dnu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      402 Ergebnisse   128 Domänen   Seite 4
  curves.eu  
Cres je utvrđeni gradić, zgusnute urbane strukture, smješten na dnu dobro zaštićenog zaljeva na zapadnoj strani istoimenog otoka. Izgrađena površina današnjeg grada Cresa širi se u obliku potkove uz sjeverni rub prostrane Creske luke.
Cres is a fortified town, of condensed urban structure, situated at the low point of a sheltered cove on the west side of the island of the same name. Today the area of Cres extends in the shape of the horse-shoe along the north edge of the large Cres harbor.
Cres ist eine befestigte Siedlung, mit dichter urbaner Struktur, gelegen in einer sehr gut geschützten Bucht auf der Westseite der gleichnamigen Insel. Die ausgebaute Fläche der heutigen Stadt Cres erweitert sich in der Form eines Hufeisens am nördlichen Rand, den geräumigen Hafen von Cres entlang.
Cherso è una città fortificata, di forte densità urbana, situata a fondo dell’insenatura nella parte occidentale dell’omonima isola. La parte urbana della città di Cherso si allarga a forma di ferro di cavallo.
Cres – zbudowany na planie średniowiecznej, urbanistycznej struktury, położony jest w zachodniej części wyspy Cres w dobrze osłoniętej zatoce. Wokół starej części miasta Cres wzdłuż zatoki wybudowano obecną część miasta w formie podkowy.
  3 Treffer purposehub.de  
Ako želite povući vašu suglasnost i prestati primati naše newslettere, jednostavno kliknite na link za odjavu na dnu svake e-pošte koju šaljemo, kliknite na link Odjava na našim Internet stranicama ili nas kontaktirajte na croatia@atlantis-travel.hr.
What to expect: If you wish to withdraw your consent and stop hearing from us, simply click the unsubscribe link at the bottom of every email we send or contact us at croatia@atlantis-travel.hr. We value and respect your personal data and privacy. To view our privacy policy, please visit our website. By submitting this form, you agree that we may process your information in accordance with these terms.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Francesca se pretplatila na uslugu razmjene tekstnih poruka. Primijetila je mali okvir na dnu web-stranice u kojem je pisalo „Pet besplatnih tekstnih poruka dnevno. ” Kada je kliknula okvir, odvedena je na drugu stranicu na kojoj je opet stajao natpis „PET BESPLATNIH TEKSTNIH PORUKA DNEVNO.
Il tente de réserver un vol mais constate que les billets à 1 euro ne sont plus disponibles. Il appelle le service clientèle de la compagnie, qui lui explique que l'offre au tarif réduit ne portait que sur un nombre très limité de places.
Y aunque Alex ya no puede conseguir billete al precio anunciado, siguiendo la sugerencia del centro nacional de consumidores consigue que la empresa retire el anuncio, para que así al menos no caigan más clientes en la misma trampa.
Sebbene Alex non riesca ad avvalersi dell'offerta, su invito del centro nazionale per la tutela dei consumatori la compagnia aerea rimuove la pubblicità, evitando i tal modo ad altri consumatori di cadere nella stessa trappola.
Embora o Alex não tenha conseguido obter o bilhete ao preço anunciado, a companhia em causa retirou o anúncio do cartaz por sugestão do organismo de defesa dos consumidores contactado, evitando assim que outros consumidores caíssem na mesma armadilha.
Hij ging met de zaak naar zijn nationale consumentencentrum, en zij bevestigden dat de vliegmaatschappij een redelijk aantal stoelen zou moeten aanbieden tegen de aanbiedingsprijs, afhankelijk van de omvang van de advertentie of ten minste het aantal beschikbare stoelen voor de aanbiedingsprijs had moeten vermelden.
Jednak kiedy próbował zarezerwować taki lot, bilety za 1 euro były już niedostępne. Gdy skontaktował się z centrum obsługi klienta firmy, dowiedział się, że niższa cena dotyczyła tylko niewielkiej liczby miejsc.
Hoci si Alex aj tak nemohol nárokovať letenku za cenu uvedenú v reklame, na základe odporúčania vnútroštátneho spotrebiteľského centra spoločnosť reklamné bilbordy stiahla, a predišlo sa tak zlákaniu ďalších spotrebiteľov.
Għalkemm Alex xorta waħda ma setax jingħata l-biljett bil-prezz reklamat, fuq suġġeriment taċ-ċentru nazzjonali tal-konsumaturi l-kumpanija neħħiet il-pubbliċità mill-billboard, biex b'hekk klijenti oħrajn ma waqgħux ukoll fl-istess nassa.
  www.veryhelp.cn  
Sva naša pakiranja posebno su dizajnirana i personalizirana, svaka kategorija proizvoda (voda, struja, osvjetljenje, itd ....) identificirana je određenom bojom koja se nalazi na dnu kutije u kojoj se nalaze proizvodi što omogućava brzu i jednostavu raspoznatljivost izloženih proizvoda.
A colour band on the package lower part stands for the category the product belongs to (hydraulic systems, electronics, lighting, etc.) for a fast identification on the items on display.
Les conditionnements sont caractérisés par leur présentation graphique distinctive, et chaque catégorie d’articles (hydraulique, électronique, éclairage, etc..) porte en bas de l’emballage une bande colorée qui permet d’identifier rapidement les articles exposés.
Unsere Verpackungen zeichnen sich durch ein spezifisches Design aus. Zudem wird jede Artikelgruppe (Hydraulik, Elektronik, Beleuchtung usw.) unten durch einen farbigen Streifen gekennzeichnet, so können Sie die ausgestellten Produkte einfach und rasch erkennen.
Tutte le nostre confezioni sono contraddistinte da una linea ben caratterizzata, ogni categoria di articoli (idraulica, elettronica, illuminazione, ecc...). è identificata da una banda colorata posta in basso, che consente una veloce distinzione degli articoli in esposizione.
Όλα τα πακέτα μας χαρακτηρίζονται από μια ξεχωριστή γραμμή, κάθε κατηγορία ειδών (υδραυλικά, ηλεκτρονικά, φωτιστικά κλπ.), αναγνωρίζεται από μια έγχρωμη ταινία τοποθετημένη στο κάτω μέρος, η οποία επιτρέπει μια γρήγορη διάκριση των εμφανιζόμενων αντικειμένων.
Wszystkie nasze opakowania odznaczają się charakterystycznym stylem, a każda kategoria produktów (hydraulicznych, elektronicznych, oświetleniowych, itp.) jest oznakowana kolorowym paskiem umieszczonym w dolnej części opakowania, umożliwiającym szybkie odróżnienie eksponowanych wyrobów.
Все наши товары подразделяются на несколько четко определенных категорий: сантехника, электроника, освещение и т.п. Каждой категории соответствует полоса определенного цвета, размещаемая в нижней части упаковки, с помощью которой можно легко найти нужный товар на торговом стенде.
  www.google.com.br  
Počinjemo prikazivati Google rezultate profila na dnu američkih stranica za pretraživanje kada ljudi traže imena, što korisnicima daje bolji nadzor nad informacijama koje drugi pronađu o njima kad ih traže na Googleu.
Wir beginnen in den USA, unten auf den Suchergebnisseiten Google-Profilergebnisse einzublenden, wenn Nutzer nach Namen suchen. So können die Nutzer besser kontrollieren, welche Informationen andere bei der Suche auf Google über sie finden.
Google empieza a mostrar resultados de perfiles de Google en la parte inferior de las páginas de búsqueda de EE.UU. al realizar búsquedas de nombres, lo que permite que los usuarios controlen mejor la información sobre ellos que aparece al realizar búsquedas en Google.
Ξεκινά η προβολή αποτελεσμάτων προφίλ Google στο κάτω μέρος των σελίδων αναζήτησης στις ΗΠΑ όταν οι χρήστες αναζητούν ονόματα, προσφέροντάς έτσι περισσότερο έλεγχο στους χρήστες που δεν επιθυμούν να εμφανίζονται τα στοιχεία τους όταν γίνεται αναζήτηση γι’ αυτούς στο Google.
ما نمایش نتایج نمایه های Google را در پایین صفحات جستجوی ایالات متحده، هنگامی که مردم اسامی را جستجو می کردند، آغاز کردیم و بدین ترتیب برای مردم این امکان را فراهم آوردیم که بر آنچه که دیگران هنگام جستجو در Google درباره آنها می یابند، کنترل بیشتری داشته باشند.
Започваме да показваме резултати от потребителски профили в Google в долната част на страниците за търсене в САЩ, когато хората търсят имена. Така им даваме повече контрол върху онова, което останалите намират за тях, когато търсят с Google.
Google comença a mostrar resultats de perfils de Google a la part inferior de les pàgines de cerca dels Estats Units quan se cerquen noms. Això permet que els usuaris controlin millor la informació sobre ells que es mostra en fer cerques a Google.
Vi begynder at vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søgesider, når brugerne søger efter navne, så folk har mere kontrol over, hvad andre kan se om dem, når de søger på Google.
Alamme näyttää Google-profiilituloksia Yhdysvaltojen hakutulossivujen alalaidassa käyttäjien tehdessä hakuja ihmisten nimillä. Näin käyttäjät voivat itse päättää, mitä tietoja muut heistä näkevät tehdessään Google-hakuja.
लोगों द्वारा नामों को खोजे जाने पर हमने यू. एस. खोज पृष्ठों के निचले हिस्‍से में Google प्रोफ़ाइल परिणाम दिखाना प्रारंभ किया, इसके द्वारा हमने लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण प्रदान किया कि Google पर दूसरे लोगों द्वारा उनके बारे में खोजे जाने पर उन्‍हें क्या प्राप्त हो.
Elkezdjük feltüntetni a Google-profil találatokat a keresési oldalak alján az Egyesült Államokban a nevekre való kereséseknél, hogy ezáltal az emberek jobban befolyásolhassák, mit is találjanak meg róluk mások a Google segítségével.
Žmonėms ieškant pagal vardus JAV paieškos puslapių apačioje pradedame rodyti „Google“ profilių rezultatus, taip suteikdami galimybę geriau valdyti tai, ką kiti gali apie juos sužinoti ieškodami „Google“.
Vi begynner å vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søkesider når det søkes etter navn. Dette gir brukerne mer kontroll over hva andre finner ut om dem når de søker på Google.
W dolnej części stron wyszukiwarki w Stanach Zjednoczonych, w przypadku wyszukiwania imion i nazwisk, zaczynają być wyświetlane wyniki dotyczące profilów Google. Dzięki temu użytkownicy mają większą kontrolę nad informacjami na swój temat znajdowanymi w wyszukiwarce Google.
Începem să afişăm rezultate din profilurile Google în partea de jos a paginilor de căutare din S.U.A. atunci când utilizatorii caută nume, oferind oamenilor mai mult control asupra informaţiilor pe care alţii le pot afla despre ei când caută pe Google.
Версия Google для США претерпела изменения: теперь внизу страницы отображаются результаты поиска по профилям Google, когда пользователи выполняют поиск по именам. Благодаря этому они могут управлять информацией о себе, которая доступна другим пользователям при осуществлении поиска в Google.
Na dnu iskalnih strani v Združenih državah se pri iskanju imen začnejo prikazovati rezultati Googlovega iskanja profila, ki omogočajo uporabnikom več nadzora nad tem, kaj drugi najdejo o njih pri iskanju z Googlom.
I USA börjar vi visa profiler på Google längst ned på sökresultatsidan vid personsökningar. På så sätt kan användarna lättare kontrollera vilken information som visas om dem i Googles sökresultat.
เราเริ่มที่จะแสดงผลลัพธ์ Google โปรไฟล์ที่ด้านล่างของหน้าค้นหาในสหรัฐอเมริกาเมื่อมีผู้ค้นหาชื่อ ทำให้สามารถควบคุมสิ่งที่ผู้อื่นจะค้นหาเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อทำการค้นหาบน Google ได้
Chúng tôi bắt đầu hiển thị các kết quả tiểu sử trên Google ở cuối các trang tìm kiếm tại Hoa Kỳ khi mọi người tìm kiếm theo tên, giúp mọi người kiểm soát tốt hơn nội dung mà những người khác tìm hiểu về họ khi họ tìm kiếm trên Google.
אנחנו מתחילים להציג תוצאות פרופילים של Google בחלק התחתון של דפי חיפוש בארה"ב כאשר אנשים מחפשים שמות, וכך אנחנו מעניקים למשתמשים שליטה טובה יותר בתוצאות שעולות ב-Google כאשר אנשים אחרים מחפשים מידע לגביהם.
Mēs sākam rādīt Google profilu rezultātus ASV meklēšanas lapu apakšdaļā, ja cilvēki meklē vārdus, tādējādi nodrošinot cilvēkiem lielāku kontroli pār to, ko citi var atrast par viņiem, meklējot vietnē Google.
  12 Treffer www.detectiveconanworld.com  
Kad je u opasnosti ispušta također crnu tintu, osim toga jako se dobro stapa s okolinom mijenjajući boju kože i reljef. Zadržava se na pjeskovitom i muljevitom dnu, danju se skriva u sumrak odlazi u lov.
A cephalopod with a wide, elongated body, flattened on the top, with an internal shell. When in danger it releases black fluid, in addition to its ability to merge with its surroundings by changing its skin colour and relief. It can usually be found on sandy and muddy sea beds, hiding during the day and hunting at night. Its meat is slightly tougher than calamari meat and not as sweet; it is prepared mostly as pilaf.
La seppia ha un corpo ovale, largo, appiattito nella parte superiore e con, all'interno, l'osso di seppia. Quando si trova in pericolo rilascia la tinta nera e inoltre si mimettizza molto bene con il fondale cambiando colore e sfumature. Si trattiene sulle superfici sabbiose o melmose. Di giorno si nasconde e di notte va a caccia. La carne di seppia e un po' tigliosa e meno dolce di quella del calamaro.
  idesco.fi  
Promijenite na resmio aplikaciju. Pod Postavkama > Integracija pronaći ćete skroz na dnu područje Integracija partnera, gdje se nalazi vaš resmio ID restorana. Unesite ih u prazno polje na vašoj WordPress stranici .
Basculez vers l’application resmio. Sous Réglages > Intégration, vous trouverez tout en bas la zone Intégration partenaire, où se trouve également votre ID de restaurant resmio . Renseignez le champ vide avec l’ID sur votre page WordPress.
Abre la app de resmio. En Ajustes > Integración encontrarás el apartado Integración de socios, donde figura tu ID de restaurante de resmio. Introduce este ID en el campo vacío en tu página de WordPress.
Passate all’app resmio. In Impostazioni integrazione > si trova in basso il settore Integrazione partner, dove compare anche l’ID resmio del vostro ristorante. Inseritelo nel campo vuoto nella vostra pagina WordPress.
Va à App resmio. Em Definições > Integração encontrará em baixo a área Integração de Parceiro, onde poderá também encontrar o seu resmio restaurante ID . Insira este ID no campo vazio na sua página wordPress .
Schakel om naar de resmio-app. Onder Instellingen > Integratie vind je helemaal onderaan de optie Partner-integratie, waar ook je resmio Restaurant-ID staat. Voer die ID in het lege veldop je WordPress-pagina in.
Přechod na aplikaci resmio. V Nastavení > Začlenění najdeš až úplně dole část Začlenění partnera, kde je uvedeno také tvé resmio Restaurant ID. Zadej ho do prázdného políčka na stránce WordPress.
Skift til resmio appen. Under Indstillinger > Integration finder du nederst området Partner Integration, hvor du også finder dit resmio Restaurant ID. Indtast dette ID i det tomme felt på din WordPress side.
Przejdź do aplikacji resmio. W menu ustawienia > integracja znajdziesz na dole pole integracja partnera, gdzie jest Twoje ID restauracji resmio. Wpisz je w puste pole na Twojej stronie WordPress.
Byt till resmio-appen. Under Inställningar > Integration hittar du längst ner området Partner Integration, där också din resmio Restaurant ID finns. Ange dessa i det tomma fältet på din WordPress-sida.
resmio uygulamasına geç. Ayarlar > Entegrasyon altından, en altta resmio Restaurant ID’nin de bulunduğu İş ortağı entegrasyonu alanını bulabilirsin. Bunu, WordPress sayfandaki boş alana gir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow