fui – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.caritas.org

Migrantes lo arriesgan ...

Un mensaje de esperanza...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Yo me fui para que mi familia pueda tener paz y seguridad", dice Stefani. "Pero para los migrantes de Centroamérica, este viaje es demasiado difícil, demasiado peligroso, todo lo que queremos es sobrevivir ”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritas.org als Prioritätsdomäne definieren	“I left so that my family can know peace and safety, says Stefani. “But for the migrants of Central America, this voyage is too difficult, too dangerous, we only seek to survive. ”

Hambre o VIH, algunas m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fui a ver la desvatación de Haití, tras el violento terremoto del pasado 12 de enero, y era como una lúcida pesadilla de escombros, de vidas perdidas, de decena de miles de personas apiñadas en campamentos improvisados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritas.org als Prioritätsdomäne definieren	Witnessing the devastation of Haiti from the 12 January earthquake as I have done is to be lost in a waking nightmare of the debris from lost lives, of maimed children, and of tens of thousands of people huddled in makeshift camps.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Yo fui a hacerme la prueba del VIH, porque dos de mis hijos habían muerto", me cuenta Thabisile, con la ayuda del traductor. Un tercer hijo murió de una enfermedad vinculada al SIDA, a pesar de que ya estaba en tramiento, igual que su marido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritas.org als Prioritätsdomäne definieren	Thabisile, 37, takes me up a long rough track to the remote mud hut where she lives with her 12-year-old daughter. I'm out of breath from the effort in the heat. A persistent cough rattles Thabisile's lungs as we walk. She has TB.