zussen – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.rabobank.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jongeren die wél een bedrijf willen overnemen, krijgen te maken met flinke uitdagingen. Denk alleen al aan emoties en financiële belangen van ouders (het gaat om hun oudedagsvoorziening) en van eventuele broers en zussen (hoe wordt het familiebezit verdeeld?).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire

Young people who do want to take over a business are faced with huge challenges. Take for instance the emotions and financial interests of parents (the farm is their retirement plan), or brothers and sisters (how do you divide the family estate equally?). "Running a farm is challenging as it is, let alone having to deal with matters such as ownership, or the division of ownership, and financing. It's important to discuss these matters with family members at an early stage," says IJntema based on his experience in agricultural succession across the globe, from New Zealand and California to the Dutch polders.

  2 Résultats www.famillenomade.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sophie & Geraldine Goffard zijn zussen en ondernemers, die...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efarmz.be comme domaine prioritaire	KESTEMONT est une  société horticole  proposant une grande...

  home.kpn.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De eerste generatie Grijp groeit op in het rustieke landschap rond Boekhoute. De vier broers en zussen zijn:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir home.kpn.nl comme domaine prioritaire	The first generation of Grijp's grew up in the rustic region in and around Boekhoute. The four brothers and sisters were:

  www.suqqu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1968 Levenslicht met drie zussen in leraars/fabrikantengezin in Nijmegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tinker.nl comme domaine prioritaire	1998 Changed the name of Castles in the Air to Tinker imagineers

  www.rva.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	zijn grootouders, zijn kleinkinderen, zijn broers en zussen (2de graad).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rva.be comme domaine prioritaire	seine Großeltern, seine Enkel, seine Geschwister (Verwandtschaft zweiten Grades).

  3 Résultats www.myswitzerland.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De drie zussen Balemi geven met veel liefde en passie leiding aan deze typisch Tessiner Grotto...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	El Atrium-Hotel Blume en el histórico barrio de baños recibe a los clientes de su restaurante en una galería singular en un patio con tejado. Se sirven menús a la...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	물놀이 지역 안에 있는 이 레스토랑은 1840년부터 독특한 아트리움으로 유명해졌다. 셀 수 없이 많은 꽃과 식물들, 연회를 위한 아르누보 스타일의 라운지는 놀라움을 선사한다. 1층 아트리움에서는 점심과 저녁시간에 신선한 제철 음식들을 제공하고, 매일매일 메뉴가 교체되며 단품 요리도 즐길 수 있다.

  10 Résultats www.exklusiv-noten.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1.30 Had Jezus broers en zussen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire	1.30 Did Jesus have brothers and sisters?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire	1.30 Jésus a-t-il eu des frères et des sœurs ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire	1.30 Gesù aveva fratelli e sorelle?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire	1.30 Měl Ježíš bratry a sestry?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire	1.30 Czy Jezus miał braci i siostry?

  www.cdt.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sytske: Ik ben Sytske D’Haeseleir, ‘Chips’ voor de vrienden. Ik kom uit Serskamp tussen Gent en Aalst. Ik kom uit een groot gezin met vier zussen en een broer en ik ben opgegroeid met jeugdbeweging, judo en voetbal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pauwelsconsulting.com comme domaine prioritaire	Sytske: Je m’appelle Sytske D’Haeseleir, « Chips » pour les amis. Je suis originaire de Serskamp, entre Gand et Alost. Je viens d’une grande famille avec quatre sœurs et un frère et j’ai grandi avec le mouvement de jeunesse, le judo et le football.

  eyessproject.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enkel “bloed- en aanverwanten tot in de 2de graad” komen daarvoor in aanmerking volgens de wet. Dit zijn uw grootouders, ouders, broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, kinderen en kleinkinderen en hun partner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir confederationconstruction.be comme domaine prioritaire	Qui peut vous aider (gratuitement) pour des travaux de construction? Selon la loi, seuls les “parents ou alliés jusqu’au deuxième degré” peuvent vous aider. Il s'agit donc des grands-parents, parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, enfants et petits-enfants, ainsi que leur partenaire.

  3 Résultats www.1minime.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Genetische tests en stollingsonderzoeken zijn aan te raden bij families van hemofiliepatiënten, om op de juiste manier alle geleidsters op te sporen (in het bijzonder de zussen van hemofiliepatiënten) en zich te wapenen tegen mogelijke problemen, zoals heelkundige ingrepen, zwangerschapswens, bevalling, enz..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ahvh.be comme domaine prioritaire	Des tests génétiques et des analyses de la coagulation sont recommandés dans les familles de patients hémophiles, pour détecter correctement toutes les conductrices (notamment les sœurs de patients hémophiles) et se prémunir de difficultés potentielles, par exemple lors d'interventions chirurgicales, du désir de grossesse, d'un accouchement, etc.

  www.onafts.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.

  4 Résultats www.venerabilisopus.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na de Côte d’Or campagne voor Mondeléz International, versiert blowUP media “The Meirveilleux” nu met een al even grootste campagne voor Calvin Klein. Eentje van maar liefst 1400 m². Starring? The Kardashian-Jenner zussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pub.be comme domaine prioritaire	Après la Campagne Côte d’Or pour Mondelēz Internationl, BlowUPmedia, revient avec une campagne d’affichage de 1.400 m2 pour la marque Calvin Klein. En effet, “The Merveilleux“, à Anvers est orné de la publicité Calvin Klein, avec comme vedettes, les soeurs Kardashian-Jenner.

  www.rkw.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rkw.be comme domaine prioritaire	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De thema's van de liedjes en chansons beelden veel aspecten van het dagelijks leven uit, scheiding van geliefden, liefde voor vaders, moeders, broers en zussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Il tema di canzoni e canti esprimono molti aspetti della vita quotidiana come la separazione da persone amate, l'amore per padre, madre, fratelli e sorelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Um show de flamenco em Tablao Cordobés geralmente dura 1 hora e 10 minutos, com um adicional de 1,5 horas se escolher a opção de jantar. Eu recomendaria ir para jantar, porque a comida é excelente e aumenta a atmosfera da noite.

  proverbs31.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enkel “bloed- en aanverwanten tot in de 2de graad” komen daarvoor in aanmerking volgens de wet. Dit zijn uw grootouders, ouders, broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, kinderen en kleinkinderen en hun partner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir confederatiebouw.be comme domaine prioritaire	Qui peut vous aider (gratuitement) pour des travaux de construction? Selon la loi, seuls les “parents ou alliés jusqu’au deuxième degré” peuvent vous aider. Il s'agit donc des grands-parents, parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, enfants et petits-enfants, ainsi que leur partenaire.

  2 Résultats users.skynet.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het mooie van deze stam duiven is dat ze allen zeer sterk verwant zijn aan elkaar. Het zij broers, zussen, neven en nichten van (EEN FAMILIE STAM.) Vandaar ook dat men niet bang is om ‘broer’ en ‘zus’ tegen elkaar te zetten voor de kweek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Das Schöne an diesem Taubenstamm ist, daß sie alle miteinander eng verwandt sind. Es sind Brüder, Schwestern, Neffen und Nichten von EINEM FAMILIENSTAMM. Deshalb wird auch nicht davor zurückgeschreckt, bei der Zucht ‘Bruder’ und ‘Schwester’ zusammenzubringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Los resultados eran excepcionales , porque ¾ de Bélgica son excelente a Nivel Nacional. Las palomas deben salir de la masa, para colocarse a la cabeza al "Top."

  www.christiananswers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Adam and Eva de eerste mensen waren en alle mensen van hen afstammen (Acts 17:26, "Hij heeft uit een enkele het gehele menselijke geslacht gemaakt…'), dan moesten natuurlijk in het begin broers met zussen trouwen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	If Adam and Eve were the first humans, and all people have descended from them (Acts 17:26, 'And hath made of one blood all nations of men…'), then somewhere brothers had to marry sisters. (This is also explained in detail in The Answers Book.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jika Adam dan Hawa adalah manusia yang pertama dan semua orang adalah keturunan mereka (Kisah 17:26, “satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa…”), maka akan ada pernikahan antar saudara. (Hal ini juga dijelaskan secara detil dalam The Answers Book.)

  3 Résultats telecommunications.ctt.gov.mo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het is dan ook niet verassend, dat uit een studie uitgevoerd door wetenschappers in Italië, blijkt dat ouders die kinderen opvoeden met MS minder zelfverzekerd zijn in hun opvoedvaardigheden dan andere ouders. Een kind met MS beïnvloedt namelijk de hele familie. Van broer-zussen relaties, de band met je partner en zelfs je eigen zelfvertrouwen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir livinglikeyou.com comme domaine prioritaire	Hardly surprising then that a study by scientists in Italy found parents of children with MS felt less confident in their parenting skills than other mums and dads. The fact is, having a child with MS affects the whole family, from sibling relationships to your bond with your partner, and even your confidence in yourself.

  www.tndm.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zussen Anna & Louise zorgen dagelijks voor heerlijke lunch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir livingdesign.be comme domaine prioritaire	lunch délicieux et rapide - beau cadre - carte alternante

  2 Résultats www.uantwerpen.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In gewone omstandigheden erven de langstlevende echtgenoot en de (klein)kinderen alles. Na hen komen de ouders, broers en zussen, neven en nichten in aanmerking. Is er geen familie, dan gaat de volledige nalatenschap naar de staat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uantwerpen.be comme domaine prioritaire

If you wish to set out what will happen to your property later on, you can draw up a will. A will stipulates what should be bequeathed to whom. However, you are not entirely free to choose who gets what, since the law determines the order of inheritance. In normal circumstances, the longest living spouse, children and grandchildren inherit everything. Next in line are parents, siblings and cousins. If there is no family, the state receives the entire estate. When settling the inheritance, the executor first considers heirs from the first category. Heirs from the second category are only considered if there are no heirs in the first category.

  www.powerofculture.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Regisseuse Socheata Poeuv werd in een vluchtelingenkamp geboren nadat haar ouders wisten te ontkomen aan het schrikbewind van Pol Pot in Cambodja. Ze groeide op in de Verenigde Staten, samen met haar broer en twee zussen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire

Director Socheata Poeuv was born in a refugee camp after her parents escaped from Pol Pot's reign of terror in Cambodia. She grew up in the United States with her brother and two sisters. It was not until she was 25 that her parents told her she was the only child they had together. Her mother had a son from her first marriage and adopted the two daughters of her sister, Poeuv's aunt, orphaned when she died. Poeuv was surprised by their silence. She wanted to know what her parents had experienced in Cambodia. She took them on a trip to their past: the camp they had lived in, the place where her aunt must be buried, and the place where she was born, in a forest where the refugee camp had been. Her parents continue their silence throughout the travels through their homeland. They simply cannot talk about it. Poeuv convinces her father to come along during a visit to a woman who had worked for the Red Khmer, but then he collapses. It is too much for him to bear.

  www.chalongnurseryphuket.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	is het motto van de drie zussen Doris, Julia en Angi uit het Salzkammergut. De zusters volgen dit principe al sinds 2015, het jaar waarin ze hun passie voor vliegen ontdekten. Daarna besloten ze om van perspectief te veranderen, hun angsten onder ogen te zien en iets nieuws te proberen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theheatcompany.com comme domaine prioritaire	is the motto of the three sisters Doris, Julia and Angi from the Salzkammergut. The sisters have been following this principle since 2015, the year in which they discovered their passion for flying. After that they decided to change perspectives, face their fears and try something new.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theheatcompany.com comme domaine prioritaire	est la devise des trois sœurs Doris, Julia et Angi du Salzkammergut. Les sœurs suivent ce principe depuis 2015, l'année où elles ont découvert leur passion pour l'aviation. Après cela, ils ont décidé de changer de perspective, d'affronter leurs peurs et d'essayer quelque chose de nouveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theheatcompany.com comme domaine prioritaire	è il motto delle tre sorelle Doris, Julia e Angi del Salzkammergut. Le sorelle seguono questo principio dal 2015, anno in cui hanno scoperto la loro passione per il volo. In seguito hanno deciso di cambiare prospettiva, affrontare le loro paure e provare qualcosa di nuovo.

  2 Résultats www.easyreader.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De lifestylewinkels bieden een groot assortiment aan producten voor huis, interieur, keuken, ambacht, DIY, feestartikelen, cadeauartikelen, school, kantoor, kinderen en een verscheidenheid aan seizoensitems. De Deense retailketen is in 1973 opgericht door Anna en Clara Grene, twee oudere zussen die ijverig werken aan het maken van kleine maar fijne verschillen in het dagelijks leven.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nieuws.cbre.nl comme domaine prioritaire

Søstrene Grene aims to enrich everyday life through aesthetic design, creativity, happiness and ‘hygge’: a special state of satisfaction, warmth and living in the present. The lifestyle stores offer a wide assortment for the home, interior and kitchen as well as artisanal products, DIY, party items, gifts, products for school, office and children and a variety of seasonal items. The Danish retail chain was founded in 1973 by Anna and Clara Grene, two sisters in their golden years who work hard to achieve small but uplifting differences to everyday life. They take their inspiration from the Grene family, which still owns and runs Søstrene Grene to this day. Søstrene Grene has over 190 stores in 60 countries and more are opening all the time.

  www.gtim.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De twee zussen van Fred, Katrien en Sofie, zijn al van bij het begin uitstekende ambassadrices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcortes.com comme domaine prioritaire	Las dos hermanas de Fred, Katrien y Sofie, han sido embajadoras de la marca desde el principio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcortes.com comme domaine prioritaire	Siostry Freda, Katrien i Sofie od początku były ambasadorkami marki.

  www.efinancialcareers.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1884 trok Vincent weer in bij zijn ouders in Nuenen. Margot, de tien jaar oudere dochter van de buren, beantwoordde zijn avances. Maar hun voorgenomen huwelijk werd tegengehouden, met name door Margots zussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.nl comme domaine prioritaire	Vincent moved back in with his parents in Nuenen in 1884. Margot, the neighbours’ daughter and ten years his senior, responded to his advances, but their proposed marriage was opposed by Margot’s sisters in particular.

  belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze verplichting bestaat niet tussen broers en zussen, tussen ooms of tantes en hun neven of nichten ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Sie müssen regelmäßig Unterhaltsleistungen zahlen, mit anderen Worten, zu festen Zeiten. Regelmäßige Zahlungen sind wöchentliche, monatliche oder vierteljährliche Zahlungen.

  www.belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze verplichting bestaat niet tussen broers en zussen, tussen ooms of tantes en hun neven of nichten ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Sie müssen regelmäßig Unterhaltsleistungen zahlen, mit anderen Worten, zu festen Zeiten. Regelmäßige Zahlungen sind wöchentliche, monatliche oder vierteljährliche Zahlungen.

  ruslania.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 1926 liet zijn vader het gezin in de steek. Fieret werd opgevoed door zijn moeder en twee zussen en bracht bovendien tijd door bij pleeggezinnen en in kindertehuizen. Als jongvolwassene werd hij tijdens de Tweede Wereldoorlog verplicht om te werken in Duitsland.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fotomuseumdenhaag.nl comme domaine prioritaire

Gerard Petrus Fieret was born in The Hague on 19 January 1924 and had a shaky childhood. After his father abandoned the family in 1926, Fieret was brought up by his mother and two elder sisters, but also spent periods with foster families and in children’s homes. As a young man, he was conscripted to perform forced labour in Nazi Germany. At the end of the war, he returned to The Hague and was enrolled for a year at the Hague Academy of Art (today’s KABK). However, it was not until 1965 that Fieret turned his energies to photography; up to then, his output had consisted mainly of gouaches and portraits in charcoal. Henri van de Waal (1910-1972), Professor of Art History at the University of Leiden, was one of the earliest admirers of Fieret’s photography. It is thanks to him that Leiden University now possesses the world’s largest collection of Fieret’s work and that his photography came to the attention of institutions like the Gemeentemuseum Den Haag, which held the first major one-man exhibition of his work in 1971.

  4 Résultats www.stopthekillings.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geslaagde STK actie 2009: 350 broers en zussen van Jonas Burgos vragen gerechtigheid!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire	Plus de 200 personnes solidaires avec les victimes de la repression politique! - action STK 2010

  www.yongpyong.co.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1884 trok Vincent weer in bij zijn ouders in Nuenen. Margot, de tien jaar oudere dochter van de buren, beantwoordde zijn avances. Maar hun voorgenomen huwelijk werd tegengehouden, met name door Margots zussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	Vincent moved back in with his parents in Nuenen in 1884. Margot, the neighbours’ daughter and ten years his senior, responded to his advances, but their proposed marriage was opposed by Margot’s sisters in particular.

  fr.wessling-group.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Op 2 april 1970 sterft Basilio en worden zijn broers en zussen erfgenamen van de «Confiserie Leonidas bvba». Jean Kesdekoglu-Kestekides zal het bedrijf leiden van 1970 tot 1985. Het merkt wordt internationaler en de pralines van Leonidas worden verkocht in België, Nederland, het Groothertogdom Luxemburg, Duitsland, bij Harrod’s in Londen en zelfs in Athene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leonidas.com comme domaine prioritaire	Au décès de son père, Maria Kesdekoglu-Kestekides dirige l’entreprise. Elle sera rejointe par son frère Dimitrios Kestekoglou et leur cousine germaine, Vassiliki Kestekidou. La production a considérablement augmenté, et pourtant, en 1985, Leonidas fait de la publicité pour la première fois avec un message qui est un cas unique dans l’histoire : Leonidas demande aux personnes intéressées de ne plus introduire de demande pour ouvrir de nouvelles boutiques car la production ne suit pas ! Mais malgré cela, Leonidas n’a jamais fait exploser les prix : la société a préféré s’agrandir plutôt que de sanctionner le consommateur avec des prix élevés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leonidas.com comme domaine prioritaire	Basilio stirbt am 2. April 1970. Die Erben, seine Schwestern und Brüder, gründen die "Confiserie Leonidas Sprl". Jean Kesdekoglu-Kestekides leitet das Unternehmen von 1970 bis 1985. Die Marke erobert den internationalen Markt. Leonidas-Pralinen sind außer in Belgien ab jetzt auch in Luxemburg, Deutschland, den Niederlanden, bei Harrod's in London und sogar in Athen zu haben. Am 29. März 1979 wird die "Confiserie Leonidas" in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. In den 70er- und 80er-Jahreen erlebt Leonidas eine fast unvorstellbare Blütezeit. Zur Erhöhung der Produktionskapazität erwirbt das Unternehmen das Fabrikgebäude von Crown-Baele in Anderlecht, Boulevard Graindor 41-43, wo sich bis heute der Firmensitz befindet. Maria Kesdekoglu-Kestekides tritt in das väterliche Unternehmen ein und übernimmt das Tagesgeschäft.

  2 Résultats www.centerdata.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Met behulp van een structureel model onderzoeken we het besluitvormingsproces van volwassenen om informele zorg aan hun ouders te geven. Hierbij modelleren we ook de beslissingen tussen broers en zussen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centerdata.nl comme domaine prioritaire

In the framework of model development, a research project that is currently ongoing looks into volunteer caregiving. Using a structural model, we are investigating adults’ decision-making process to provide care to their parents, which includes the modelling of decisions between siblings. Elements that play a role in informal caregiving include the following: the parents’ state of health, travelling distance between parents and children, the number of brothers and sisters, the wage base, and the household situation of adult children. We need to understand the adults’ decision-making processes because, in consequence of population ageing in society, governments intend to stimulate both labour participation and volunteer caregiving. The model allows the evaluation of political measures. This research project into volunteer caregiving is carried out in collaboration with Peter Kooreman (Tilburg University) and Matthijs Kalmijn (Tilburg University).

  www.wwf.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Volgens onderzoekers van het US National Cancer Institute heeft de nevelpanter uit Borneo zich ongeveer 1,4 miljoen jaar geleden afgesplitst van zijn verre broers en zussen op het Aziatische vasteland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwf.be comme domaine prioritaire	La panthère nébuleuse de Bornéo a de petites taches sombres. Entre ces taches, on distingue encore beaucoup de petits points. Elle est revêtue d'une fourrure grise et d'une double rayure dorsale. La panthère de Bornéo est globalement plus sombre que son homologue continentale.

  www.sgreasy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Om de mensen die zorg en ondersteuning bieden aan te duiden gebruiken we de term 'begeleiders'. Hieronder vallen ook ouders, broers en zussen, leerkrachten en anderen die zorg en ondersteuning bieden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gentleteaching.nl comme domaine prioritaire	In many cultures, both in education of children and caregiving for people with special needs, the focus often is on developing functional skills and modifying behaviors. Especially when the behavior of a child or adult is disapproved of, the strategies to modify the behavior often are domineering and oppressing.

  manifiesta.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Op aandringen van Urbanus bracht hij twee nieuwe albums uit. "De Bende van Jan De Wilde" (1987) bevatte nummers als "Zussen" en "Anneke Weemaes" en introduceerde de artiest Wigbert Van Lierde aan het brede publiek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manifiesta.be comme domaine prioritaire

En 1987, il a écrit la musique du premier film d’Urbanus, « Hector ». À la demande expresse d’Urbanus, il a produit deux nouveaux albums. « De Bende van Jan De Wilde » (La bande de JDW) proposait des chansons comme « Zussen » (Les sœurs) et « Anneke Weemaes » et a introduit l’artiste Wigbert Van Lierde auprès d’un large public. « Hè Hè » (1990) a encore connu plus de succès. Le CD a été produit par Henny Vrienten qui, en compagnie de Boudewijn de Groot, entre autres, chantait également quelques chansons.

  2 Résultats www.donorinfo.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tonuso organiseert een jaarlijks Sinterklaasfeest voor alle kinderen (+ broers/zussen) die bij hen begeleid worden. Tijdens het feest kunnen kinderen worshops volgen, pannenkoeken eten, bezoek aan Sinterklaas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donorinfo.be comme domaine prioritaire	l'organisation de la fête de Saint-Nicolas pour tous les enfants (et leurs frères et soeurs) suivis par l'asbl. Au programme: ateliers, crêpes et visite à Saint-Nicolas.

  3 Résultats donorinfo.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tonuso organiseert een jaarlijks Sinterklaasfeest voor alle kinderen (+ broers/zussen) die bij hen begeleid worden. Tijdens het feest kunnen kinderen worshops volgen, pannenkoeken eten, bezoek aan Sinterklaas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donorinfo.be comme domaine prioritaire	l'organisation de la fête de Saint-Nicolas pour tous les enfants (et leurs frères et soeurs) suivis par l'asbl. Au programme: ateliers, crêpes et visite à Saint-Nicolas.

  3 Résultats www.subingles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Na zeven uur vliegen staan we met beide voeten op afrikaanse bodem. Deze week ontmoeten we eindelijk onze zussen uit Benin. Moedige jonge meisjes die elke zaterdag keihard trainen voor het Girl Power project om zo aandacht te vragen voor meisjesrechten in Benin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir superplan.be comme domaine prioritaire

Pendant notre visite au Bénin, j’ai rencontré Edith, une jeune fille de 16 ans. J’ai décidé de lui consacrer un article entier, car son histoire est bien trop importante pour ne pas lui accorder l’attention qu’elle mérite. Mais Edith n’est pas une simple écolière. Il y a deux ans et quatre mois, le jour de la Saint-Valentin, elle a mis au monde un petit garçon, qu’elle a appelé… Valentin. Edith n’avait donc que 14 ans lorsqu’elle a accouché. Elle était encore elle-même une enfant lorsqu’elle est devenue maman. Son histoire sur https://www.superplan.be/fr/actualites/rencontre-emouvante-avec-une-mere-adolescente-au-benin

  www.google.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De hoeveelheid persoonlijke informatie die je via sociale netwerksites prijsgeeft hangt samen met wie er toegang heeft tot je profiel. Is dat enkel zichtbaar voor je broers en zussen, dan kan je er meer gegevens opzetten dan wanneer dit toegankelijk is voor heel de wereld.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.be comme domaine prioritaire

PS : si vous avez bien lu ce qui précède, vous aurez remarqué que votre enfant peut parfaitement vous cacher en tant que parent une photo sur son profil et ce, sans que vous le remarquiez. Il est donc recommandé aux parents qui ont accepté leurs enfants comme amis sur un réseau social de ne pas oublier de discuter de temps à autre avec eux de ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire, et de procéder ensemble à un contrôle.

  www.greifenbier.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deze dienst biedt dus therapeutische hulp aan personen met verslavingsproblemen (alcohol, drugs, medicijnen, …). er wordt ook hulp aangeboden aan naasten: ouders, partners, kinderen, broers en zussen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feditobxl.be comme domaine prioritaire

L’Unité Clinique des assuétudes et des dépendances s’occupe particulièrement de consultations de psychiatrie, consultations psychologiques, psychothérapie et psychanalyse et du suivi social d’usagers. Ce service propose donc une aide thérapeutique à toute personne présentant un problème de dépendance (alcool, drogue, médicaments,…). Une aide est aussi proposée à l’entourage : parents, conjoint, enfants, fratrie. Une sensibilisation à la problématique des dépendances peut-être organisée par un membre de l’équipe lors d’exposés ou de séminaires dans les entreprises, universités, centres de planning familial… Un groupe de parents d’enfants présentant des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie) est organisé tous les quinze jours.

  www.manifiesta.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Op aandringen van Urbanus bracht hij twee nieuwe albums uit. "De Bende van Jan De Wilde" (1987) bevatte nummers als "Zussen" en "Anneke Weemaes" en introduceerde de artiest Wigbert Van Lierde aan het brede publiek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manifiesta.be comme domaine prioritaire

En 1987, il a écrit la musique du premier film d’Urbanus, « Hector ». À la demande expresse d’Urbanus, il a produit deux nouveaux albums. « De Bende van Jan De Wilde » (La bande de JDW) proposait des chansons comme « Zussen » (Les sœurs) et « Anneke Weemaes » et a introduit l’artiste Wigbert Van Lierde auprès d’un large public. « Hè Hè » (1990) a encore connu plus de succès. Le CD a été produit par Henny Vrienten qui, en compagnie de Boudewijn de Groot, entre autres, chantait également quelques chansons.

  2 Résultats europalia.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De twee zussen verwoorden in dansbewegingen hun impressies van de Indiase vrouwen die ze ontmoetten op hun reizen in Tamil Nadu. Ze gebruiken twee verschillende choreografische talen, die een zoektocht weergeven naar de hernieuwing, de meditatie, de aanbidding, de moed, de solidariteit en de pure vreugde, maar ook de gevoelens uitdrukken die de twee zussen lazen op de vrouwengezichten in India.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europalia.eu comme domaine prioritaire	The Indomania exhibition reveals India as an extraordinary source of inspiration for Western artists of all genres. Not only fine artists and writers but also numerous musicians and dancers were and still are attracted by this country’s remarkable culture. During the months of December and January, you can enjoy a series of unique dance and music performances – ‘Indomania Nights’ – performed in the Indomania exhibition on Thursday evenings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europalia.eu comme domaine prioritaire	Deux sœurs chercheront à exprimer par la danse leur regard sur les femmes de l'Inde, impressions vécues et ressenties lors de leurs voyages dans le Tamil Nadu. Utilisant deux langages chorégraphiques différents, incarnant la recherche du renouveau, la méditation, l'adoration, le courage, la solidarité et la joie pure, tant de sentiments que ces deux danseuses ont ressentis avec force à travers les visages féminins croisés en Inde.

  sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D: Nee, dat heb ik nooit gedaan. Hij begon hierheen te reizen nadat ik uit de hennepbeweging was gestapt. Mijn jongere broer en zussen gingen met hem op reis. Als jongvolwassene had ik die mogelijkheid niet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	D: No, I never did. He started coming here after I stepped away from the hemp movement. My younger brother and sisters started spending time with him travelling. As a young adult I didn’t have that opportunity. So now I’m trying to figure out the relationships that he had over the years that I was absent. As I’ve come back to the hemp movement, I’ve had many people come up and tell me their stories of their relationships with my father, and it’s really warming for me to hear all of these stories of inspiration and camaraderie. But I didn’t understand the level of their relationships, and I didn’t understand the level of my father’s relationship with Ben; and I’ve been sort of exploring what that was, so I have a better understanding of who my father was. And who the people that he surrounded himself with and whom he trusted are, and whom he could rely on to help broaden the appeal of this plant and its purpose. And it’s brought me a great deal of… I would say healing, in a sense, from his passing. I get to feel a lot of love from different people in different areas of the world that he’s helped impact, and for me it’s really quite humbling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	D: Nein, nie. Er fing an, hierher zu kommen, nachdem ich die Hanfbewegung verlassen hatte. Mein jüngerer Bruder und meine Schwestern begannen, mit ihm zu reisen. Als junger Erwachsener hatte ich diese Gelegenheit nicht. Jetzt denke ich über die Beziehungen nach, die er in den Jahren meiner Abwesenheit hatte. Als ich zur Hanfbewegung zurückkehrte, kamen viele Leute zu mir, die mir von ihren Beziehungen zu meinem Vater berichteten. Es war wirklich anrührend für mich, von all diesen Geschichten der Inspiration und Kameradschaft zu hören. Ich habe aber das Niveau ihrer Beziehungen und das meines Vaters zu Ben nicht verstanden. Deshalb habe ich eine Art Untersuchung angestellt, wie das war, damit ich besser verstehe, wer mein Vater war. Wer die Leute waren, mit denen er sich umgab, denen er vertraute und auf die er sich verlassen konnte, um die Attraktivität dieser Pflanze und ihres Nutzens zu erhöhen. Das hat mir geholfen, über seinen Tod hinweg zu kommen. Ich habe von verschiedenen Menschen aus unterschiedlichen Gegenden der Welt, in denen er gewirkt hat, viel Zuneigung erfahren, was mich demütig stimmt.