dote – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'585 Results   880 Domains   Page 2
  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Le Québec se dote d'un nouveau Code de construction
Quebec adopts new Construction Code
  www.bfe.admin.ch  
Berne, 26.05.2004 - L'étiquette énergie se dote d'une présentation plus précise et plus transparente pour les consommateurs et consommatrices. En effet, outre les émissions de CO2 spécifiques, elle indiquera désormais aussi l'émission moyenne de tous les nouveaux modèles de véhicules disponibles en Suisse.
Bern, 26.05.2004 - Die Energieetikette für Personenwagen wird für Konsumentinnen und Konsumenten aussagekräftiger und transparenter. So werden neben den spezifischen CO2-Emissionen neu auch die durchschnittlichen Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen angegeben. Der Bundesrat hat am Mittwoch die entsprechende Verordnungsänderung auf den 1. Juli 2004 in Kraft gesetzt.
Berna, 26.05.2004 - L'etichettaEnergia per le automobili conterrà più informazioni e diverrà più trasparente per le consumatrici e i consumatori. Oltre alle emissioni di CO2 specifiche di ogni automobile, in futuro verranno infatti dichiarate anche le emissioni medie di tutti i nuovi veicoli in vendita in Svizzera. Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha posto in vigore la relativa modifica d'ordinanza con effetto a partire dal 1° luglio 2004.
  www.galerierichard.com  
Le GECT est un instrument juridique européen qui dote l'Eurorégion d'une personnalité morale, lui permettant d'avoir une capacité d'agir et donc de porter et gérer des projets pour le compte de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.
La AECT Pirineos Mediterráneo es el instrumento jurídico del que se ha dotado la Eurorregión para su funcionamiento. Se constituyó en agosto de 2009 y permite a la Eurorregión alcanzar sus objetivos, en particular la cohesión económica, social y territorial. La AECT dota a la Eurorregión de personalidad jurídica, lo que le permite de tener una capacidad de acción y por eso de llevar a cabo proyectos para la Eurorregión Pirineos Mediterráneo.
L'Agrupació Europeo de Cooperatió Terriorial Pirineus Mediterrània és l'instrument jurídic del qual s'ha dotat l'Euroregió per al seu funcionament. Es va constituir a l'agost de 2009 i permet a l'Euroregió assolir els seus objectius, en particular la cohesió econòmica, social i territorial. L'AECT dota l'Euroregió de personalitat jurídica, el que li permet tenir una capacitat d'acció i per això de dur a terme projectes per a l'Euroregió Pirineus Mediterrània..
  www.sib.admin.ch  
Pour la première fois, la Suisse se dote d’un inventaire des biens et services écosystémiques finaux assorti d’indicateurs. Des experts ont vérifié l’intégralité, la cohérence et la pertinence de l’inventaire au moyen de l’Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire (EM) et de la Classification internationale commune des services écosystémiques (CICES).
An inventory of relevant final ecosystem goods and services has been drawn up and given indicators for the first time in Switzerland. The inventory is checked for completeness, consistency and relevance using the international classification systems Millennium Ecosystem Assessment (MA) and Common International Classification of Ecosystem Services (CICES), as well as through consultation with experts.
Erstmals wird für die Schweiz ein Inventar von relevanten finalen Ökosystemleistungen erarbeitet und mit Indikatoren ausgestattet. Das Inventar wird anhand der internationalen Klassifikationssysteme Millennium Ecosystem Assessment (MA) und Common International Classification of Ecosystem Services (CICES) sowie mithilfe von Expertengesprächen auf Vollständigkeit, Konsistenz und Relevanz überprüft.
  www.datron.de  
Le constructeur retourne donc à sa planche à dessin, et cherchant à satisfaire aux exigences de son client, il lui vient une idée hors du commun : réinventer la roue. Il dote donc ce véhicule de 4 roues vides et la présente à son client.
So the manufacturer went back to his drawing board, and while searching for an idea to satisfy his customer's requirements, he was struck by an exceptional idea: reinvent the wheel. So he equipped his car with 4 empty wheels and presented it to his customer.
  web.xidian.edu.cn  
Parallèlement à sa mise en conformité avec le règlement GDPR, CACEIS se dote d’une Charte éthique commune à l’ensemble des entités du groupe Crédit Agricole.
Alongside efforts to ensure compliance with the GDPR, CACEIS is adopting a Code of Ethics shared by all Crédit Agricole Group entities. This Code expresses our values, which include data protection, our culture and our business ethics.
  www.robic.com  
Toujours en quête d'offrir des services à valeur ajoutée, ROBIC se dote d'une imprimante 3D et d'un numériseur 3D. Contactez-nous pour voir comment cette technologie peut vous aider!
Always looking to offer value-added services, Robic has acquired a 3D printer and a 3D scanner. Contact us to see how this technology can help you!
  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Le MPO se dote d'un nouveau labo pour les animaux aquatiques
New DFO lab to enhance disease investigation
  www.ibsu.edu.ge  
En 1995, la France se dote de son premier plan national d’action pour les zones humides. Une de ses actions phare est le Programme National de Recherche sur les Zones […]
In 1995, France adopted its first national action plan for wetlands. One of its key actions was the National research program on the wetlands (PNRZH) which supported research projects and […]
  villamariaamalfi.it  
La conception des installations à transfert rotatif d'Imoberdorf les dote d'une précision, d'une productivité et d'une flexibilité qui leur permet de réaliser de grandes séries de composants pour serrures de portes de façon extrêmement précise et en un temps de cycle court.
In terms of precision, productivity and flexibility, Imoberdorf rotary transfer systems are constructed so they can manufacture components for door locks in large quantities with extreme precision and short cycle times.
  www.plymovent.com  
Le constructeur retourne donc à sa planche à dessin, et cherchant à satisfaire aux exigences de son client, il lui vient une idée hors du commun : réinventer la roue. Il dote donc ce véhicule de 4 roues vides et la présente à son client.
So the manufacturer went back to his drawing board, and while searching for an idea to satisfy his customer's requirements, he was struck by an exceptional idea: reinvent the wheel. So he equipped his car with 4 empty wheels and presented it to his customer.
  2 Hits www.montrealinternational.com  
Le Grand Montréal se dote d’un nouveau campus dédié à la santé publique au sein de son Quartier de la santé
Greater Montréal Adds a New Campus Devoted to Public Health within its Health District
  3 Hits www.michis-appartements.com  
Schlieren se dote de son propre réseau fibre
Schlieren will auch eigenes Glasfasernetz
Anche Schlieren vuole la sua rete in fibra ottica
  2 Hits www.systemat.com  
Systemat dote votre infrastructure d’outils performants et sécurisés qui surveillent, quotidiennement, son bon fonctionnement à distance. Il s'agit d'un service très utile en complément de vos ressources internes.
Systemat equips your infrastructure with advanced, secure tools which monitor its operation remotely, on a daily basis. This is a very useful service in addition to your internal resources.
  3 Hits www.swissfairtrade.ch  
Swiss Fair Trade se dote d’un secrétariat général
Swiss Fair Trade neu mit Geschäftsstelle
  9 Hits www.korpinen.com  
Breguet dote sa collection Marine d’un Chronographe 5527
The Chronographe 5527 is the latest addition to Breguet’s Marine collection
  banting.fellowships-bourses.gc.ca  
Le Canada se dote d’une capacité de recherche de calibre mondial en recrutant des postdoctorants de haut niveau et en leur offrant un financement qui se compare à ce qui se fait ailleurs dans le monde.
Canada is building world-class research capacity by recruiting top-tier postdoctoral trainees at an internationally competitive level of funding.
  www.cra-arc.gc.ca  
Efficacité - En tant qu'employeur distinct de la Commission de la fonction publique, l'ARC dote les postes vacants rapidement dans un milieu ouvert.
Efficiency - as a separate employer from the Public Service Commission, the CRA staffs positions rapidly in an open environment
  www.snb.ch  
Depuis qu'elle existe, la monnaie a toujours attiré les faussaires. Afin d'empêcher autant que possible l'apparition de contrefaçons, la Banque nationale suisse dote ses coupures d'éléments spéciaux de sécurité.
Counterfeiters have been around ever since money was first used. In order to prevent forgery of its banknotes, the Swiss National Bank provides them with special security features.
Seit Geld existiert, gibt es auch Fälscher. Um jedoch das Fälschen der Banknoten möglichst zu verhindern, stattet die Nationalbank diese mit besonderen Sicherheitsmerkmalen aus.
  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Le MPO se dote d'un nouveau labo pour les animaux aquatiques
New DFO lab to enhance disease investigation
  www.spofadental.com  
Chopard se dote d'un nouvel atelier joaillier
Chopard sets up a new jewellery atelier
  www.mcq.org  
, le Saint-Père Pie IX dote l'Université Laval d'une charte pontificale ou bulle d'érection canonique.
, His Holiness Pope Pius IX endows Laval University with its institutional papal charter;
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartment Dote, Mlini Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartment Dote, Mlini Art des Hotels:
Apartment Dote, Mlini El tipo del hotel
Apartment Dote, Mlini Il tipo del hotel
Apartment Dote, Mlini vrsta hotela: Apartman-hotel
Apartment Dote, Mlini A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Apartment Dote, Mlini Rodzaj hotelu
  www.leadermoda.com  
Après compression, les préformes moulées sont soumises à un cycle de frittage déterminé. Une fois le point de cristallisation dépassé, le PTFE/TFM™ devient une structure homogène et se dote ainsi des propriétés chimiques et physiques souhaitées.
At Intercarat, thermoplastic materials are compressed on hydrodynamic 5-axis presses pulverulently at room temperature in a cleanroom based on class 9. This involves compressing and compacting the loose bulk powder. After press moulding, the moulded parts are subjected to a defined sintering cycle. Once the crystallisation smelting point is exceeded, the PTFE/TFM™ combines to form a homogeneous structure, achieving the desired chemical and physical properties as a result. After this process, our employees carry out a visual check of all unmachined parts. The product is then transferred to the final mould in an additional process step.
Thermoplaste werden bei Intercarat auf hydrodynamischen 5-Achs-Pressen pulverförmig bei Raumtemperatur in einem Reinraum angelehnt an Klasse 9 verpresst. Hierbei wird die lockere Pulverschüttung verdichtet und kompaktiert. Nach dem Pressen werden die Formteile einem definierten Sinterzyklus ausgesetzt. Nach Überschreiten des Kristallisationsschmelzpunktes geht das PTFE/TFM™ zu einem homogenen Gefüge zusammen und erhält dadurch die gewünschten chemischen und physikalischen Eigenschaften. Nach diesem Vorgang nehmen unsere Mitarbeiter eine optische Prüfung aller Rohlinge vor. Anschliessend wir das Produkt in einem zusätzlichen Prozesschritt in die endgültige Form überführt.
  www.robic.ca  
Toujours en quête d'offrir des services à valeur ajoutée, ROBIC se dote d'une imprimante 3D et d'un numériseur 3D. Contactez-nous pour voir comment cette technologie peut vous aider!
Always looking to offer value-added services, Robic has acquired a 3D printer and a 3D scanner. Contact us to see how this technology can help you!
  2 Hits www.fhs.ch  
En 2005, la société rachète Wenger SA, sis à Delémont, fabricant de couteaux depuis 1893 et également fournisseur de l’armée suisse. Deux ans plus tard, l’ancienne ligne de parfums Wenger est repositionnée et se dote également de l’emblème Victorinox.
In 2005, the company took over Wenger SA, based in Delémont, a manufacturer of knives since 1893 and also a Swiss Army supplier. Two years later, the old line of Wenger perfumes was repositioned and also assigned the Victorinox emblem.
  www.achpr.org  
EXHORTE en outre la Commission de l’Union africaine à s’assurer que l’opérationnalisation du Cadre prenne en charge les besoins de la Commission africaine dans le domaine du renforcement des capacités et la dote de ressources suffisantes dès que possible ;
Further urges the Commission of the African Union to ensure that the operationalization of the Framework addresses the needs of the African Commission in the field of capacity building, and provides it with adequate resources as soon as possible;
  www.zgfjdsw.org.cn  
Ce cours de piratage éthique se dote d’un environnement orienté sur la pratique et la systématique de la démarche. Ici, vous serez confronté à une nouvelle manière d’entrevoir la sécurité pour une organisation : en la piratant !
Learn at your own speed with this video training. This course will immerse you into the Hacker Mindset so that you will be able to defend your IT systems against future attacks. The security mindset in any organization must not be limited to the silos of a certain vendor, technologies or pieces of equipment.
  studyinkorea.go.kr  
NIS : L’Europe se dote d’un plan de bataille contre le piratage informatique
NIS: Europe adopts a new battle plan against hackers
  3 Hits www.veritas.com  
Toutefois, l'exécution de charges de travail haute performance peut être difficile. Veritas HyperScale for OpenStack est une solution de stockage SDS hautement adaptable qui dote votre déploiement OpenStack de fonctionnalités professionnelles.
OpenStack gewinnt immer mehr an Attraktivität für private und öffentliche Clouds. Allerdings kann sich die Ausführung von Workloads mit hohen Anforderungen an die Leistung als schwierig erweisen.  Veritas HyperScale for OpenStack ist eine hochgradig skalierbare Software-Defined-Storage-Lösung, die leistungsstarke Funktionen für Ihre OpenStack-Initiative bietet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow