gidi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      648 Ergebnisse   128 Domänen   Seite 2
  3 Treffer www.migraweb.ch  
İş ve iş gidişati öyle bir şekilde düzenlenmelidir ki; Stress meydana gelmesin.
El trabajo, su volumen o procesos de producción, deben organizarse de forma que no ocasionen estrés alguno.
O serviço e a organização do trabalho devem ser elaborados de forma a não gerar estresse para o funcionário
العمل و أوقاته يجب أن يتم تنظيمها لتجنب الضغط و التوتر
Arbeit und Arbeitsabläufe sollen so organisiert sein, dass kein Stress aufkommt.
-کار و جریان کار و یا مراحل تولید به طوری سازمان یافته که آنها هیچ استرس تولید نمیکنند.
  3 Treffer labusers.net  
İş ve iş gidişati öyle bir şekilde düzenlenmelidir ki; Stress meydana gelmesin.
Workload, workflow and production processes should be organised in such a way that they do not generate stress.
El trabajo, su volumen o procesos de producción, deben organizarse de forma que no ocasionen estrés alguno.
O serviço e a organização do trabalho devem ser elaborados de forma a não gerar estresse para o funcionário
العمل و أوقاته يجب أن يتم تنظيمها لتجنب الضغط و التوتر
Arbeit und Arbeitsabläufe sollen so organisiert sein, dass kein Stress aufkommt.
-کار و جریان کار و یا مراحل تولید به طوری سازمان یافته که آنها هیچ استرس تولید نمیکنند.
  5 Treffer www.2wayradio.eu  
Onun sahip olduğu güç, gerek savaş alanında gerek savaş alanının dışında ulusların gidişatını belirler.
The power that she wields, both on and off the battlefield, shapes the course of nations.
La puissance qu'elle manie, sur le champ de bataille ou non, façonne le destin des nations.
Die Macht, die sie auf dem Schlachtfeld und anderswo zum Einsatz bringt, lenkt das Schicksal ganzer Nationen.
El poder que ostenta, dentro y fuera del campo de batalla, cambia el destino de las naciones.
Il suo potere, dentro e fuori dal campo di battaglia, forgia il destino delle nazioni.
Síla, kterou disponuje na bojišti i mimo něj, utváří dějiny národů.
Jej moc kształtuje historię narodów, zarówno na polach bitwy jak i poza nimi.
Сила, которую она проявляет в мире и на войне, способна изменить судьбы целых держав.
  2 Treffer framasphere.org  
[Çin gıda] Çin gıda gidiş küresel Online Snack
[Mets chinois] Chinois Snack Food Going Global en ligne
[Chinese Food] Chinesischer Snack Food Going Global Online
[Comida China] Chino Snack Food mundial que va en línea
[Cibo cinese] Spuntino cinese cibo Going Global Online
[الطعام الصيني] الوجبات الخفيفة الصينية الذهاب الأغذية العالمية على الإنترنت
[中華料理] 中国スナック食品行くグローバル オンライン
[Makanan Cina] Cina makanan ringan makanan akan Global Online
[중국어 음식] 중국 간식 음식이 글로벌 온라인
[Chiński żywności] Chińska zagrycha żywności będzie globalny Online
[Китайская кухня] Китайские закуски пищи происходит глобальный онлайн
[Kinesisk mat] Kinesiska snacks mat Going Global Online
[อาหารจีน ] จีนขนมอาหารไปทั่วโลกออนไลน์
  10 Treffer bijb.co.id  
Gidiş:
Abreise:
Saliente:
In uscita:
  blog.tecnotribu.com  
Gidiş Tarihi
Departure Date
  4 Treffer www.illusions.daros-latinamerica.net  
Londra'ya gidiş-dönüş seyahat
Trains aller-retour pour Londres
Tren de ida y vuelta a Londres
Viaggio di andata e ritorno in treno per Londra
Trem de ida e volta para Londres
رحلات ذهاب وعودة بالقطار من وإلى لندن
Поездка на поезде до Лондона и обратно
  52 Treffer arabic.euronews.com  
Euro Bölgesi’nde kötüye gidiş duruyor mu?
Eurozone inflation down, interest rate cut to follow?
Düstere Aussichten für Eurozone in 2013
Hollande: vogliamo un compromesso ragionevole per il bilancio UE
Sinais de recuperação económica da zona euro
الرئيس الفرنسي يطالب بتسوية معقولة حول الميزانية الاوروبية
Η μεγάλη μάχη της Κύπρου τη Δευτέρα
کاهش تورم در منطقه پولی یورو
Олланд – проти великих скорочень у бюджеті ЄС
  11 Treffer www.biogasworld.com  
AirEuropa – Madrid’ten Prag’a gidiş dönüş 102EUR’dan başlayan fiyatlarla. www.aireuropa.com
German Wings – operates low cost route to Prague from Cologne Bonn in the Germany. Cheapest one-way fares come to €33 including taxes. Germanwings.com
AirEuropa – Hin- und zurück von Madrid nach Prag ab 102 Euro www.aireuropa.com
Air Berlín – puedes volar desde Manchester y Londres hasta Viena o Nuremberg y luego coger un tren hasta Praga. www.airberlin.com
Brussels Airlines vola da Brussels a Praga per soli 50 EUR. www.brusselsairlines.com
Air Berlin – você pode viajar de Manchester e Londres para Viena ou Nuremberga e depois apanhar um comboio para Praga. www.airberlin.com
” i Londrës drejt Pragës, 120 £ vajtje-ardhje, përfshirë taksat. www.ba.com
Sterling – The no-frillier airline. Routes from Billund, Copenhagen, Goteborg, Oslo and Stockholm – www.sterling.dk
Air Berlin – Du kan flyve fra Manchester og London til Wien eller Nürnberg og derefter tage et tog til Prag. www.airberlin.com
NordicAirlink – odavad lennud Stockholmist Prahasse. www.flynordic.com
Brussels Airlines lentää Brusselistä Prahaan jopa 50 EUR. www.brusselsairlines.com
AirEuropa –Madridból Prágába retúr 102EUR-tól. www.aireuropa.com
Brussels Airlines skrydžiai iš Briuselio į Prahą tik už 50 EUR. www.brusselsairlines.com
Aireuropa – z Madrytu do Pragi w obie strony od 102 euro. Www.aireuropa.com
Wind Jet – leti iz italijanske Verone. www.volawindjet.it
Nordic Airlink – Lēti lidojumi no Stokholmas uz Prāgu. www.FlyNordic.com
  2 Treffer crazylog.fr  
İlk gidiş (Initial attendance)
Asistencia inicial
Partecipazione iniziale
Comparecimento inicial
تغير حالة مقدم الطلب
Initial Attendance(初めての申請)
uczestnictwo po raz pierwszy
Начальная посещаемость
  amring.ro  
için ve Dubrovnik otele Gidiş ulaşım
Roundtrip transportation to and from your Dubrovnik hotel
Transporte ida y vuelta desde y hacia su hotel Dubrovnik
transporte ida e volta de e para o seu hotel Dubrovnik
Двупосочен транспорт от и до вашия хотел Дубровник
k dispozici kyvadlová doprava do a ze Dubrovnik hotel
transport dus-intors si de la hotel Dubrovnik
k dispozícii kyvadlová doprava do a zo Dubrovnik hotel
Round transport till och från ditt hotell i Dubrovnik
  6 Treffer www.busandcoach.travel  
Kazanan kente, ödül törenine katılmalarını sağlamak için 2 kişi için, 2 gece olmak üzere konaklama imkanı ve gidiş-dönüş biletler iletilecektir.
The winning city will receive round-trip tickets and accommodation for 2 persons for 2 nights to allow their participation in the award ceremony.
La ville lauréate recevra des billets aller-retour et un hébergement de deux nuits valable pour deux personnes, leur permettant de participer à la cérémonie de remise des prix.
Die Gewinnerstadt bekommt Hin- und Rückfahrttickets und zwei Übernachtungen für zwei Personen, um an der Übergabe des Preises teilnehmen zu können.
La ciudad ganadora recibirá billetes de ida y vuelta y alojamiento durante dos noches para que dos personas puedan participar en la ceremonia de entrega del premio.
Город-победитель конкурса получает два билета в оба конца на 2 лица, а также места в гостинице на двое суток для обеспечения участия в церемонии вручения награды.
  2 Treffer www.gran-turismo.com  
Yarış sırasında gidişata göre, sürücünüze "hız arttır", "Pit'e gir" gibi komutlar verebileceksiniz.
Set your "My Driver" to "Share with Friends" to enable that driver to compete with the "My Driver" of your friends on PlayStation®Network (PSN) in a Remote Race.
Pendant une course, vous pouvez donner des ordres à votre pilote tels que "augmenter l'allure", "arrêt aux stands", etc. en fonction de l'évolution de la course.
Während eines Rennens kannst du deinem Fahrer Kommandos, wie etwa “Schneller fahren”, “Boxenstopp” etc., geben, je nachdem wie das Rennen läuft.
Durante las carreras, puedes darle órdenes a tu piloto (como “Aumentar ritmo” o “Boxes”) en función de la situación.
Nel corso di una gara puoi dare ordini ai tuoi piloti, come ad esempio "Incrementa andatura" o "Rientra ai box", sulla base di quanto accade in pista.
Durante uma corrida, podes dar ordens ao teu piloto como "Aumentar Ritmo", "Entrar nas Boxes", e outras, dependendo de como a corrida estiver a decorrer.
Tijdens de race geef je instructies zoals 'snelheid maken', en 'pitstop', afhankelijk van het raceverloop.
マイドライバーのレース中は、戦況を確認しながら「ペースを上げろ」「ピットインせよ」といった指示を出します。ドライバーの能力や性格により、指示通りの結果になるとは限りません。
Podczas wyścigu możesz wydawać kierowcy polecenia, takie jak „przyspiesz” i „zjedź do boksu”, w zależności od rozwoju sytuacji na torze.
В ходе заезда вы можете отдавать своим гонщикам различные указания: например, "увеличить скорость", "заехать на пит-стоп" и т.п.
  108 Treffer www.airarabia.com  
Gidiş dönüş
Einfacher Flug
ذهاب وإياب
Туда-обратно
  29 Treffer www.kos.gr  
Gidiş
Outbound
Aller
Abfahrt
Salida
Partenza
Μετάβαση
Heenreis
  2 Treffer www.if-ic.org  
YENİ SİLAH SERİSİ - PRESTİJ: Savaşın gidişatını değiştirecek 7 yeni ölümcül silah
Terms of Use: http://www.gameloft.com/en/conditions-of-use
NEUE WAFFENSTUFE – PRESTIGE: 7 tödliche neue Waffen, die den Kurs der Schlacht ändern.
NUEVO NIVEL DE ARMAS: PRESTIGIO. 7 nuevas armas mortales que cambiarán el curso de la batalla
NUOVO LIVELLO ARMI - PRESTIGIO: 7 nuove armi letali che cambieranno il corso della battaglia
مرحلة جديدة للأسلحة: الأسلحة الفاخرة (أعلى مرحلة)
NEW TIER OF WEAPONS – PRESTIGE: 7 deadly new weapons that will change the course of a battle
TINGKAT SENJATA BARU -- PRESTISE: 7 senjata mematikan baru
신규 무기 티어 – 프레스티지: 전투의 판도를 바꿀 7가지 강력한 신무기가 추가됩니다.
НОВЫЙ УРОВЕНЬ НАГРАД - ПРЕСТИЖНЫЕ: 7 образцов нового смертельного оружия, которые изменят ход битвы
อาวุธระดับใหม่ – อาวุธเกียรติคุณ: อาวุธมรณะใหม่ 7 ชิ้นที่จะมาพลิกสถานการณ์ในสนามรบ
CẤP VŨ KHÍ MỚI – PRESTIGE (UY THẾ): 7 vũ khí chết người mới sẽ thay đổi thế trận
  2 Treffer clashroyale.com  
Kütük: Oluşturma süresi %66 düşürüldü, gidiş hızı %20 artırıldı
La Bûche : temps d’apparition réduit de 66 %, vitesse augmentée de 20 %
Kampfholz: Wartezeit um 66 % verringert, Geschwindigkeit um 20 % erhöht
Il Tronco: tempo di schieramento ridotto del 66%, velocità di movimento aumentata del 20%
O Tronco: redução de 66% no tempo de lançamento do feitiço e redução de 20% no tempo de mobilização.
غولم: زاد ضرر الإصابة والموت بنسبة 5% وزادت نقاط الإصابة بنسبة 1%
De stam: inzetduur verkort met 66%, snelheid verhoogd met 20%
골렘: 공격 및 데스 데미지 5% 증가, HP 1% 증가
Tømmerstokken: Utleggingstid redusert med 66 %, hastighet økt med 20 %
Бревно: время призыва уменьшено на 66 %, скорость перемещения увеличена на 20 %
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Resort'a içecekler ve meyve ikramı da dahil gidiş dönüş havaalanı transferleri
Transport aller et retour gratuit entre l’aéroport et le resort avec boissons et fruits
Transport zwischen Flughafen und Resort mit Getränken & Früchten
Трансфер из аэропорта в отель и обратно, напитки и фрукты
  3 Treffer www.nabertherm.nl  
  7 Treffer wwdw.nabertherm.com  
İşletim sırasında sessiz çalışma özellikleri ile birlikte, yarı iletken röleler kısa ritimler doğrultusunda şalt edilerek, ısı derecesi gidişatının, pişirme çizelgesine yönelik optimal bir biçimde uyarlanmasını sağlamaktadır.
La puissance est transmise par des relais statiques. Ils sont silencieux, pratiquement inusables et battent en cadence rapide pour permettre de s'adapter idéalement à la courbe de cuisson demandée.
  2 Treffer www.google.com.mt  
İşletim sırasında sessiz çalışma özellikleri ile birlikte, yarı iletken röleler kısa ritimler doğrultusunda şalt edilerek, ısı derecesi gidişatının, pişirme çizelgesine yönelik optimal bir biçimde uyarlanmasını sağlamaktadır.
La puissance est transmise par des relais statiques. Ils sont silencieux, pratiquement inusables et battent en cadence rapide pour permettre de s'adapter idéalement à la courbe de cuisson demandée.
Kullanıcıların milyarlarca bilgiye erişim şeklini değiştiriyoruz, gidişat...
Tantangan Pemasaran Online Google (Google Online Marketing Challenge - GOMC)
  6 Treffer www.nabertherm.pl  
  eamedia.org  
İşletim sırasında sessiz çalışma özellikleri ile birlikte, yarı iletken röleler kısa ritimler doğrultusunda şalt edilerek, ısı derecesi gidişatının, pişirme çizelgesine yönelik optimal bir biçimde uyarlanmasını sağlamaktadır.
La puissance est transmise par des relais statiques. Ils sont silencieux, pratiquement inusables et battent en cadence rapide pour permettre de s'adapter idéalement à la courbe de cuisson demandée.
Dosyaların, Adobe® Illustrator®, ArtPro ve PackEdge arasındaki geliş gidişini güvence altına alın.
Check your incoming files as early as possible.  Minimize the cost of errors or validate your designs before you send them off to the printer.
Arrow 1 2 3 Arrow