|
En cas de perte de la carte, le détenteur ou la détentrice est tenu(e) de bloquer la carte immédiatement sur Internet à l’adresse http://inr.bfh.ch. Il ou elle accède à son compte d’utilisateur personnel après s’être authentifié(e) au moyen de son nom d’utilisateur BFH et de son mot de passe.
|
|
If the card is lost, the cardholder is obliged to block it immediately online at http://inr.bfh.ch. Access to the cardholder’s personal user account shall be possible following authentication with the BFH username and password. Once it has been blocked, all of the card’s chip functions will be deactivated immediately. Any credit remaining on the lost card is transferred to the new card.
|
|
Bei Verlust der Karte ist der/die Karteninhaber/in verpflichtet, diese unverzüglich online unter der Internetadresse http://inr.bfh.ch zu sperren. Der Zugriff auf das persönliche Benutzerkonto erfolgt nach Authentifizierung mittels BFH-Benutzername und Passwort. Nach der Sperrung wird die Karte umgehend für alle Chip-Funktionen deaktiviert. Das Restguthaben der vermissten Karte wird auf die neue Karte übertragen.
|