar para fomentar la salud y la prevención de enfermedades crónicas en Chile y su expansión a las Américas. También manifestó, "La Dra. Escobar ha contribuido con innovaciones en la supervisión de la calidad del cuidado para las condiciones crónicas en Chile. Estos ejemplos exitosos han despertado la mejora en la calidad del cuidado de la salud en toda Latinoamérica."

PAHEF - Inter-American ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

PAHEF - Dr. Francisca S...

Show text Show cached source Open source URL	On September 26, 2011, Dr. Francisca Samsing was jointly presented the Pedro N. Acha Award for Excellence in Veterinary Public Health by the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) and Pan American Health Organization (PAHO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, D.C. (27 de septiembre del 2011) – La Dra. Francisca Samsing recibió anoche el Premio Pedro N. Acha a la Excelencia en Salud Pública Veterinaria de manos de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Este galardón, que le fuera entregado conjuntamente por el Dr. Benjamín Caballero, presidente de la Junta Directiva de PAHEF, y la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la OPS, en un evento especial celebrado en Washington, D.C., le fue conferido en reconocimiento a su tesis de pregrado titulada
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC, 27 de setembro de 2011 – A Dra. Francisca Samsing recebeu, na noite passada, o Prêmio Pedro N. Acha à Excelência na Saúde Pública Veterinária, apresentado pela Fundação Pan-Americana para a Educação e Saúde (PAHEF) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). O prêmio, entregue pelo Dr. Benjamin Caballero, Presidente do Conselho de Administração da PAHEF, e pela Dra. Mirta Roses Periago, diretora da OPAS, em evento especial realizado em Washington, DC, reconheceu sua tese de graduação

Show text Show cached source Open source URL	Presented by the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) and the Pan American Health Organization (PAHO), the award recognizes Dr. Buss’s lifetime commitment to public health, advocating for and addressing the social determinants of health (SDH) and health inequalities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, DC (18 de septiembre de 2012) – El Dr. Paulo Marchiori Buss, brasilero pionero de las asociaciones de salud pública, fue honrado anoche con el Premio Abraham Horwitz a la Excelencia en Liderazgo en la Salud Pública Interamericana 2012. Presentado por la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el premio reconoce el compromiso de por vida del Dr. Buss con la salud pública, abogando y atendiendo los determinantes sociales y las desigualdades de salud. El premio fue presentado por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la PAHEF, y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la OPS, en un evento especial en Washington, DC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC (18 de setembro de 2012) – ODr. Paulo Marchiori Buss, médico brasileiro pioneiro das parcerias de saúde pública, foi homenageado na noite de ontem como vencedor do Prêmio Abraham Horwitz à Excelência em Liderança em Saúde Pública Interamericana 2012. Apresentado pela Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês) e pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), o prêmio reconhece o compromisso vitalício do Dr. Buss com a saúde pública, defendendo e abordando os determinantes sociais da saúde e as desigualdades na saúde. O prêmio foi entregue pelo Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente do Conselho Administrativo da PAHEF, e pela Dra. Mirta Roses Periago, diretora da OPAS, em um evento especial em Washington, DC.

PAHEF - PAHEF Joins the...

Show text Show cached source Open source URL	Washington, D.C., November 27, 2012 – The Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) joins a unique blend of partners —charities, families, businesses and individuals— for #GivingTuesday, a movement to celebrate giving.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, D.C., 27 de noviembre del 2012 – La Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) se une a una mezcla única de asociados —instituciones de caridad, familias, negocios y personas— en torno a #GivingTuesday, un movimiento organizado para celebrar el regalo de la bondad. Aunando el poder colectivo, PAHEF y otros participantes están trabajando para transformar la forma en que las personas entienden, manifiestan y participan en la temporada de la bondad y la caridad. Organizada para coincidir con el Día de Acción de Gracias y el inicio de la temporada de compras de fin de año, #GivingTuesday buscará inspirar a las personas para que emprendan una acción colaborativa y retribuyan a las beneficencias y causas que apoyan ayudando a crear un mundo mejor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, D.C., 27 de novembro de 2012 – A Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês) se une a uma combinação singular de parceiros ― instituições de caridade, famílias, empresas e indivíduos ― a #GivingTuesday, um movimento para comemorar o ato de doar. Reunindo o poder coletivo, PAHEF e outros participantes vêm trabalhando para transformar como se pensa, se fala a respeito e se participa da temporada de benevolência e caridade. Ao coincidir com o feriado do Dia de Ação de Graças e o pontapé inicial da temporada de compras de Natal, #GivingTuesday deverá inspirar as pessoas a tomarem ações colaboradoras doando às instituições de caridade e causas que elas apóiam ajudando a criar um mundo melhor.

PAHEF - Home

Show text Show cached source Open source URL	The Secretary of Health of Mexico and the Pan American Health and Education Foundation, in cooperation with Pan American Health Organization, created this award to honor Dr. Manuel Velasco Suárez, a Mexican national, who was a physician, researcher, and scholar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	La Secretaría de Salud de México y la Fundación Panamericana de la Salud y Educación, en cooperación con la Organización Panamericana de la Salud crearon este premio en honor al Dr. Manuel Velasco Suárez, un médico, investigador y catedrático mexicano. En más de 50 años dedicados a la salud pública, ayudó a desarrollar muchas iniciativas importantes y fue uno de los fundadores de la Academia Mexicana de Bioética. Durante los últimos diez años, el premio ha ganado reconocimiento como uno de los honores más prestigiosos en el campo de la bioética en nuestra región. Además de los premios recibidos por todos nuestros ganadores, los recipientes del premio Manuel Velasco Suárez también reciben una medalla de la familia de Velasco Suárez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	O Secretário da Saúde do México e a PAHEF, em cooperação com a OPAS, criaram este prêmio para homenagear o Dr. Manuel Velasco Suárez, de nacionalidade mexicana, médico, pesquisador e estudioso do assunto. Com mais de 50 anos de dedicação à Saúde Pública, ele ajudou a desenvolver diversas iniciativas importantes e foi um dos fundadores da Academia Mexicana de Bioética. Nos últimos dez anos, este prêmio tem sido reconhecido como um dos mais prestigiados no campo da bioética em nossa região. Além dos prêmios recebidos por todos os vencedores, o vencedor do prêmio Manuel Velasco Suárez também recebe uma medalha da família Velasco Suárez.

PAHEF - Home

Show text Show cached source Open source URL	The Secretary of Health of Mexico and the Pan American Health and Education Foundation, in cooperation with Pan American Health Organization, created this award to honor Dr. Manuel Velasco Suárez, a Mexican national, who was a physician, researcher, and scholar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	La Secretaría de Salud de México y la Fundación Panamericana de la Salud y Educación, en cooperación con la Organización Panamericana de la Salud crearon este premio en honor al Dr. Manuel Velasco Suárez, un médico, investigador y catedrático mexicano. En más de 50 años dedicados a la salud pública, ayudó a desarrollar muchas iniciativas importantes y fue uno de los fundadores de la Academia Mexicana de Bioética. Durante los últimos diez años, el premio ha ganado reconocimiento como uno de los honores más prestigiosos en el campo de la bioética en nuestra región. Además de los premios recibidos por todos nuestros ganadores, los recipientes del premio Manuel Velasco Suárez también reciben una medalla de la familia de Velasco Suárez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	O Secretário da Saúde do México e a PAHEF, em cooperação com a OPAS, criaram este prêmio para homenagear o Dr. Manuel Velasco Suárez, de nacionalidade mexicana, médico, pesquisador e estudioso do assunto. Com mais de 50 anos de dedicação à Saúde Pública, ele ajudou a desenvolver diversas iniciativas importantes e foi um dos fundadores da Academia Mexicana de Bioética. Nos últimos dez anos, este prêmio tem sido reconhecido como um dos mais prestigiados no campo da bioética em nossa região. Além dos prêmios recebidos por todos os vencedores, o vencedor do prêmio Manuel Velasco Suárez também recebe uma medalha da família Velasco Suárez.

PAHEF - PAHEF

Show text Show cached source Open source URL	A physician who championed health improvements in the Americas, Dr, served as director of PAHO from 1958 to 1975 and as president of the Pan American Health and Education Foundation from 1975 to 2000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Fue un médico que abogó por el mejoramiento de la salud en las Américas. El Dr. Horwitz fue Director de la OPS desde 1958 hasta 1975 y fue Presidente de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación de 1975 a 2000. El Dr. Horwitz condujo la OPS y la Fundación en un período de cambios y de gran alcance político, tecnológico y social. Durante sus primeros años en la OPS se desempeñó como jefe de la campaña en la lucha contra la viruela, colocando los cimientos para la erradicación de esta enfermedad en las Américas. A solicitud del Gobierno de Chile, su país natal, regresa a organizar el Servicio Nacional de Salud. Seis años después fue elegido Director de la OPS.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Foi um médico que preconizou pelo melhoramento da saúde nas Américas. O Dr. Horwitz foi Diretor da OPAS desde 1958 até 1975 e foi Presidente da Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação de 1975 a 2000. O Dr. Horwitz conduziu a OPAS e a Fundação em um período de mudanças e de grande alcance político, tecnológico e social. Durante seus primeiros anos na OPAS se desempenhou como chefe da campanha na luta contra a varíola, colocando as bases para a erradicação desta doença nas Américas. Devido a um pedido do Governo do Chile, seu país de origem, retorna para organizar o Serviço Nacional de Saúde. Seis anos depois foi eleito Diretor da OPAS.

PAHEF - Guillermo Birmi...

Show text Show cached source Open source URL	Mr. Birmingham is the director of administration for the Pan American Health Organization (PAHO)/World Health Organization. His work experience includes financial, administration and operational leadership positions in the United States, and in Latin American and Asian countries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	El Sr. Birmingham es el Director de Administración de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Durante su carrera profesional ha ocupado cargos de liderazgo en el ámbito financiero, administrativo y operativo en los Estados Unidos, América Latina y Asia. En su posición actual, se encarga de dirigir las actividades en las áreas de recursos humanos, gestión financiera, adquisiciones, tecnología de la información y servicios generales. Antes de sumarse a la OPS, el Sr. Birmingham se desempeñó como Subgerente General de Finanzas y Gerente General de Cumplimiento con CHF International, una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo internacional.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Guillermo Birmingham é o diretor administrativo da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) / Organização Mundial da Saúde. Sua experiência profissional inclui cargos de liderança, administração financeira e operacional nos Estados Unidos e em países latino-americanos e asiáticos. Atualmente, Birmingham atua como integrante na liderança de recursos humanos, gestão financeira, contratos, tecnologia da informação e serviços gerais. Antes de ingressar na OPAS, Birmingham trabalhou como vice-diretor financeiro e diretor de conformidade para a CHF International, uma organização internacional de desenvolvimento sem fins lucrativos.

Show text Show cached source Open source URL	EPES received the award, which was jointly presented by Dr. Rafael Pérez-Escamilla, chair of the board of directors of the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF), and Dr. Mirta Roses Periago, director of the Pan American Health Organization (PAHO), for its commitment to improving the quality, access, and fairness of health care for the poor, particularly women, and for the unwavering dedication of its volunteers to mobilize in support of its vision.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, DC (18 de septiembre de 2012) – Anoche, la Fundación Educación Popular en Salud (EPES) de Chile recibió el Premio Clarence H. Moore a la Excelencia en Servicio Voluntario 2012. La EPES recibió el premio, presentado conjuntamente por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), por su compromiso por mejorar la calidad, el acceso y la equidad de la atención de salud para los pobres, especialmente las mujeres, y por la inquebrantable dedicación de sus voluntarios para movilizarse en apoyo de su visión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC (18 de setembro de 2012) - A Fundação Educação Popular em Saúde (Fundación Educación Popular en Salud, EPES) da Chile recebeu o Prêmio Clarence H. Moore à Excelência em Serviço Voluntário 2012 ontem à noite. A EPES recebeu o prêmio, que foi apresentado conjuntamente pelo Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente do Conselho Administrativo da Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês), e Dra. Mirta Roses Periago, diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), por seu compromisso com a melhoria da qualidade, acesso e equidade dos cuidados de saúde para a população de baixa renda, especialmente mulheres, e pela dedicação inabalável de seus voluntários pela mobilização em apoio à sua visão.

Show text Show cached source Open source URL	EPES received the award, which was jointly presented by Dr. Rafael Pérez-Escamilla, chair of the board of directors of the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF), and Dr. Mirta Roses Periago, director of the Pan American Health Organization (PAHO), for its commitment to improving the quality, access, and fairness of health care for the poor, particularly women, and for the unwavering dedication of its volunteers to mobilize in support of its vision.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, DC (18 de septiembre de 2012) – Anoche, la Fundación Educación Popular en Salud (EPES) de Chile recibió el Premio Clarence H. Moore a la Excelencia en Servicio Voluntario 2012. La EPES recibió el premio, presentado conjuntamente por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), por su compromiso por mejorar la calidad, el acceso y la equidad de la atención de salud para los pobres, especialmente las mujeres, y por la inquebrantable dedicación de sus voluntarios para movilizarse en apoyo de su visión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC (18 de setembro de 2012) - A Fundação Educação Popular em Saúde (Fundación Educación Popular en Salud, EPES) da Chile recebeu o Prêmio Clarence H. Moore à Excelência em Serviço Voluntário 2012 ontem à noite. A EPES recebeu o prêmio, que foi apresentado conjuntamente pelo Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente do Conselho Administrativo da Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês), e Dra. Mirta Roses Periago, diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), por seu compromisso com a melhoria da qualidade, acesso e equidade dos cuidados de saúde para a população de baixa renda, especialmente mulheres, e pela dedicação inabalável de seus voluntários pela mobilização em apoio à sua visão.

Show text Show cached source Open source URL	Presented by the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) and the Pan American Health Organization (PAHO), the award recognizes Dr. Buss’s lifetime commitment to public health, advocating for and addressing the social determinants of health (SDH) and health inequalities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Washington, DC (18 de septiembre de 2012) – El Dr. Paulo Marchiori Buss, brasilero pionero de las asociaciones de salud pública, fue honrado anoche con el Premio Abraham Horwitz a la Excelencia en Liderazgo en la Salud Pública Interamericana 2012. Presentado por la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el premio reconoce el compromiso de por vida del Dr. Buss con la salud pública, abogando y atendiendo los determinantes sociales y las desigualdades de salud. El premio fue presentado por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la PAHEF, y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la OPS, en un evento especial en Washington, DC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC (18 de setembro de 2012) – ODr. Paulo Marchiori Buss, médico brasileiro pioneiro das parcerias de saúde pública, foi homenageado na noite de ontem como vencedor do Prêmio Abraham Horwitz à Excelência em Liderança em Saúde Pública Interamericana 2012. Apresentado pela Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês) e pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), o prêmio reconhece o compromisso vitalício do Dr. Buss com a saúde pública, defendendo e abordando os determinantes sociais da saúde e as desigualdades na saúde. O prêmio foi entregue pelo Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente do Conselho Administrativo da PAHEF, e pela Dra. Mirta Roses Periago, diretora da OPAS, em um evento especial em Washington, DC.

PAHEF - PAHEF Partnersh...

Show text Show cached source Open source URL	Pan American Health Organization (PAHO)/World Health Organization (WHO)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Organização Pan Americana da Saúde (OPAS)/Organização Mundial da Saúde (OMS)

PAHEF - PAHEF

Show text Show cached source Open source URL	Through the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) Web store, high-quality, affordable health education materials are made available to students and health professionals in the Latin America and the Caribbean (LAC) Region.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Na loja virtual da PAHEF, estudantes e profissionais da saúde da América Latina e Caribe encontram material educativo de alta qualidade e preço acessível.

PAHEF - Lymphatic Filar...

Show text Show cached source Open source URL	Pan American Health Organization
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Organización Panamericana de la Salud
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Organização Pan Americana da Saúde

PAHEF - Conference High...

Show text Show cached source Open source URL	MEXICO D.F. (March 17, 2011) – ABC Medical Center, its medical association, and the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF), have joined efforts to implement the workshop "The ABCs of Biotechnology."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	MEXICO D.F. (17 de marzo de 2011) – El Centro Médico ABC, su Asociación Médica y la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés), unen por primera vez esfuerzos para la implementación del taller “El ABC de los Biotecnológicos”. Esta sinergia surge de la necesidad de educar y profundizar en el conocimiento de profesionales de la salud involucrados directamente con pacientes sobre el impacto de la biotecnología en la salud humana, así como demostrar el liderazgo de México en la materia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	México D.F. (17 mar 2011) – O Centro Médico ABC, sua Associação Médica e a Fundação Pan-Americana para a Saúde e Educação (PAHEF, por sua sigla em inglês), pela primeira vez, unem esforços para a realização da conferência "El ABC de los Biotecnológicos." Esta parceria surge da necessidade de levar aprendizado e aprofundar os conhecimentos dos profissionais da saúde sobre o impacto da biotecnologia na saúde humana, além de demonstrar a liderança do México neste campo.

Show text Show cached source Open source URL	About PAHEF: The Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) is dedicated to improving health in the Americas through health promotion, education, and training. Founded in 1968, PAHEF is a U.S.-based 501(c)(3) public charity that works with the PAHO and other strategic partners in the Americas to mobilize resources and jointly address key health, education, and training priorities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Acerca de PAHEF: La Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) es una institución que se dedica a mejorar la salud en la Región de las Américas mediante la promoción, la educación y la capacitación en salud. Fundada en 1968, la fundación tiene su sede en los Estados Unidos y opera bajo sus leyes como obra de beneficencia que colabora con la OPS y otros aliados estratégicos de las Américas para movilizar recursos y abordar conjuntamente prioridades clave en los ámbitos de la salud, la educación y la capacitación. Con base en un profundo conocimiento de los problemas más acuciantes de la Región en materia de salud y unas sólidas relaciones con sus principales interesados directos, PAHEF desarrolla exitosas alianzas y proyectos que fomentan la salud en las Américas. Para mayor información sobre PAHEF, sírvase visitar su sitio web: www.pahef.org.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Sobre a PAHEF: A Fundação Pan-Americana para a Saúde e Educação (PAHEF) se dedica ao melhoramento da saúde nas Américas, através da promoção, educação e treinamento na área da saúde. Fundada em 1968, a PAHEF é uma organização sem fins lucrativos, com sede nos Estados Unidos, que trabalha com a OPAS e outros parceiros estratégicos nas Américas a fim de mobilizar recursos e tratar de forma conjunta das prioridades nas áreas da saúde, educação e treinamento. Com um conhecimento profundo das principais preocupações com a saúde e relacionamentos fortes com grandes interessados na região, a PAHEF constrói parcerias e projetos bem-sucedidos visando o progresso da saúde nas Américas. Para mais informações sobre a PAHEF, visite o site www.pahef.org.

PAHEF - Dr. Francisca S...

Show text Show cached source Open source URL	On September 26, 2011, Dr. Francisca Samsing was jointly presented the Pedro N. Acha Award for Excellence in Veterinary Public Health by the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) and Pan American Health Organization (PAHO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, D.C. (27 de septiembre del 2011) – La Dra. Francisca Samsing recibió anoche el Premio Pedro N. Acha a la Excelencia en Salud Pública Veterinaria de manos de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Este galardón, que le fuera entregado conjuntamente por el Dr. Benjamín Caballero, presidente de la Junta Directiva de PAHEF, y la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la OPS, en un evento especial celebrado en Washington, D.C., le fue conferido en reconocimiento a su tesis de pregrado titulada
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	WASHINGTON, DC, 27 de setembro de 2011 – A Dra. Francisca Samsing recebeu, na noite passada, o Prêmio Pedro N. Acha à Excelência na Saúde Pública Veterinária, apresentado pela Fundação Pan-Americana para a Educação e Saúde (PAHEF) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). O prêmio, entregue pelo Dr. Benjamin Caballero, Presidente do Conselho de Administração da PAHEF, e pela Dra. Mirta Roses Periago, diretora da OPAS, em evento especial realizado em Washington, DC, reconheceu sua tese de graduação

PAHEF - Rafael Pérez-Es...

He has also been a senior advisor to community nutrition programs as well as household food security measurement projects funded by the Pan American Health Organization, the World Health Organization, United Nations Food and Agricultural Organization, United Nations Children’s Fund, United Nations Development Programme, USDA, USAID, the World Bank, the Gates Foundation, as well as the Governments of Mexico and Brazil.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

El Dr. Pérez-Escamilla es presidente electo del Consejo de Nutrición Internacional y presidente del Comité de Asuntos de las Minorías, ambas entidades de la Sociedad Estadounidense de Nutrición. Es miembro del Comité Asesor del Instituto Sackler de Ciencias de la Nutrición en la Academia de Ciencias de Nueva York. Ha formado parte de numerosos consejos asesores de centro académicos y comités del Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias, y fue presidente de la Sección de Investigaciones sobre Comunidad y Nutrición como Tema de Salud Pública de la Sociedad Estadounidense de Nutrición; también fue miembro del comité asesor para la formulación de las Directrices Relativas al Régimen Alimentario de los Estados Unidos 2010. Cumple funciones en los consejos editoriales del Journal of Human Lactation y el Journal of Hunger and Environmental Nutrition, y es miembro del consejo editorial del Journal of Nutrition. Ha sido además asesor principal de programas comunitarios de nutrición y de proyectos de metrología de la seguridad alimentaria a nivel de hogares financiados por la Organización Panamericana de la Salud, la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, el Banco Mundial, la Fundación Gates, y los gobiernos de México y Brasil.

PAHEF - Inter-American ...

Since 1975, the award has recognized 32 leaders whose areas of expertise range from veterinary public health, nutrition, to infectious diseases, child safety, urban health, tropical diseases, and the like. This award is one of five awards of the Awards for Excellence in Inter- American Public Health Program, a partnership between PAHEF and the Pan American Health Organization.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

El Premio Abraham Horwitz al Liderazgo en la Salud Interamericana se estableció para rendir homenaje al Dr. Horwitz quien se desempeñó como director de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y presidente de PAHEF durante 25 años. Desde 1975, el premio ha reconocido a 32 líderes cuyas áreas de experiencia que van desde la salud pública, salud veterinaria, nutrición, hasta enfermedades infecciosas, seguridad infantil, salud urbana, enfermedades tropicales y similares. Este premio es uno de los cinco Premios a la Excelencia en el programa de Salud Pública Interamericana, una sociedad entre PAHEF y la Organización Panamericana de la Salud OPS.

PAHEF - PAHEF

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

PAHEF - PAHEF Welcomes ...

Show text Show cached source Open source URL	The Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) is proud to welcome Dr. Gilberto Kac of the Rio de Janeiro Federal University’s Josué de Castro Institute of Nutrition to the board of directors.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	La Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) se enorgullece en recibir en su Junta Directiva al Dr. Gilberto Kac, del Instituto de Nutrición Josué de Castro de la Universidad Federal de Rio de Janeiro. El Dr. Kac es profesor de epidemiología e investigador que se ha especializado en áreas como intervenciones de educación nutricional, obesidad materna y evaluación nutricional de la población.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	A Fundação Pan-Americana para a Saúde e Educação (PAHEF) tem o orgulho de receber o Dr. Gilberto Kac do Instituto de Nutrição Josué de Castro, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como novo membro do seu conselho de diretores. Atualmente professor de epidemiologia, o Dr. Kac tem focado suas pesquisas em diversas áreas, incluindo intervenção e educação nutricional, obesidade materna e avaliação nutricional da população.

Show text Show cached source Open source URL	. The award was jointly presented by Dr. Rafael Pérez-Escamilla, chair of the board of directors of the Pan American Health and Education Foundation, and Dr. Mirta Roses Periago, director of the Pan American Health Organization at a special event in Washington, DC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	. El premio fue presentado conjuntamente por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en un evento especial en Washington, DC. El premio conlleva una concesión de 10,000 dólares para apoyar el trabajo propuesto por el Dr. Urzúa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	. O prêmio foi entregue conjuntamente pelo Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente do Conselho Administrativo da Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês) e pela Dra. Mirta Roses Periago, diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em um evento especial em Washington, DC. O prêmio inclui uma bolsa de 10 mil dólares para apoiar o trabalho proposto pelo Dr. Urzúa.

PAHEF - PAHO, PAHEF Out...

Show text Show cached source Open source URL	Founded in 1968, the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) is a U.S.-based 501(c)(3) public charity that works with the Pan American Health Organization (PAHO) and other strategic partners in the Americas to mobilize resources and jointly address key health, education, and training priorities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Fundada en el año 1968, la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF) es una organización sin fines de lucro de beneficencia pública con sede en los Estados Unidos, que trabaja con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y otros socios estratégicos en las Américas para movilizar recursos y abordar de manera conjunta las prioridades clave de salud, educación y capacitación. Además de contar con gran conocimiento sobre los temas de salud más importantes y relaciones sólidas con las partes interesadas clave de la región, PAHEF crea alianzas y proyectos exitosos que mejoran la salud en las Américas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Fundada em 1968, a Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação (PAHEF, por sua sigla em inglês) é uma organização sem fins lucrativos com sede nos Estados Unidos, que trabalha com a Organização Pan Americana da Saúde (OPAS) e outros parceiros estratégicos nas Américas para mobilizar recursos e abordar de maneira conjunta as principais prioridades de saúde, educação e treinamento. Além de contar com grande conhecimento sobre os temas de saúde importantes e relações sólidas com os principais stakeholders da região, a PAHEF cria parcerias e projetos de sucesso que melhoram a saúde nas Américas.

PAHEF - PAHEF

Show text Show cached source Open source URL	The Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) is innovating health education in the Americas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	A Fundação Pan-Americana para a Saúde e Educação (PAHEF) está inovando a educação em saúde nas Américas

PAHEF - Healthy Aging I...

Show text Show cached source Open source URL	Formed a working group on drugs for the elderly within the Pan American Health Organization;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Se formó un grupo de trabajo sobre drogas para las personas mayores dentro de la Organización Panamericana de la Salud.

PAHEF - PAHEF and four ...

Show text Show cached source Open source URL	PAHEF also participated in a plenary session on the mutual collaboration for the MVS Award alongside partners Dr. JoséTorres Mejía, on behalf of the Secretary of Health of México, and Dr. Carla Saenz, on behalf of the Pan American Health Organization.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	A fines de junio, PAHEF y cuatro ganadores anteriores del Premio Manuel Velasco Suárez (MVS) a la Excelencia en la Bioética (Dra. María Graciela de Ortúzar [2004, Argentina], Profa. Patricia Sorokin [2005, Argentina], Dr. Jorge A. Alvarez [2007, México] y Dra. Paulina Taboada [2010, Chile]) participaron en la conferencia regional de la Federación Latinoamericana y del Caribe de Instituciones en Bioética (FELAIBE) en Viña del Mar, Chile. PAHEF condujo, a través del miembro de la Junta Directiva Dr. Ricardo Uauy, una mesa redonda y se formó una discusión centrado principalmente en el Premio de MVS con un enfoque en los proyectos de investigación de los ganadores del Premio presentes en la Conferencia FELAIBE. PAHEF participó en una sesión plenaria sobre la colaboración mutua para el Premio MVS, junto con los socios Dr. José Torres Mejía, en nombre de la Secretaría de Salud de México, y Dra. Carla Sáenz, en nombre de la Organización Panamericana de la Salud.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	No final de junho, PAHEF e quatro vencedores anteriores do Prêmio Manuel Velasco Suárez (MVS) à Excelência em Bioética (Dra. María Graciela de Ortúzar [2004, Argentina], a Profa. Patricia Sorokin [2005, Argentina], o Dr. Jorge A. Alvarez [2007, México], e Dra. Paulina Taboada [2010, Chile]) participaram da conferência regional da Federação da América Latina e Caribe de Instituições de Bioética (Federación Latinoamericana y del Caribe de Instituciones em Bioética, FELAIBE) em Viña del Mar, Chile. PAHEF guiou, via o membro do Conselho de Diretores Dr. Ricardo Uauyo, uma moderada discussão de mesa redonda principalmente focada no Prêmio MVS, onde destacou os projetos de pesquisa dos vencedores do Prêmio presentes na Conferência FELAIBE. PAHEF também participou de uma sessão plenária sobre a colaboração mútua para o Prêmio MVS juntamente com os parceiros Dr. José Torres Mejía, em nome da Secretaria de Saúde do México, e Dra. Carla Saenz, em nome da Organização Pan-Americana da Saúde.

PAHEF - PAHEF Website

Mr. Moore came to PAHO's Office of Planning and Coordination in 1952 to coordinate the expansion of the zone and country offices. From 1957 to 1968, as chief of the PAHO Office of Budget and Finance, he played a major role in implementing program budget concepts and in shaping organizational policy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

Em 1952, o Sr. Moore chegou à OPAS ao Escritório de Planificação e Coordenação, onde teve ao seu cargo a coordenação para a ampliação das funções das zonas e os escritórios do país. De 1957 a 1968, desempenhou o cargo de chefe do Escritório de Orçamento e Finanças da OPAS, onde teve o papel principal na execução dos conceitos de orçamento e na definição da política institucional. Serviu de diretor interino de Administração e foi um distinguido assessor do Diretor da OPAS. Desde a criação da Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação em 1968, o Sr. Moore serviu como Secretário Executivo e Oficial Chefe de Operações até a sua morte em 1988. Durante a maior parte desse tempo, trabalhou como voluntário nesta organização sem fins lucrativos nos Estados Unidos, sem aceitar nenhum salário por seu trabalho.

Show text Show cached source Open source URL	Pan American Health and Education Foundation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	Fundación Panamericana de la Salud y Educación

PAHEF - The Clarence H....

Mr. Clarence H. Moore was the chief of the Pan American Health Organization Office of Budget and Finance from 1957 to 1968 and the Pan American Health and Education Foundation’s executive director from its founding in 1968 until his death in 1988.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain

El Sr. Clarence H. Moore fue jefe del Departamento de presupuesto y finanzas de la Organización Panamericana de la Salud desde 1957 hasta 1968 y director ejecutivo de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación desde su fundación en 1968 hasta su muerte en 1988. En reconocimiento al trabajo del Sr. Moore se creó el premio Clarence H. Moore. Este premio resalta los beneficios aportados por sector voluntario y no gubernamental a la misión de la salud pública y al mejoramiento de la vida de los habitantes de las Américas, al dirigir la atención a los logros de organizaciones no gubernamentales que trabajan para mejorar la salud pública en Latinoamérica y el Caribe.

Show text Show cached source Open source URL	The Pan American Health and Education Foundation is committed to maintaining your confidence and trust with respect to the information we collect from you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	La Fundación Panamericana de la Salud y Educación se compromete a mantener su confianza con respecto a la información que usted nos brinda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	A Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação se compromete a manter sua confiança com respeito à sua informação fornecida.

Show text Show cached source Open source URL	The Pan American Health and Education Foundation uses the personal information that you provide for such purposes as:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	La Fundación Panamericana de la Salud y Educación utiliza la información personal que nos brinda únicamente para los propósitos que se enumeran a continuación:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pahef.org as primary domain	A Fundação Pan Americana para a Saúde e Educação utiliza a informação pessoal fornecida para os seguintes propósitos: