cure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'349 Résultats   3'733 Domaines   Page 5
  www.hotelfrontaircongressbarcelona.com  
255 MAGNIFICENT ANIMALS TO CURE
255 ANIMAUX MAGNIFIQUES À SOIGNER
255 ZU BEHANDELNDE WUNDERSCHÖNE TIERE
255 ANIMALES MAGNÍFICOS PARA CURAR
255 MAGNIFICI ANIMALI DA CURARE
255 MAGNÍFICOS ANIMAIS PARA CUIDAR
255 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΑΣ
255 PRACHTIGE DIEREN TE VERZORGEN
255 IZUZETNE ŽIVOTINJE KOJIMA JE POTREBNANJEGA I SKRB
255 NÁDHERNÁ ZVÍŘATA K LÉČENÍ
255 FANTASTISKE DYR DER SKAL PLEJES
255 IMELISED LOOMAD RAVIDA
255 UPEAA ELÄINTÄ PARANNETTAVAKSI
255 NUOSTABIŲ GYVŪNŲ GYDYMAS
255 WSPANIAŁE ZWIERZĘTA DO WYLECZENIA
255 ANIMALE MINUNATE DE INGRIJIT
255 ЧУДЕСНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, КОТОРЫХ НУЖНО ЛЕЧИТЬ
255 FANTASTISKA DJUR ATT VÅRDA
255 İYİLEŞTİRİLECEK HARİKA HAYVANLAR
  2 Hits www.evaseeds.com  
Superb contemporary dwelling with an unrivalled view of the sea; close to the beaches and the Carantec Golf Club, the seaside resort of Roscoff with its thermal cure centre and marina. Morlaix town centre 10 minutes away.
Superbe maison contemporaine avec vue imprenable sur la mer, à proximité des plages et du golf de Carantec, la station balnéaire de Roscoff, sa thalasso , son port de plaisance. Centre ville de Morlaix à 10mns. Proche commerces.
Wundervolles modernes Haus mit einwandfreiem Meerblick, in Strandnähe und am Carantec Golf Club gelegen, in der Nähe des Badeorts Roscoff, mit seinem Thalasso und seinem Segelhafen. Stadtzentrum von Morlaix 10 km entfernt. In der Nähe von Geschäften.
  3 Hits www.wandersite.ch  
* (Thermal mud is placed over the body’s joints as shown on a special form filled out by the doctor of the thermal hotel during the medical examination which is compulsory for carrying out the thermal cure.)
* (la boue thermale est appliquée sur la superficie des articulations du corps, comme signalé sur un formulaire spécial compilé par le médecin responsable de l’établissement thermal pendant la visite médicale obligatoire d’accès et aptitude à soutenir la cure thermale)
* (der Thermalschlamm wird auf die betroffenen Gelenke des Körpers aufgetragen, wie auf einem eigens dazu bestimmten Formular mitgeteilt, das vom verantwortlichen Thermalarzt des Hotels während der obligatorischen Voruntersuchung zur Zulassung und Eignung zur Kur ausgefüllt wurde)
  7 Hits www.sciencefictionfestival.org  
• Let her enjoy a relaxing time: on such a special day, relaxing is essential, and this is guaranteed in our hotel, either enjoying the fine weather, the sunshine and the beach or having a spa treatment at our Thalasso Center Princesa Yaiza, such as a relaxing magnesium cure or the facial treatment Flash Pearls of Nacar, with which she will surely look radiant, relaxed and renewed.
• Qu’elle se relaxe : durant une journée si spéciale, se détendre est primordial, ce qui est garanti dans notre hôtel. Que ce soit en profitant du beau temps, du soleil et de la plage ou d’un passage dans notre Thalasso Center Princesa Yaiza, avec des traitements tels que les soins relaxants à base de magnésium ou le Flash facial de nacre, elle sera rayonnante, détendue et ressourcée.
• Lassen Sie Ihre Mutter einfach die Entspannung genießen: An einem so besonderen Tag ist die Entspannung ein wesentliches Element, das wir Ihnen in unserem Hotel garantieren können. Genießen Sie das gute Wetter, die Sonne, den Strand oder eine Behandlung in unserem Thalasso Center Princesa Yaiza, wie zum Beispiel einer entspannenden Magnesium-Kur oder der Perlmutt-Flash-Gesichtsbehandlung, mit der Sie garantiert viel strahlender, entspannter und frischer aussehen werden.
  www.formoffice.com  
At this stage holistic treatment is recommended, which should be carried out promptly. Once tinnitus become chronic, the chances of a cure are decreased. Soft laser treatment and therapy should be carried out now.
À ce stade, appelé acouphènes subaigus, plusieurs tentatives ont certainement déjà été faites, ceci souvent sans grand succès. Il est recommandé de suivre un traitement par la médicine holistique qui devrait être le plus rapidement possible. Les chances de guérison diminuent dès que les acouphènes deviennent chroniques. Le traitement par rayonnement laser à basse énergie devraient être suivis maintenant.
In diesem Stadium, dem sogenannten subakuten Tinnitus, sind meist schon viele Versuche unternommen worden. Oft mit wenig Erfolg. In diesem Stadium ist bereits eine ganzheitlichen Behandlung empfehlenswert welche möglichst umgehend durchgeführt werden sollte. Wird der Tinnitus einmal chronisch, veringern sich die Heilungschancen. Die Softlaser-Behandlung sollte spätestens jetzt angefangen werden.
  www.postauto.ch  
Walk to the glacier, follow the old water channels, venture along beautiful high-alpine paths or long winter walking trails, or take the kids on our Ravensburger Game Trail. Afterwards, treat yourself to a relaxing Kneipp cure or spa treatment – pure Alpine indulgence!
Partez à la découverte des glaciers, des bisses, les sentiers d’altitude et les chemins d’hiver, ou suivez le sentier ludique Ravensburg, avant de vous délasser grâce à l’hydrothérapie par la méthode Kneipp ou à une remise en forme. Le plaisir de la montagne à l’état pur!
Wandern zum Gletscher, an alten Wasserleitungen, über attraktive Höhenwege, auf Winterwanderwegen oder mit Kindern auf unserem Ravensburger Spieleweg. Danach Entspannung beim Kneippen oder Wellness – Bergerlebnis pur!
Passeggiate fino al ghiacciaio lungo le vecchie condutture idriche, su affascinanti sentieri in cresta e cammini invernali oppure lungo il percorso ludico Ravensburger insieme ai vostri bambini. Dopodiché rilassatevi con il percorso Kneipp o nell’area benessere: un’esperienza unica in una splendida cornice alpina!
  4 Hits 3d-universal.com  
I use the Cérat de Alpes cream from Alpaderm regularly to moisturize their cute little cheeks, dried out by the cold and wind. I use it myself from time to time as a moisturizing cure for my face (which also has sensitive skin).
Mes enfants ont 2 et 4 ans et il est donc important pour moi d'utiliser des produits de soins non toxiques qui n'agressent pas la peau. J'utilise donc régulièrement le Cérat des Alpes Alpaderm pour hydrater leurs petites joues desséchées par le froid et le grand air. Et moi-même, je l'utilise de temps en temps en cure d'hydratation pour mon visage dont la peau est sensible. Je suis ravie du résultat.
« Meine Kinder sind 2 und 4 Jahre alt und es ist deshalb wichtig für mich nicht giftige Pflegeprodukte zu verwenden welche die Haut nicht angreift. Ich verwende aus diesem Grund regelmässig die Alpenwachssalbe von Alpaderm um die kleinen durch die Kälte und frische Luft ausgetrocknete Backen meiner Kinder mit Feuchtigkeit zu versorgen. Ich benutzte sie von Zeit zu Zeit für mich selber als feuchtigkeitsspendende Kur für mein Gesicht, da die Haut meines Gesichts sehr empfindlich ist. Ich bin vom Resultat begeistert. »
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Unable to survive for long above freezing point, Mr Freeze relies on his protective cryogenic suit to stay alive. As a brilliant scientist and now an inmate of Arkham City, he is being blackmailed by the Joker into finding a cure for the latter’s mysterious disease.
Dans l’incapacité de survivre longtemps au-dessus du point de congélation, Mr Freeze dépend de sa combinaison cryogénique pour préserver sa santé. Scientifique remarquable de son état et pensionnaire d’Arkham City, il subit les pressions du Joker pour trouver un remède à la mystérieuse maladie qui afflige ce dernier.
Incapace di sopravvivere a lungo al di sopra del punto di congelamento, Mister Freeze si affida alla sua tuta protettiva criogenica per rimanere in salute. Da brillante scienziato a internato di Arkham City, è stato incastrato da Joker nella ricerca di una cura per la misteriosa malattia di quest’ultimo.
  3 Hits www.hotelsempati.com  
Flash Cure
Flash Intermedio
  11 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Another frequent indication treated is sterility and infertility. Disorders are usually treated using peat wraps, carbonic baths and irrigations, rehabilitation and physical therapy. Quite often a drinking cure is also employed.
Les soins sont le plus souvent donnés à des femmes et des filles qui ont subi des opérations gynécologiques et des opérations dans le voisinage des organes féminins. Les femmes souffrant de maladies inflammatoires chroniques internes aux organes génitaux et de leurs séquelles, des maladies des ovaires et les troubles du développement de l'utérus sont traitées ici. Les soins thermaux peuvent positivement influencer les troubles climatériques. Une autre indication fréquente est le traitement de la stérilité et de l'infertilité. Ces troubles sont généralement traités par enveloppements de tourbe, bains carbogazeux et irrigations, par la réhabilitation et la thérapie physique. Très souvent, une cure de boissons est également prescrite.
Die Kurbehandlung wird meistens Frauen und Mädchen nach gynäkologischen Operationen und Operationen in Umgebung der Geschlechtsorgane gewährleistet. Es werden hier Frauen mit chronischen entzündlichen Erkrankungen der inneren Genitalien und ihren Folgen, mit Funktionsstörungen der Eierstöcke und Entwicklungsstörung der Gebärmutter behandelt. Bekannte Indikationen sind Sterilität und Infertilität. Durch eine Behandlung in Franzensbad können auch unangenehme klimakterische Schwierigkeiten sowie andere Funktionsstörungen positiv beeinflusst werden.Die Behandlung dieser Probleme besteht vor allem in der Anwendung von Moorprozeduren, Kohlensäurebädern und Spülungen sowie Methoden der Rehabilitation und der physikalischen Therapie. In dieser Indikation wird auch ziemlich oft die Trinkkur verwendet.
El tratamiento termal está ofrecido sobre todo a mujeres y chicas tras operaciones ginecológicas y operaciones cerca de los órganos femeninos. Aquí se curan mujeres con enfermedades inflamatorias crónicas de los órganos genitales interiores y sus consecuencias, con disfunción de los ovarios y evolución del útero. Una indicación conocida es la esterilidad e infertilidad. El tratamiento termal en Františkovy Lázně puede influenciar de manera positiva también en los problemas de la menopausia y otros trastornos funcionales. Para el tratamiento de estos problemas se suele utilizar los procedimientos con fango, baños carbónicos e irrigaciones y métodos físicos y de rehabilitación. Para esta indicación se utiliza en muchos casos el tratamiento basado en beber el agua mineral.
Le cure termali sono erogate più frequentemente alle donne e alle ragazze che hanno subito operazioni ginecologiche o in prossimità degli organi femminili. Nelle nostre strutture traggono giovamento i soggetti con infezioni croniche degli organi genitali interni e i loro effetti, con disfunzioni alle ovaie e dello sviluppo dell’utero. Un’altra indicazione conosciuta è la cura della sterilità e dell’infertilità. Le procedure mediche di Františkovy Lázně possono incidere positivamente anche sugli spiacevoli fastidi climaterici ed altri disturbi funzionali. Le terapie si basano principalmente sull’utilizzo della torba, bagni carbonici e irrigazioni, riabilitazione e terapia fisica, e spesso anche le cure idropiniche.
Санаторно-курортное лечение чаще назначается женщинам и девушкам, перенесшим гинекологические операции, а также операции вблизи женских половых органов. Здесь лечатся женщины с хроническими воспалениями внутренних половых органов и последствиями этих воспалений, с нарушениями функции яичников и развития матки. Известным показанием является стерильность и инфертилит. Лечение в Франтишковых Лазнях имеет положительное воздействие и при неприятных климактерических расстройствах и иных функциональных нарушениях. Лечение этих недомоганий проходит, прежде всего, с применением грязевых процедур, углекислых ванн и орошения, а также методов реабилитации и физиотерапии. При подобных показаниях довольно часто применяется питьевое лечение.
  46 Hits www.hivnet.ubc.ca  
Cure Research and the CTN
Statut des essais
  cronenbergmuseum.tiff.net  
: The Talking Cure
: la cure cathartique
  spartan.metinvestholding.com  
One day a traitor sneaked a poison into the emperor's evening tea. The emperor gravely sick only had a few days left. His daughter, Aykuri, brave and fearless swore to find a cure. She must find the six reagents located across the land.
description/ contrôles: Aykuris Quest: Il était une fois, quelque part dans l'Est, a été un grand empereur. il était juste à son peuple, puissant à ceux qui choisissent la voie de la criminalité. les dirigeants des triades en ont assez. quelque chose devait être fait. un jour un traître furtivement un poison dans le thé du soir de l'empereur. l'empereur gravement malade n'avait que quelques jours. sa fille, Aykuri, courageux et sans peur juré de trouver un remède. elle doit trouver les six réactifs situé en face de la terre.
Beschreibung/ Kontrollen: Aykuris Quest: eine vor langer Zeit, irgendwo im Osten, war ein großer Kaiser. er war fair zu seinem Volk, mächtig auf die Wahl der Art des Verbrechens. die Triaden Anführer haben genug. etwas getan werden musste. eines Tages ein Verräter schlich ein Gift in des Kaisers Abend Tee. der Kaiser ernstlich krank hatte nur ein paar Tage. seine Tochter, Aykuri, tapfer und furchtlos schwor, ein Heilmittel zu finden. sie müssen erfahren die sechs Reagenzien über das Land befindet.
Descrizione/ Controlli: quest aykuris: uno C'era una volta, da qualche parte a est, è stato un grande imperatore. era giusto il suo popolo, potente per chi sceglie la via del crimine. i leader triadi hanno avuto abbastanza. qualcosa doveva essere fatto. un giorno un traditore nascosto un veleno nel tè sera dell'imperatore. l'imperatore gravemente malato aveva solo pochi giorni. sua figlia, Aykuri, coraggioso e intrepido giurato di trovare una cura. lei deve trovare le sei reagenti trova tutta la terra.
  3 Hits www.matrox.com  
CURE – National Denim Day
CURE – La journée nationale du denim
  3 Hits www.tieknot.com  
The CURE Foundation Recognition Ceremony
Cérémonie de reconnaissance pour la Fondation CURE
  2 Hits www.crg.eu  
This work underscores the importance of rethinking the mechanisms behind illnesses in order to find new treatments. The work of scientists at the CRG has helped explore the molecular mechanisms that cause the disease. Now, their results will contribute to better delimit research efforts towards a cure.
Este trabajo es un claro ejemplo de la importancia de replantearse los mecanismos que causan las enfermedades a fin de encontrar nuevos tratamientos. El trabajo de los científicos en el CRG se ha focalizado en explorar los mecanismos moleculares que causan la enfermedad y ahora sus resultados contribuirán a poder delimitar mejor la investigación hacia una cura.
Aquest treball és un clar exemple de la importància de replantejar-­se els mecanismes que causen les malalties per tal de trobar nous tractaments. El treball dels científics al CRG s’ha endinsat en explorar els mecanismes moleculars que causen la malaltia i ara el seus resultats contribuiran a poder acotar millor la investigació cap a una cura.
  85 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
There is no known cure for this disease .
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
know better (than sb) idiom
  413 Hits www.tobook.com  
Wondrous! Cure Mofurun! (2016)
奇跡の変身!キュアモフルン! (2016)
  28 Hits www.filmdistribution.ch  
Gastein Cure - Important information
Aufschlussreiches zur Gasteiner Kur
  2012.twitter.com  
Breast cancer charity Komen for the Cure sparked a massive protest on Twitter after the group announced in January it would no longer make cancer-screening grants to Planned Parenthood. The outpouring of comments generally supportive of Planned Parenthood filled Twitter streams and sparked a much larger national debate on the issues surrounding the decision.
La fondation contre le cancer du sein Komen for the Cure a fait l'objet de protestations massives sur Twitter après avoir annoncé en janvier qu'elle ne subventionnerait plus le dépistage du cancer du planning familial. Cette effusion de commentaires majoritairement favorable au planning familial a rempli les fils de Twitter et donné lieu à un débat à l'échelle nationale sur les conséquences de cette décision.
Die Brustkrebs-Wohltätigkeitsorganisation Komen for the Cure erhielt massiven Protest auf Twitter, nachdem die Gruppe im Januar bekanntgab, sie würde der Organisation Planned Parenthood keine Zuschüsse mehr für Krebsvorsorgeuntersuchungen geben. Die extreme Menge an Kommentaren, die im Allgemeinen Planned Parenthood unterstützten, füllten ganze Twitterstreams und führten zu einer noch viel größeren landesweiten Debatte zu den Problemen, die mit der Entscheidung im Zusammenhang stehen.
La organización sin fines de lucro Komen for the Cure para el cáncer de mama, provocó una protesta masiva en Twitter después de que el grupo anunciase en enero que ya no haría subvenciones para detección de cáncer a Planned Parenthood. La efusividad de los comentarios generalmente de apoyo a Planned Parenthood llenó las cronologías de Twitter y desencadenó un debate nacional mucho mayor sobre las cuestiones relacionadas con la decisión.
L'istituzione benefica Komen per la Cura del cancro al seno scatenò una protesta di massa su Twitter dopo che il gruppo annunciò a gennaio che non avrebbe più offerto sovvenzioni per lo screening per il cancro alla Planned Parenthood. Il riversamento di commenti generalmente a sostegno della Planned Parenthood riempì i canali di Twitter e scatenò un dibattito nazionale molto più grande sulle questioni intorno alla decisione.
Rintasyöpää vastaan taisteleva hyväntekeväisyysjärjestö Komen for the Cure sai aikaan valtavan protestin Twitterissä, kun se ilmoitti tammikuussa, ettei tekisi enää syöpäseulontalahjoituksia Planned Parenthood -järjestölle. Pääosin Planned Parenthoodia tukevien kommenttien vyöry täytti Twitter-virrat ja sai aikaan paljon suuremman kansallisen keskustelun päätökseen liittyvistä ongelmista.
Veldedighetsforeningen for brystkreft, Komen for the Cure, utløste en massiv protest på Twitter etter at gruppen annonserte at de i januar ikke lenger skulle bevilge noen tilskudd til Planned Parenthood. Stormen av kommentarer, for det meste positive til Planned Parenthood, fylte twitterfeedene og utløste en mye større debatt på nasjonalt nivå om spørsmål rundt avgjørelsen.
Bröstcancer-välgörenhetsorganisationen Komen for the Cure utlöste en massiv protest på Twitter efter att gruppen utannonserade att de i januari inte längre skulle bevilja några anstånd för cancerscreening till Planned Parenthood. Strömmen av kommentarer tämligen positiva till Planned Parenthood fyllde twitterströmmarna och utlöste en mycket större debatt på nationell nivå om frågor kring beslutet.
Badan amal kanser payudara Komen for the Cure mencetuskan bantahan besar-besaran di Twitter selepas badan tersebut mengumumkan pada bulan Januari yang ia tidak akan lagi memberi geran saringan kanser kepada Planned Parenthood. Limpahan komen yang umumnya menyokong Planned Parenthood memenuhi strim Twitter dan mencetuskan perdebatan nasional yang lebih besar mengenai isu-isu berkaitan keputusan tersebut.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow