cure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'349 Ergebnisse   3'733 Domänen   Seite 10
  2 Treffer www.iicnewyork.esteri.it  
This fiery “percussive journey” through the South of Italy will explore through songs, dance and rhythm, magic rituals, tarantellas used as music therapy to cure the mythical bite of the tarantula, healing chants and ritual drumming in honor of the Black Madonna, lullabies, love ballads, work chants and protest song.
Viaggio musicale attraverso il Sud Italia che esplora, attraverso le canzoni, i balli e i ritmi, i rituali di guarigione dal mitico morso della taranta, curato con suoni e canti rituali dedicati alla Vergine Nera, ninnananne, ballate romantiche e canti di protesta.
  4 Treffer booking.westtoer.be  
Radiation therapy (radiotherapy, radiation oncology) deals with the medical use of ionising radiation on humans and animals to cure disease or retard its progression. As ionising, high-energy beams mainly gamma rays, X-rays and electrons are used.
Die Strahlentherapie (Radiotherapie, Radioonkologie) beschäftigt sich mit der medizinischen Anwendung von ionisierender Strahlung auf Mensch und Tier, um Krankheiten zu heilen oder deren Fortschreiten zu verzögern, und umfasst die Behandlung von gut- und bösartigen Erkrankungen. Als ionisierende, hochenergetische Strahlen werden vorwiegend Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronen verwendet. In den letzten Jahren wurden auch Anlagen zur Behandlung mit Neutronen, Protonen und Kohlenstoffionen errichtet.
  7 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
Records of experiments that show formulations and cure times
Registre des expériences indiquant les formulations et les temps de polymérisation adoptés.
  16 Treffer www.interpon.com  
Cure Wrapping Tapes for Hose Production AMOTAPE® PA66
Wickelbänder für die Schlauchindustrie AMOTAPE® PA66
  13 Treffer www.heraeus.com  
90% cure rate for prosthesis infections
90% Heilungsrate bei Protheseninfektionen
  2 Treffer www.ar-redadeg.bzh  
The primary aim of rehabilitation for people with chronic diseases is not to achieve cure but to optimize functioning in everyday life. This is systematically tested using clinical tests and assessments.
Dans le cadre de la réadaptation des malades chroniques, l’objectif premier n’est pas la guérison mais une optimisation de leurs capacités fonctionnelles au quotidien. Celles-ci sont systématiquement vérifiées au moyen d’évaluations et de tests cliniques. Les informations servent de base aux décisions cliniques et à l’évaluation de la qualité des résultats. Souvent, ces données doivent être compilées depuis différents systèmes mais faute de rapport standardisé, elles sont difficiles à comparer.
  3 Treffer www.equaltimes.org  
Civic service: the cure for all ills?
Le service civique : remède à tous les maux ?
El servicio cívico: ¿un remedio para todos los males?
  4 Treffer www.innovation.public.lu  
Since its publication on October 15th, Crespo’s paper was accessed so frequently, that it received the mark ‘Highly Accessed’, only awarded to articles that are downloaded very frequently. The strong interest that scientists are showing for these research findings reflects the urgency with which researchers are trying to understand prion diseases for which there is no cure until today.
Depuis sa publication le 15 octobre, le document de M. Crespo a été tellement consulté qu’il a obtenu le statut "highly accessed", décerné uniquement aux articles qui sont très régulièrement téléchargés. Le grand intérêt manifesté par les scientifiques à l’égard de ces découvertes démontre que les chercheurs entendent bien comprendre de toute urgence les maladies à prions, toujours incurables de nos jours.
  avantprojects.nl  
In addition, the Yaguas say that the Mayantu possesses the knowledge of the medicinal plants of the rainforest and can use these plants to cure; hence, to the Yagua, the Mayantu is a "curandero" (one that cures).
Según esta leyenda Iquitos, si un chaman ("shaman") amazónico puede aprender la canción o icaro del Huancahui, entonces él también puede dominar a las serpientes así como el Huancahui haga. Sin embargo, si él no puede cantar la canción perfectamente, él será atacado por serpientes y morirá. Correctamente cantado por el chaman, su icaro impedirá el crecimiento de una serpiente y lo derrotará, dejándolo impotente e incapaz para morder.
  www.hotelinmanila.net  
Design flaws and defects will invariably lead to problems that sometimes will be very complex (and expensive) to correct. An ounce of prevention is worth a pound of cure. We have the expertise to ensure the best planning for implementation of your services and applications.
Om tot een succesvolle implementatie voor internet dienstverlening te komen, is een ijzersterk technisch en functioneel ontwerp essentieel. Ontwerpfouten en gebreken leiden namelijk onherroepelijk tot problemen en zijn soms bijzonder complex (en duur) om te corrigeren. Voorkomen is in alle gevallen beter dan genezen. Wij hebben de expertise in huis om een projectplan te maken dat leidt tot de beste implementatie voor uw diensten en applicaties.
  75 Treffer www.alzheimer.ca  
Just as you’ve supported the Alzheimer Society throughout your lifetime, you can include a provision for us in your Will. Your gift will continue your support of our mission to find a cure for Alzheimer’s disease and other dementias, and support those living with this devastating disease.
Vous avez appuyé la Société Alzheimer tout au long de votre vie. Vous pouvez continuer de nous démontrer votre appui en incluant une disposition à notre intention dans votre testament. Ainsi, vous pouvez continuer d’appuyer notre mission, aider la recherche d’une cause et d’un traitement de la maladie d’Alzheimer ainsi que fournir de l’aide aux personnes atteintes de la maladie et leur famille.
  2 Treffer www.bihurri.com  
To find a cure for diabetes and its complications through the support of research.
یافتن درمانی برای دیابت و پیچیدگی‌های آن از طریق فعالیت‌های تحقیقاتی
  2 Treffer sushi-naniwa.info  
is the purifying element that frees us from bad luck, bonfires must be made with old furniture and things that we want to get rid of. One of the legends says that the ashes of the bonfire cure illnesses.
es el elemento purificador que nos libera de la mala suerte, las hogueras deben hacerse con muebles viejos y cosas de las que queremos deshacernos. Una de las leyendas dice que las cenizas de la hoguera curan enfermedades. La costumbre proviene de antiguos cultos que pretendían alejar los malos espíritus, también está relacionado con la prevención de epidemias gracias al poder anti-infeccioso del fuego.
  3 Treffer www.allatorredelbarbarossa.it  
to cure diarrhea and relieve abdominal irritations.
για να θεραπεύσει τη διάρροια και να ανακουφίζει τον ερεθισμό της κοιλιάς.
  5 Treffer www.priv.gc.ca  
Awareness Workshop on Identity Theft and Seniors — Prevention is Better Than Cure
Atelier de sensibilisation des ainé(e)s au vol d'identité : Mieux vaut prévenir que guérir
  6 Treffer www.wind.com.cn  
PEDI: MANI:CURE STUDIO by Bastien Gonzalez
足部艺术大师Bastein Gonzalez的Pedi:Mani:cure studio手足护理室
  soymilonguera.com  
We can arrange the following spa treatments for you: bathing, Karlovy Vary drinking cure, hydrotherapy, massages, electrotherapy, phototherapy, heat therapy and other treatments.
Wir organisieren für Sie Kurbehandlungen: Bäder, Karlsbader Trinkkur, Wasserbehandlungen, Massagen, Elektrobehandlungen, Licht-, Wärmebehandlungen und anders.
Обеспечим для Вас курортные процедуры: ванны, карловарский питьевой курс, водолечение, массажи, электролечение, светолечение, лечение теплом и прочие процедуры.
  2 Treffer sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Philly’s Soda Tax. Also, Fight for a Parkinson’s Cure.
El impuesto a las sodas de Filadelfia. Además, La lucha por la cura del Parkinson.
  5 Treffer www.alpentherme.ch  
Ayurveda Cure
Cure Ayurvéda
  5 Treffer www.ieu.edu.tr  
IUE-CVC member Hacer Aksu stated that they organized this event to draw attention to the importance of reading and said, “We are loosing our reading habit day by day. It is wrong not to store knowledge and the cure for it is to read.
İEÜ-TOG üyesi Hacer Aksu, okumanın önemine dikkat çekmek amacıyla etkinliği düzenlediklerine dikkat çekerek, “ Kitap okuma alışkanlığımızı günden güne yitiriyoruz. Bilgiyi depolamak yerine hazır olanı almak çok yanlış ve bunun en önemli ilacı okumak” dedi.
  2 Treffer www.vsi-isbc.org  
An accord is not a cure-all for the chronic under-funding of voluntary organizations, the increased demand for services or the pressures of volunteer recruitment and management that many face. It does have strong potential, however, to improve the situation of voluntary organizations in three respects:
Un accord n'est pas une panacée au sous-financement chronique des organismes bénévoles et communautaires, à la demande accrue de services ou aux pressions relatives au recrutement de bénévoles et à la gestion que subissent de nombreux organismes. Il présente cependant de fortes possibilités d'améliorer la situation des organismes bénévoles et communautaires à trois égards :
  3 Treffer rooxinc.com  
The Elbe as a cure for wanderlust
Auf der Elbe das Fernweh bekämpfen
  2 Treffer www.talkarchitecture.in  
Stefan Miladinović is 2-and-a-half-year-old boy from Niš who was diagnosed with severe form of malignant tumor known as sarcoma. On November 9th he had a medical surgery at the Children's Clinic in Niš, but requires further medical treatment in one of the foreign clinics where the chances for cure are higher than in Serbia.
Stefan Milladinoviq është një djalosh 2 vjeç e gjysmë nga Nishi i cili ishte diagnostikuar me një formë të rëndë të tumorit malinj të njohur si sarkomë. Më 9 Nëntor ai kishte një ndërhyrje kirurgjike në Klinikën e Fëmijëve në Nish, por për të kërkohet trajtim i mëtejshëm mjekësor në një prej klinikave të huaja, ku shanset për shërim janë më të larta se në Serbi.
  www.domus-picta.com  
We use cutting-edge science and technology to study the subtlest biological mechanisms in search of therapies that will improve the lives of those who suffer from diseases. Amgen believes the cure for disease can be found inside each and every one of us.
Chez Amgen, nous croyons à l'approche "biologie first". Nous utilisons les sciences et les technologies les plus en pointe pour comprendre les mécanismes moléculaires afin de trouver les thérapies qui amélioreront les vies des patients. Amgen a une conviction : les réponses à la maladie sont en nous.
  www.amicheitalia.it  
Located right next to La Calva, it offers you first class consulting and the most modern technology, including a digital X-ray system, ECG, ultrasonic, an on-site laboratory, and possibilities for a stationary cure.
Lo studio veterinario di Roman Alber è ben attrezzato e gestito col cuore, il fratello della titolare del Calva, Elisabeth Alber, il primo indirizzo per la salute dei vostri animali durante la vostra vacanza in Val Venosta. Situato proprio vicino al Calva, offre ottimi consigli e le più recenti tecnologie tra cui i raggi X digitali, l'ECG, l'ecografia, un laboratorio interno e la possibilità di ricovero stazionario.
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
He who has a complex cure it. And who wants to believe the story of “bad white man, good black man”, that advantage.
Chi ha una cura complessa. E chi vuole credere la storia di “cattivo uomo bianco, buon uomo nero”, tale vantaggio.
Hij die een complexe behandeling is. En wie wil geloven het verhaal van “slechte blanke man, goede zwarte man”, dat voordeel.
Tko ima složenu lijek ga. A tko želi vjerovati u priču o “loše bijeli čovjek, dobar crnac”, da prednost.
Тот, кто имеет сложное лечение его. И если верить истории “плохой белый человек, хороший черный человек”, которые принимают.
  www.evalag.de  
Hemmed in between the north star of Pomerol (Pétrus) and south by the premier cru classé of Saint-Emilion (White Horse), prescription cure cialis lEvangile na nothing to be ashamed of its position in Pomerol.
Enclavé au nord entre la star des Pomerol (Pétrus) et au sud par le premier cru classé de Saint-Emilion (Cheval Blanc), prescription cure cialis lEvangile na en rien à rougir de son rang à Pomerol. Une réalité dautant plus vérifiable que ses vins (lEvangile et Blason de lEvangile) faits de subtilité et de finesse légendaires ont depuis longtemps conquis le cœur des grands amateurs de Pomerol. Retrouvez les offres du Château sur : www.millesima.fr © 2009 Millésima SA #fr
  3 Treffer mmhydraulic.info  
La Cure Peau Nette, a synergistic, active formulation (Chaulmoogra, Tulsi, Silver, Prebiotics) that restores the balance of reactive and blemish-prone skins in 15 days*.
La Cure Peau Nette, une synergie d’actifs (Chaulmoogra, Tulsi, Argent, Prébiotiques) pour rétablir en 15 jours* l’équilibre des peaux capricieuses sujettes aux imperfections.
  www.ows.be  
' of our service club so genuine. A universal feeling that is for all of us - young / less young, healthy / less healthy, carefree / less carefree - a vitamin cure to move forward,
(nous servons) de notre club de service très authentique. Un sentiment universel qui est pour nous tous - jeunes / moins jeunes, en bonne santé / en moins bonne santé, insouciant / moins insouciant - une cure de vitamine pour aller de l'avant au-delà de la lune (
  toscana.indettaglio.it  
All the Thermal Baths of San Casciano dei Bagni are characterized by lukewarm and abundant waters, particularly indicated both for the cure of ills and for relaxing treatments.
Tutte le Terme di San Casciano dei Bagni sono caratterizzate da acque tiepide e abbondanti, particolarmente indicate sia per la cura di diverse patologie che per trattamenti rilassanti.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10