|
Tahun ini, kita mengisi kembali dana IDA, alat pembiayaan utama Kelompok kita bagi negara-negara termiskin, dan terutama bagi Afrika. Ini merupakan pengisian ulang ke-15 IDA; di mana setiap pendanaan ulang mencakup tiga tahun ke depan.
|
|
Second, we are committed to a stronger growth strategy for IFC. IFC is well-capitalized and is bolstering its private sector investments in IDA countries, low-middle income countries, and needy regions and sectors in middle income countries.
|
|
Notre contribution à l’IDA dépend, bien évidemment, du revenu annuel de la BIRD et de l’IFC, dont la répartition est arrêtée chaque année par les Administrateurs respectifs de ces institutions, mais nous pensons que cet objectif, qui repousse les limites, est réalisable. Nous engageons vivement tous les bailleurs de fonds à repousser aussi leurs limites.
|
|
Segundo, estamos comprometidos com uma estratégia de crescimento mais sólido da IFC. A IFC está bem capitalizada e está aumentando os seus investimentos no setor privado nos países da AID, nos países de renda baixa à média, bem como nas regiões e setores necessitados dos países de renda média.
|
|
ثانياً، إننا ملتزمون بإستراتيجية أكثر قوة لنمو مؤسسة التمويل الدولية. فالمؤسسة تتمتع بمستوى جيد من الرسملة، وهي تدعم حالياً استثماراتها في القطاع الخاص في بلدان المؤسسة الدولية للتنمية، والبلدان المنخفضة الدخل، والمناطق والقطاعات التي تمسّ فيها الحاجة إلى الاستثمار في البلدان المتوسطة الدخل.
|
|
Во-вторых, мы привержены стратегии ускоренного расширения масштабов деятельности МФК. МФК обладает значительным капиталом и активно наращивает свои инвестиции в частный сектор стран, соответствующих критериям кредитования МАР, стран с уровнем доходов ниже среднего, а также нуждающихся в инвестициях регионов и отраслей в странах со средним уровнем доходов.
|
|
Trong năm nay, chúng tôi đang bổ sung thêm vốn cho IDA, công cụ tài chính chủ yếu của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất, đặc biệt là cho châu Phi. Đây là lần bổ sung IDA lần thứ 15; mỗi lần bổ sung mới là cho cả giai đoạn 3 năm tới.
|